Готовый перевод Athos Apsifoun : The Son Of Herakles / Атос Апсифун: сын Геракла: Глава 39: Смерть

Глава 39: Смерть

"Божество", - прошептал Атос, обрадованный тем, что на один из его самых больших вопросов был получен ответ.

"Божественность", - подтвердил Нерей. "Чем сильнее переплетены тело и душа, тем больше божественности в твоем распоряжении. Возьмем для примера самого Зевса. Его тело и душа наиболее близки к тому, чтобы стать единым целым, что делает его самым сильным олимпийцем. Вознесение", как называют это некоторые люди, инициирует объединение души и тела, которое обычно катализируется божественностью другого бессмертного. Это причина, по которой бог никогда не сможет сделать смертного богом, который так же, если не более могущественен, чем он сам."

"Но если божественность дает бессмертие, то кто такие бессмертные без нее?", - спросил Атос.

"Ах, да. Существует хорошая смесь древнейших сущностей, таких как Сторукие и Старшие Циклопы, и столь же аномальных слабаков, как Эвритион и Хирон. С ними редко бывает золотая середина. Мои родители, например, относятся к тем древним сущностям, которые не обладают божественностью. Они воплощают в себе концепции, и движение руки может перевернуть континент с ног на голову. Их тела и души действительно соединились, образовав нечто более великое. Им не нужна божественность, чтобы творить чудеса, ибо они сами едины", - ответил Нерей, в его глазах появилось отрешенное выражение.

"Но как насчет того, что у разных богов разные области? Если все они обладают божественностью, хотя и в разном количестве, разве они не должны быть способны делать то же, что и остальные? И как вера связана с...

"Достаточно. Я сказал тебе то, что тебе нужно знать. Остальное выясни сам", - прервал его Нерей. "В любом случае, вернемся к тому, на чем мы остановились. Ты хочешь стать богом без помощи бессмертного, не так ли? Отлично.

У тебя есть два варианта, причем первый довольно прост. Я говорю тебе, что тебе нужно найти и что тебе нужно сделать, чтобы стать богом. Эквивалентный обмен на рог изобилия.

Второй вариант еще проще. Я показываю вам более легкий путь к вашей цели. Я могу помочь тебе обрести достаточно силы, не становясь при этом богом. Достаточно, чтобы помочь тебе в твоем путешествии и, возможно, даже увеличить вознаграждение, которое ты получишь, когда "действительно" станешь богом. Учтите, я требую некоторой дополнительной компенсации, если вы выберете этот вариант".

Черты лица Атоса ожесточились.

'Дополнительная компенсация?!

Он столько потратил на рог изобилия, а этому жадному богу все еще было мало?! Конечно, он мог бы выбрать первый вариант, где он получил бы то, за что заплатил, но Нерей просто обязан был упомянуть о получении большего вознаграждения, не так ли?

"Чего ты хочешь?", - сказал Атос сквозь стиснутые зубы. Ему нужно было стать богом как можно быстрее. Это было связано не только с его желанием получить власть, но и с необходимостью защитить себя от земляной суки.

"Ага! Я знал, что ты выберешь второе. Что касается компенсации.... - удиви меня! Но учти, она должна быть равна ценности информации, которую я тебе дам, иначе я лично выслежу тебя", - весело прохлопал Нерей, а в его глазах мерцал болотно-зеленый свет.

Атос кивнул и слегка наклонился вперед, желая узнать, что скажет бог. Приобрести больше силы? Он был в деле.

"Божественность - это результат соединения души и тела. Результат союза смертного и бессмертного. Но вы когда-нибудь думали, что если бы ваше тело уже было бессмертным? Что бы произошло, когда бессмертный и бессмертный соединились?", - усмехнулся Нерей, и конструкция тела и души разделилась и снова соединилась, но на этот раз она приобрела гораздо более яркий золотой оттенок.

Глаза Атоса расширились в недоумении.

"Ты хочешь, чтобы я получил божественное тело до того, как стану богом? Это вообще возможно без помощи другого бессмертного?", - спросил он.

"Ээээ... это всего лишь моя теория. Этого никогда не было раньше, но не волнуйся. Мои теории всегда верны, потому что я всегда прав. У тебя уже есть частично божественное тело. У всех полубогов. Оно не достигает силы настоящего божественного тела, примерно три-четыре процента, но, тем не менее, оно божественно. Для полного достижения божественного тела нужны три вещи. Получить их не так-то просто, но по сравнению с достижением твоей главной, невозможной цели, это просто легкая прогулка", - ответил Нерей, пожимая плечами.

Бровь Атоса дернулась в раздражении. Этот бог и вправду посылал его на теорию? Но опять же, он был Стариком Моря, и если он не был прав, то никто не был прав.

"Три вещи...", - размышлял он про себя. Число три занимало видное место в греческих мифах. Там были три старших бога, три грации, три судьбы, три фурии, три судьи подземного мира и многие другие. Это также было причиной, по которой лагерь полукровок отказывался отправлять на поиски более трех полубогов. И дело было не только в традиции. Если в поход отправлялись пять полубогов, то возвращались только трое. Как будто это был закон, продиктованный миром. Или это снова были судьбы?

"Ну... это два основных ингредиента, на самом деле. Третий просто действует как катализатор. Лучший катализатор", - уточнил Нерей.

"Лучший? Это кровь полубога?"

"О! Ты знаешь об этом. Да, кровь полубога - действительно лучший катализатор. В конце концов, вы - существа, которые шагнули в оба мира. Смертный и бессмертный", - усмехнулся Нерей.

Атос кивнул. Конечно, он знал это. Как он мог не знать? Кровь полубога - вот что по-настоящему пробудило Гею в книгах, прежде чем ее разнесли на куски Семь. Было забавно, что Гея, первозданная, первый Протогенос, была побеждена кучкой смертных.

Но ничто не может победить сюжетную броню. Прав я или нет?", - ухмыльнулся он про себя.

"Получить кровь полубога может показаться легким, раз ты сам им являешься, но это... не так", - усмехнулся Нерей, видя, что ухмылка Атоса исчезла.

"Что! Почему я не могу использовать свою собственную кровь?!", - пожаловался Атос.

"Почему бы тебе не съесть свою руку, когда ты голоден? Или не отрезаешь себе ногу, когда хочешь перекусить?", - возразил Нерей.

"Это не имеет никакого смы...

"Тихо! Делай, что я говорю, или уходи. Хотя ты все еще должен мне", - оборвал его Нерей.

"Ладно! А как насчет двух других вещей, которые мне нужно достать? Кроме крови полубога?"
"Сердце титана".

"Черт!"

"Яд бога"

"Дерьмо!"

"О, их тоже нужно есть! Вместе и не меньше!"

"Дерьмо говна!"

http://tl.rulate.ru/book/83311/2928186