Готовый перевод Ария Падшей Богини / Ария Падшей Богини: Глава 1

— Вот мой рапорт.

— Рапорт? На что?

— На мое увольнение.

— Так ты все таки решилась? Ну, дело твое.

Генрих нехотя подписывает рапорт Адель. С этого момента она больше не офицер армии королевства «Виктория». Взяв подписанный документ, Адель спешила удалиться со Штаба командования Армии, но Генрих прерывает ее вопросом:

— А Константин знает об этом?

— Мы с Константином все уже решили! — громко ответила Адель и удалилась из кабинета.

Адель — молодая девушка, двадцать четыре года от роду, что могла жить обычной жизнью дочерью богатого аристократа, но вместо этого она по своей воле вступила в армию Виктории и провела восемь долгих лет на войне с королевством Шатре.

Адель внешне ничем не отличалась от других девушек ее возраста, за исключением крепкого, тренированного тела и короткой прической, из-за которого ей могли спутать с молодым парнем. Ростом Адель была ниже среднего, и чаще всего её путали именно с юнцом.

Многое ей пришлось пережить на войне. Часть из этого и вспоминать страшно. Однако, все эти испытания позволили Адель дослужится до офицера. Она была первой девушкой, что смогла стать офицером.

Но несмотря на все успехи, Адель хотела одного: конца этой, казалось бы, бесконечной войны. И пожить спокойно. И ее желание исполнилось. Война закончена, но что же дальше? Перед Адель стоит очередное испытание, которое,на первый взгляд, просто не для неё.

Идя по людным улицам города Дрезден, что в сердце Виктории, Адель не могла думать о чем то другом, кроме своего будущего.

Война закончилась месяц назад. Улицы полны солдат, что возвращаются домой к родным и близким. Среди всего этого счастья выделялась лишь она, что шла с опущенной головой до своего дома.

Дом Адель представлял небольшую квартиру, что она получила после войны как премию за выдающиеся успехи. Квартира находилась в старом доме на пять этажей. Сама же квартира состояла из комнаты с пустыми деревянными стенами, где находились лишь стол со стулом, односпальная кровать и сундук. Также была и ванная с водопроводом, и то только с холодной водой. Издержки военного времени. Жалование Адель позволяло ей обустроить квартиру как подобает. Однако она больше не в рядах армии и последние деньги решила оставить на пропитание. До того как она найдет себе работу.

Придя домой, Адель бросила бумаги на стол, а сама упала на кровать. Кровать была невысокой и с жестким матрасом да подушкой и одеялом.

Мысли Адель были перепутаны. Испытывает ли она радость? Или может она вообще ничего не чувствует? Пролежав так до вечера, она решилась все-таки принять ванну.

Раздевшись, Адель взглянула в зеркало над комодом ванной комнаты. В отражении была девица с короткими темно-русыми волосами и серо-голубыми глазами. Фигурка была что надо по меркам мужского пола. Однако, все тело было покрыто ужасными шрамами и ожогами. Особую мрачность ее телу придавал свет из тусклой лампы, что освещала ванную. Рассматривая в зеркале свои шрамы, Адель невольно думала: «И как мне жить дальше с такими-то шрамами?» Как бы она ни хотела забыть тот кошмар наяву, шрамы не дадут ей это сделать. «Ладно обойдется», — утешила она себя и начала наполнять здоровую деревянную бадью холодной водой из-под крана. Адель приходилось жить и в более жестких условиях, и холодная вода никак ее не смущает.

«Может, на стройку пойти? — подумала про себя Адель, — Как-никак такая как я может там и пригодится». Крепкое тело действительно позволит Адель хорошо показать себя на стройке. Работы там много, а Адель работать привыкла.

Кое-как помывшись, Адель вышла из ванной, надела свои старые панталоны и небольшой корсет, основной задачей которого было прикрыть грудь. После Адель направилась сразу в кровать. Утром много работы, а точнее поиски работы.

