Готовый перевод Athos Apsifoun : The Son Of Herakles / Атос Апсифун: сын Геракла: Глава 16: Невозможное

Глава 16: Невозможное 

"Как вам жертвоприношение с неограниченным количеством еды и вина?", - спросил Атос, слегка ухмыляясь. Он прекрасно знал, что боги любят жертвоприношения. Очень много. Чтобы заставить Дионисия, одного из самых ленивых олимпийцев, помочь убить двух гигантов, потребовалось всего лишь полные горсти пепси и золота. Таким образом, бесконечное количество еды и вина должно было заставить Нерея, бога, который тоже любил бездельничать, открыть рот.

"ХАХ! Ты хоть понимаешь, как глупо ты говоришь? Жертва такого масштаба удовлетворила бы даже мою моль...", - громкая вспышка Нерея внезапно прервалась, когда он понял, что именно имел в виду Атос. "ТЫ! Ты безумнее, чем я думал! АХАХАХАХА! Да! Да! Ты точно заставишь своего папу гордиться, если добьешься этого. И, возможно, разрешишь обиду этого грубияна. Он никогда не любил этого речного бога после того случая", - продолжал он, хлопая себя по колену и надуваясь. Было поистине удивительно, что голос Нерея не привлек внимания смертных.

"Ты знаешь, кто мой отец?", - сказал Атос, напрягаясь. С тех пор, как он перевоплотился, он всегда был очень щепетилен в вопросах своей личности, поскольку его цели требовали от него поступков, которые многие боги сочли бы неблаговидными. Он не хотел, чтобы за ним охотились самые могущественные существа космоса, когда он так слаб.

Нереус фыркнул и поднял на него глаза, в которых ясно читалось: "Ты серьезно задаешь мне этот вопрос? Ты гребаный тупица".

"Ты когда-нибудь смотрелся в зеркало? Ты очень похож на того грубияна. Не говоря уже о неприличной силе, которой ты обладаешь. Даже неуклюжий дурак узнал бы тебя, не говоря уже обо мне, который практически всеведущ", - сказал он, его глаза явно насмехались над Атосом,

"Эмм... да... да", - пробормотал Атос, слегка смутившись. Ему действительно следовало подумать об этом. Любой бог узнал бы о его божественном происхождении, если бы он показал им, что может несколькими ударами разнести в щепки грузовик.

"Отлично, мистер Аноним. Вы действительно вызвали мой интерес. Видя, что вы можете орудовать этим топором без всякого дискомфорта, у вас есть шанс преуспеть в своих амбициях, хотя и очень, очень мизерный. Неважно, я согласен на твои условия. В обмен на рог изобилия я дам тебе ответ", - сказал Нерей, вскинув подбородок вверх. Вероятно, это была попытка выглядеть величественно, но она потерпела неудачу.

"Дай клятву", - немедленно ответил Атос, не теряя дыхания. Обещание было просто обещанием. Клятва, однако, могла связать богов.

"Хмф!", - раздраженно буркнул Нерей, и его глаза замерцали тем же болотно-зеленым светом. "Хорошо! Клянусь рекой Стикс, что, как только я получу рог изобилия, я немедленно отвечу на твой вопрос правдиво. Доволен?"

Как только Нерей закончил свое предложение, вдалеке прогремел гром, что означало, что клятва теперь обязательна. Атос вздохнул с облегчением, но он не знал, действительно ли клятва повлияет на Нерея, ведь морской бог был безумно могущественным существом. В конце концов, Зевс и Посейдон тоже нарушали клятвы, как будто это были всего лишь слова, которые можно было произнести в любой момент. Примером тому может служить то, что они завели детей после мировой войны. Но он знал, что торжественная клятва - это всегда безопасный вариант.

Он кивнул и отвесил старику легкий поклон. "Тогда я надеюсь скоро увидеть вас. Спасибо за помощь", - сказал он. Он так и сделал, ибо это было минимальное уважение, которое можно оказать богу, чтобы он не разнес тебя на атомы.

