Готовый перевод Ranking System / Система рейтинга.: Глава 1: Начало

Двести лет назад начались большие перемены. Появилась таинственная сила, и на каждого была наложена система ранжирования.

Из-за этой таинственной силы общество начало меняться. Ценности людей, структура социальной лестницы, все перетерпело изменения.

В возрасте восемнадцати лет можно было получить свое место в этом мире. Пройдя процесс ранжирования вы получаете свой номер. Чем меньше это число, тем лучше.

Нынешнее население земли составляет двадцать миллиардов человек. И ваш номер показывает ваше место среди этих двадцати миллиардов. Чем ниже номер, тем вы выше.

Почему же все так волнуются из-за рейтингов? Все из-за призов. Каждый месяц вы будете получать призы: деньги, силу и влияния в соответствии с вашим рейтингом.

Эти призы могут помочь вам повысить рейтинг чтобы получить лучший приз. Существует много рейтингов. Например, рейтинг силы или рейтинг обаяния, но самый важный — это общий рейтинг. Есть и другие, но список можно было бы продолжать вечно.

Иногда, когда вы получаете свой ранг, вы можете получить магическую силу, которая значительно повысит ваш рейтинг.

Некоторые говорят, что люди уже обладали этими способностями, но не знали об этом. Но подобные теории можно строить до бесконечности.

Что более важно, так это то, что сегодня я получу свой рейтинг. Моя жизнь была довольно сложной, и сегодняшний день определит, как я буду жить дальше.

Даже без этих рейтингов моя репутация среди соседей была просто ужасной. Я родился в семье полных подонков.

Мой отец был зависим от азартных игр, и ему приходилось несладко из-за его низкого ранга. Злость от неудач он любил выплескивать на мне.

Моя мать, она встречалась с несколькими мужчинами. Мне повезло, что она просто бросила меня. Моя жизнь и так не была синонимом слова "счастье", и я не хотел бы чтобы она добавляла мне проблем.

Просто из-за того, что я ребенок таких людей, моя репутация уже была ниже плинтуса.

Оба моих родителя были довольно дерьмовые, не говоря уже о моей удаче, что похоже была еще уж слишком низкой. Я даже дня не могу прожить без каких-либо проблем на своем пути.

Это было так, словно сама судьба была настроена против меня. Несколько раз меня обвиняли в поступках, которого я не совершал. Довольно часто происходили несчастные случаи, из-за которых травмы стали моими самыми близкими друзьями. Даже был случай, когда дом, где я жил, был разрушен.

После каждой неудачи я все больше удивлялся тем фактом, что я еще не умер. Я ненавижу этот мир. Даже если бы я просто хотел прожить спокойную жизнь, в которой я был бы в безопасности, сам мир не позволил бы мне этого.

Через три минуты я получу свой ранг и награду вместе с системой. Когда вам исполняется восемнадцать, рейтинг сам отображается на вашем лице, поэтому не было никакого способа скрыть свой рейтинг.

С такой дерьмовой жизнью, как у меня, у меня не так уж много надежд на получение хорошего рейтинга.

В возрасте пятнадцати лет я начал работать неполный рабочий день. Хотя моя зарплата была на уровне минимальной, но это позволило мне съехать от родителей.

Единственное, на что я мог бы пожаловаться, так это на шумного соседа и чванливого домовладельца, но это было лучше, чем получать побои от собственного отца.

[Система принята]

[Рейтинг получен]

[Пользователь: Чарльз Андерсон.]

[Возраст: восемнадцать лет]

[Информация получена]

[Статус подтвержден]

[Система активирована]

[Рейтинг: 5000/20B]

[Награда: Капсула для улучшения тела, капсула для улучшения навыков]

Я не мог поверить своим глазам. Сначала я подумал, что сошел с ума. Но после того, как я протер глаза, ничего не изменилось, это была реальность.

"Ха-ха-ха!"

Слезы потекли у меня из глаз. Я не мог в это поверить, неужели я могу сбежать из этого дерьма.

В качестве награды мне достались две капсулы. Одна из них была для улучшения навыков, а вторая для усиления тела.

Я схватил бутылку воды и проглотил капсулу. Как только я принял ее, я почувствовал боль.

Каждая клеточка моего тела пришла в движение. Я сильно вспотел и почувствовал, как из меня выходит какое-то липкое вещество, которое точно не было моим потом.

Это продолжалось четыре часа, и, к счастью, я быстро привык к боли. После окончания процесса, я пошел принять душ.

От меня воняло дерьмом, еще хуже, чем когда меня выбросили на свалку. Закончив мыться, я бросила взгляд на зеркало.

Неужели это я? Все мои шрамы и травмы исчезли. Раньше я не был уродливым, но и красивым меня назвать не получалось. Но теперь… на меня смотрел настоящий красавчик.

Осмотрев тело, я не мог не заметить изменения в мышцах, теперь они были безупречными. И это не из-за того, что я слишком самовлюбленный человек, это правда.

Мой рейтинг снова улучшился, на это повлияло как обаяние, так и сила тела.

Эта капсула была наградой за столь высокой место в рейтинге, поэтому она просто не могла быть чем-то слабым.

Мой предыдущий ранг был на уровне 5000. Теперь же — 4342. Я стал на шестьсот пятьдесят восемь рангов выше, может быть, и не так уж много для миллиардов, но чем вы выше, тем сложнее становиться подниматься. И для меня подняться наверх было настоящим чудом.

Снова посмотрев на свою систему, я увидел, что у меня есть навык. И мне пришлось снова протереть глаза, ведь я не мог поверить в то, что только что увидел.

http://tl.rulate.ru/book/83305/2766091