Готовый перевод Big Ears, Big Brain (Mass Effect | Inspired Inventor) / Масс Эффект: Большие уши, большой мозг: Глава 2

Глава 2

===== ===== ===== ===== =====

Возраст 12 лет

Потраченные заряды

Математика - 10

Инженерия - 5

Компьютерное программирование - 2

Химия - 1

Биология - 1

Mass Effect: Технология - 2

Mass Effect: Омни-гель - 1

Первое поколение моей версии Омни-инструмента имело для меня огромный успех и дало мне "победу", необходимую для получения лаборатории, которую я просил у отца. Ни он, ни моя мать, ни любой другой взрослый, вовлеченный в мою жизнь, не были довольны количеством времени, которое я проводил "работая". Реальность была такова, что, будучи наследником престола, я не мог просто запереться в комнате и заниматься наукой! Даже если наша форма правления была гораздо более утонченной по сравнению с историческими монархиями, с которыми я был знаком, у меня были обязанности перед обществом. Мне нужно было взаимодействовать с другими людьми и быть на виду у общества.

Мой статус странного особенного ребенка был прочно закреплен, когда я познакомил своего отца с Омни-инструментом, который мне пришлось назвать "Мульти-инструмент", чтобы защитить себя от него, когда мы наконец нашли расу, использующую настоящие Омни-инструменты.

Зарядка в Mass Effect: Technology дал мне достаточно знаний, чтобы создать прототип Омни-инструмента, хотя второй позволил мне усовершенствовать его настолько, что он стал полезен для других. До того, как я буду доволен им, еще далеко, но пока я не вложу больше зарядов в Информатику, его способность справляться со сложными задачами будет ограничена.

Того единственного заряда в Mass Effect: Омни-гель" мне хватило, чтобы создать чудо-вещество, которое назвали Мульти-гель. Оно было не очень эффективным, но мой отец уже передал все, что я наработал, другой команде, призванной раскрыть дальнейшие секреты Омни-геля или, по крайней мере, сделать его нынешние возможности по починке вещей более эффективными.

У меня в мозгу горела дыра от одного заряда. Я знаю, что люди изобрели Меди-гель в этой вселенной, но нам еще не удалось установить первый контакт с какой-либо расой, но все знали, что это лишь вопрос времени. Меди-гель стал бы абсолютным изменением в игре, как и Омни-гель. Я беспокоился, что у меня недостаточно знаний по биологии и химии, чтобы использовать эти знания немедленно, и страх потратить заряд впустую, пусть даже на месяц или два, казался мне неправильным.

Имея достаточно зарядов в Омни-геле, Биологии и Химии, я мог бы создать Меди-гель без использования зарядов в нем, или даже в Mass Effect: Технология, Биология и Химия. Взаимодействие между различными базами знаний усиливало друг друга различными способами или снимало требования к определенным технологиям. Математика, например, была полезна практически во всем, поэтому я так много вкладывал в нее. Если бы у меня было обычные - и совершенно неработающие - пять зарядов каждый день, я бы обязательно вкладывал хотя бы один заряд в математику каждый день, пока либо не смог бы, либо не смог бы каким-то образом придумать версию уравнения Анти-Жизни, которую я мог бы использовать против Жнецов. Обладая достаточными знаниями в математике, можно решить практически все.

Нужно свернуть черную дыру? Математика. Нужно создать пушку с лучом частиц? Математика. Создать форму цифровой жизни? Математика. Конечно, инженерное дело, физика или информатика могли бы помочь, но математика выступала как бонус к другим формам знаний.

Я так много хотел сделать, но у меня был план, и я должен был его придерживаться. Я не мог просто вытащить технологию вакуумной энергии из своей маленькой задницы, не привлекая к себе внимания, особенно когда у меня не было достаточно вложенных в основы знаний, чтобы использовать их. Если бы я потратил заряд на вакуумную энергию, то, скорее всего, обнаружил бы, что мне нужно по двадцать очков в физике и инженерии.

Пришлось придерживаться скучных основ. Основы, как сказали бы спортивные тренеры в моей прошлой жизни. Усовершенствовать Омни-гель и Омни-инструменты. Изобрести Меди-гель. Когда у меня будет хотя бы десятка по основам, тогда я смогу начать развиваться и попытаться сбить нас с пути, на который нас поставили Жнецы.

Так что я перекинул этот заряд на химию, поскольку сейчас она была мне полезнее, чем биология. И у меня уже были идеи, но я пока отодвинул их в сторону.