Адель уснула быстро. Но сон не был глубоким и спокойным. Она всю ночь была настороже, как будто средь ночи начнется внезапное нападение. Старые военные привычки.

Стоило солнцу осветить город, как тут же его заполонил шум бодрых горожан. А Адель в очередной раз так нормально и не поспала.

Первым делом Адель оделась во все новое: светлую рубаху, серое трико и простецкие боты из шкуры. Затем она вышла из квартиры. В деревянном коридоре со множеством дверей она увидела мужичка. Высокий, крепкий, явно не на прогулку собрался. Адель невольно подумала, что, может, мужик плотник или даже каменщик.

— Простите! — окликнула Адель мужика. — Позволите задать вам вопрос?

— А? Да конечно! — с улыбкой ответил мужик.

— Вы случаем не строитель?

— Да! Он самый. Помочь чем?

— Да. Работой.

— Что? — с недоумением спросил мужик. — То есть работой?

— Понимайте, я ищу работу и подумала, что могла пригодится на стройке. По мне не скажешь но я крепкая женщина и…

— Не выйдет! — прервал Адель мужик. — Да, я вижу, ты дева крепкая, но женщинам на стройке не место.

— Но, почему?

— Не женское это дело, на стройке работать.

Адель даже бровью не повела. Она по-прежнему оставалось спокойной. Ответ мужика её ни сколько не огорчил. По крайней мере, ей так казалось.

— Прости. Ничем помочь не могу.

— Понимаю. Простите за беспокойство. Хорошего дня.

После этих слов Адель уже спешила пойти дальше, но…

— Слушай, я тебя тут раньше не видел. Недавно въехала? — спросил вдогонку мужик Адель.

— Да, сразу после окончания войны, — ответила Адель с таким же спокойным и невозмутимым лицом, что и всегда.

Выйдя из дома Адель начала думать куда бы она могла пойти дальше. Сразу за Адель вышел и тот мужик.

— Слушай, это не мое дело… — начал заново беседу мужик. — Но ты могла бы пойти в таверну работать?

— В таверну?

— Да, работенка, как по мне, не сложная. Вполне можешь начать с неё.

— Спасибо за совет.

После этого диалога Адель и мужик пошли в разные стороны, кому куда. Поскольку делать все равно нечего, Адель решила послушать совета мужика и пошла в ближайшую таверну.

Как и вчера, сегодня город был оживлен. Людей много, каждый занятый своим делом. Адель и подумать не могла, что каких-то восемь лет назад, если б не война, она могла жить так же как и люди вокруг неё.

С раннего детства Адель жила в детском приюте, в другом городе королевства. Жила она тогда обычной жизнью ребенка. Бегала, прыгала, бедокурила, веселилась и плакала. В то время она даже и не собиралась задумываться над своим будущим, пока это ужасное будущее не пришло к ней само. Когда ей было шестнадцать лет, началась война. Война неожиданно и с самого начала она была кровопролитной. Король посылал на фронт не только новобранцев, но и шестнадцатилетних юнцов. Чуть позже призывать начали и девушек. Так и Адель не обошел призыв. Вчера она была обычным ребенком, сегодня уже солдат на войне.

«ХВАТИТ С МЕНЯ ЭТОГО! — прокричала про себя Адель, не желая больше вспоминать то время, — Теперь у меня новая жизнь! Хватит жить прошлым».

Новая жизнь пока не сулит Адель хороших перспектив, но это не надолго. Так она думала.

Пройдя по улице еще некоторое время, Адель дошла до таверны. Заведение не представляло из себя что-то особенное. Обычное двухэтажное каменное здание с тремя окнами на втором этаже и с двумя окнами на первом, между которыми располагалась деревянная дверь. Если бы не вывеска над дверью, на которой был изображен костер и надпись «У костра», нельзя было сказать, что это таверна. Но знак говорил обратное.