"Хммм, подожди! Прежде чем ты уйдешь, я хочу кое-что сказать", - внезапно сказал Нерей, остановив полубога, который уже собирался уходить.

"А?", - сказал Атос. Что может быть нужно богу? Неужели он недостаточно низко поклонился?

"Я получу рог изобилия в обмен на ответ на твой вопрос - это не равноценный обмен. Поэтому я дам тебе небольшую подсказку относительно твоего вопроса. Слушай внимательно, отродье! Помни, я не буду повторять дважды", - сказал Нерей и прислонился спиной к дверце машины, как бы устраиваясь поудобнее.

Атос сразу же оживился, его взгляд стал сосредоточенным. По крайней мере, он не собирался уезжать с пустыми руками.

Морской бог глубоко вздохнул и заговорил: "Ты слышал легенду о Фенрире? О волке-великане?"

"Что! Разве это не норвежская мифология? Только не говори мне, что это тоже реально!", - пробормотал Атос, в его сердце нарастал страх. Если он попал в Ройденверс, а не только в книги Перси Джексона, где существовало множество пантеонов, помимо греческого, то он был в полной заднице. Это только расширило бы круг космических существ, которые могли бы убить его одним лишь взглядом.

"Ха! Ответь на мой вопрос, мальчик! Знаешь ли ты об этом или нет", - ответил Нереус, и в его выражение лица снова вкралось раздражение. Похоже, он не хотел подтвердить, существует ли Фенрир на самом деле.

Атос глубоко вздохнул и успокоил свое беспокойное сердце. Если пантеонов действительно было много, то и он возвысится над ними. В данный момент не было смысла беспокоиться о них.

"Да, я знаю об этом. Он был потомком бога-полуиотунна, полуэзира, Локи. Фенриру пророчили большую роль в Рагнарёке, закате богов, конце всего сущего и когда-либо существовавшего", - ответил он. Он был заядлым поклонником мифологии, и его эйдетическая память очень помогла запомнить большую ее часть. Это было очень увлекательно, но не так сильно, теперь, когда он жил в этой самой мифологии.

"Хммм... Хорошо. Фенрира боялись эсиры, и справедливо, ведь он был зверем почти беспредельной силы. Эсиры хотели заковать зверя в цепи, чтобы помешать ему сеять хаос и разрушения, но Фенрир, с его вышеупомянутой бесконечной силой, раз за разом вырывался из всех цепей, которые создавали гномы. Ведь невозможно остановить неостановимое, как невозможно связать бесконечное. Но в конце концов, с третьей попытки, им это удалось. Ты знаешь, что они сделали, чтобы окончательно заковать щенка?", - сказал Нерей, его глаза блестели.

Атос кивнул. "Чтобы связать невозможное, гномы сделали цепь, которую невозможно было сделать. Из вещей, которых не существовало. Цепь была названа Глейпнир и была сделана из звука кошачьих лап, бороды женщины, корней горы... ....WAIT! Не говорите мне, что я должен найти такие вещи, чтобы стать Богом! Это не может быть настолько невозможно, верно???? ПРАВДА!"

"Не напрягайся, полукровка. Тебе не нужно искать именно эти вещи, но сложность задачи будет такой же. А чего ты ожидал? Твои амбиции действительно настолько высоки", - усмехнулся Нерей, глядя на испуганное выражение лица Атоса.

"Но что же тогда я должен найти? И как???", - слабо спросил Атос, чувствуя, как к нему медленно начинает подкрадываться головная боль. Он знал, что его цели были трудными. Но... не то, чтобы они были буквально НЕВОЗМОЖНЫ.

"Этого, юный полубог, я не могу тебе сказать, пока ты не отдашь мне рог изобилия", - злобно усмехнулся Нерей.

На виске Атоса заметно запульсировала жилка, и он сжал кулаки. Ему очень хотелось ударить эту Первозданную сущность.

http://tl.rulate.ru/book/83311/2860397