Чуть правее от таверны располагалась городская доска с объявлениями. Перед, тем как войти в таверну, Адель решила посмотреть сначала на доску. Вдруг, есть вакансия поинтереснее. На доске в основном располагались объявления в духе «продам, куплю, не гадьте у моего дома» и так далее. Однако одно объявление в корне отличалось от прочих: «Гильдия авантюристов Вавилона ведет набор новых искателей приключений. Принимаем каждого, кто считает себя истинным авантюристом!»

«Что это такое? — подумала про себя Адель. — Какая чушь! Вавилон? Это же на Юго-востоке отсюда за королевством Леон. Зачем вешать объявление за тридевять земель?».

— Ладно… — произнесла Адель и направилась к двери таверны.

Внутри таверна тоже не представляла из себя что-то особенное, по крайней мере, для Виктории. Небольшой зал с пятью прямоугольными столами, стульями и барной стойкой. Справа от стойки была лестница на второй этаж, скорее всего, там жилые комнаты. Слева же от стойки была дверь, ведущая на кухню. За стойкой стояла светловолосая молодая девушка.

— Добро пожаловать в таверну «У костра»! Чем могу вам помочь? — с вежливым тоном обратилась девушка к Адель.

— Доброе утро! Я пришла чтобы узнать, можно ли к вам на работу.

— А, я вас поняла. Подождите минутку, я позову хозяина, — девушка удалилась через дверь на кухню.

«Видимо, хозяин таверны работает на кухне», — подумала Адель. Не прошло и пары минут, как девушка возвращается с высоким мужчиной. «Похоже, это и есть хозяин таверны», — вновь подумала Адель. Хоть он и высокий, но не такой здоровый как, например, мужчина, что повстречался утром.

— Здравствуйте, — обратился мужчина к Адель. — Меня зовут Людвиг, я хозяин этой таверны.

— Адель. Приятно познакомиться.

— Сьюзи мне сказала, что вы пришли устраиваться сюда на работу?

— Верно.

— У нас есть место только для официантки. Такая вакансия тебя устроит?

— Вполне.

— Что ж, замечательно. Пройдем за мной.

Адель вместе с Людвигом прошли на кухню. Кухня была также обычной: несколько печей, кухонные и столовые приборы. Они шли к двери на другом конце кухни. Войдя в него, Адель поняла, что это кабинет владельца. Стул, стол, сейф, книжный шкаф и кресло. Рядом с рабочим местом было окно, света из которого хватало на всё помещение. Людвиг открыл сейф и начал что-то искать. Адель даже и не пыталась разглядеть, что находиться в сейфе, её совершенно это не интересовало.

Слегка покопавшись в сейфе, Людвиг достает оттуда чистый и яркий фартук.

— Вот держи, — Людвиг передает Адель фартук. — Униформы у нас нет, так что можешь надевать фартук поверх своей одежды.

— Поняла, — ответила Адель. — Когда мне начинать?

— Можешь сегодня, если тебе удобно.

— Поняла.

Как только Адель надела фартук, она выдвинулась обратно в зал. Что именно должна делать служанка, Адель имела общее представление, так что освоиться было просто. Днем гостей было немного, Адель справлялась очень хорошо. Однако к вечеру народу стало гораздо больше. Адель нисколько это не пугало, ей не впервой выполнять сложную задачу и она всегда была готова к любым трудностям. Армейская закалка все сильнее и сильнее давала о себе знать.

Таверна к вечеру стала больше походить на кабак. Рабочий народ после своей смены шёл сразу в заведение за выпивкой. Многие пили даже слишком много. Адель начала задумываться: «Надеюсь, никакая потасовка не начнется, нет у меня желания все разгребать потом здесь».

— Эй, девица! — обратился мужчина к Адель. — А ты ниче так!

Мужчина был чересчур пьян. Адель и подумать не могла, что с пары кружек пива можно так окосеть. Мужчина в таком состоянии выглядел мерзко и пах не лучше. Даже по меркам Адель.

«Просто не обращать внимание», — проговаривала про себя Адель. Но мужчина не сдавался, он очень сильно хотел привлечь её внимание. Большинство официанток просто терпят подобное. И она решила просто стерпеть.

Мужчина резко встал из-за стола и быстрым шагом направился к Адель. Затем он обнял ее и начал лапать в самых ненужных местах.

Большая часть гостей начала возмущаться:

— Что за дела!? Мужик это уже ни в какие рамки! Заканчивай! — эти слова слышались по всему залу, однако мужик и не думал останавливаться.

Терпение у Адель крепкое, однако же не безграничное. Стараясь не уронить кружки с выпивкой, Адель осторожно положила поднос на ближайший стол.

— Я смотрю тебе нравится! — прокричал мужик с ехидной лыбой на все лицо.

— К несчастью для тебя, мне это совсем не нравится, — грубым голосом ответила Адель.

Затем Адель очень сильно ударила мужика по лицу. Да так сильно, что тот аж отлетел на несколько метров по залу и приземлился на стол с которого и соскочил. Стол развалился с громким грохотом, после чего в зале воцарилась тишина.

Резко из кухни выбежал Людвиг.

— Что здесь происходит!? — вскричал он.

Однако в зале никто и слово проронить не смог. Сьюзи за барной стойкой стояла, схватившись за свое лицо, в ее глазах мелькнула паника. Вскоре Людвиг увидел лежащего на обломках стола мужика и быстро побежал к нему.

— Что же здесь произошло!? — громко повторил Людвиг.

— Я просто ударила его, — спокойно ответила Адель.

— Ударила?

— Да.

— В моей таверне я не потерплю чтобы мои работники били…

— Даже в целях самообороны? — перебила Адель Людвига.

Людвиг тут же захлебнулся в своих же словах.

— Он начал до меня домогаться, вот и врезала ему.

— Даже если так, то не так сильно же! — Людвиг глубоко вдохнул и сказал следующее, — Ты уволена.

Не поведя и бровью, Адель сняла фартук и бросила его на лицо лежащего мужика.

— Да пожалуйста — сказала Адель и вышла через дверь из таверны.

Вечер был поздний. Улицы города были освещены фонарными столбами, что стояли вдоль дорог. Адель шла с опущенной головой. Идей больше нет. «Обратно в армию? — думала про себя Адель. — А может, вернуться домой? Нет! Отец сам сказал чтоб больше не возвращалась. Значит нет!».

Адель родилась в аристократкой семье. Отец — влиятельный барон, а мама раньше была простой крестьянкой. Любви подвластны все границы, поэтому и барон влюбился в крестьянку. Также у Адель был дядя. Он был военным офицером. Владеть мечом и военным премудростям Адель научил именно он. Но почти сразу после начала войны, он погиб. Это и стало причиной решения Адель пойти на войну.

Отец был недоволен, но когда Адель приняла свое решение окончательно, он сказал, чтобы та больше не возвращалась домой. С тех пор Адель сама по себе.

Спустя долгие часы воспоминаний и прогулок по ночному городу, Адель наконец дошла до своей квартиры.

Войдя в квартиру и заперев дверь, Адель, прямо не раздеваясь, упала на кровать. Все проблемы вновь отложены на следующий день.

Громкий стук в дверь заставил Адель открыть глаза. На улице было уже светло. «Кого нелегкая в такую рань принесла?» — спросила про себя Адель. Нехотя она встала с кровати и направилась к двери.

Снова прозвучал стук в дверь. На этот раз не такой громкий. Адель протерла глаза спросонья, все ближе подходя к выходу.

— Да, сейчас! — негромко прокричала Адель. Наконец дойдя, до двери она неспешно открыла его.

За дверью стояла высокая женщина. С длинными темно-русыми волосами и темно-голубыми глазами. Одета она была в яркое шелковое платье.

Адель смотря на нее потеряла дар речи. Женщина же с легкой улыбкой произнесла:

— Доброе утро, Адель.

— МАМА!?

http://tl.rulate.ru/book/83228/2660659