Все технологии, которые я бы разработал, нуждаются в энергии. Две зарядки в Mass Effect: Технологии" дали мне некоторые идеи по улучшению термоядерных реакторов, которые использует мой народ, но это скорее повышение эффективности, чем развитие реальной технологии. У реактора, работающего на гелии-3, были жесткие ограничения.

Мой народ обнаружил эезо в достаточном количестве на удаленных астероидах нашей родной системы, быстро понял, как его можно использовать для управления гравитацией, и разработал первые сверхсветовые приводы, начав эпоху экспансии кетка в неизвестность.

Eezo может сделать гораздо больше, и вполне возможно, решит мои энергетические проблемы. Элемент Ноль нарушает практически все физические законы. Мне нужно будет вложить заряды в физику, но мои десять зарядов математики и два заряда Mass Effect: Технология намекают на возможность создания вечного двигателя для выработки энергии. Не потому, что я могу это просчитать, а просто потому, что, если принять во внимание сломанную природу Eezo и теории о том, как питаются Relays и Reapers, это имеет смысл.

Я не буду знать в течение некоторого времени, возможно ли это на самом деле, пока не вложу больше средств в родственные области, или не смогу изучить Реле в деталях.

Черт, я должен быть в состоянии использовать Eezo для увеличения массы топлива, используемого в термоядерном реакторе, который, в свою очередь, будет генерировать больше энергии. Этот процесс может...

Ниндзя, известная как Мрен, должно быть, подкралась ко мне сзади, потому что я почувствовал, как ее холодные руки схватили кончики моих ушей, заставив все мое тело задрожать. Уши кетка были очень чувствительны, а мои - тем более. Мрен знала это и использовала против меня при каждом удобном случае. Мне просто повезло, что самцы кетка обычно не проходят свой первый цикл созревания, пока им не исполнится двадцать лет, а значит, у меня должно было быть по крайней мере восемь лет до того, как у меня наступит половая зрелость.

В первый раз.

Второй цикл созревания у самцов наступает где-то между пятьюдесятью и семьюдесятью годами, и тогда они становятся способными завести потомство. Мне придется потратить еще несколько часов на биологию, чтобы понять, почему мы так эволюционировали, но я уверен, что это связано с продолжительностью жизни - некоторые кетка достигли 4000 лет - и отсутствием естественных хищников в нашей экологии.

Даже если мое тело не было способно испытывать физическое возбуждение от ее действий, ощущения все равно были очень приятными, заставляя меня прикусить язык, чтобы не доставить ей удовольствие услышать мой стон.

"Ты слишком много работаешь. Опять."

Она в последний раз слегка пощипала каждое ухо, отпуская их. Она вдавила свое тело в спинку стула и обхватила меня руками.

"Помни, что говорили об этом твои родители", - предупредила она. "Я не хочу, чтобы у тебя снова были неприятности".

"Тогда не говори им", - ответил я, сохраняя файл, над которым работал, и отмахиваясь от голограммы. Я откинул голову назад и прижался к ней, отчего наши уши прижались друг к другу. В нашем обществе вещи, связанные с ушами, обычно считались интимными из-за их чувствительности. Это был знак доверия, когда ты знал, что другой человек не причинит тебе боль через них. В зависимости от типа отношений, это также было признаком сексуального интереса или желания отношений, выходящих за рамки дружбы.

Было много маленьких социальных подсказок, потому что отношения для кетки могли стать сложными. В нашем обществе не было многих норм и ценностей, которые есть в человеческом обществе. Строгого гомосексуализма не существовало ни в какой форме, но нередко люди иногда брали себе любовников того же пола. Также нередко в отношения вступали и другие люди.

Во многом благодаря общественным ценностям, которые разделял мой народ, "открытых отношений", в том смысле, что партнеры могли просто трахаться с кем хотели, не существовало. Если кто-то из участников отношений хотел привлечь другого в эти отношения, временно или надолго, оба человека должны были согласиться на это. Если один из них этого не хотел, то этого не происходило. Поскольку ложь была так же немыслима, как и убийство, измены не было. Я слышала истории о том, как из-за этого прекращались отношения, но, похоже, это случалось крайне редко в небрачных парах и никогда - в законных.

У моего отца, Вкеда, было три жены - приятельницы в нашем обществе. Моя мать, Лиил, была его первой женой, и она должна была согласиться, чтобы вторая присоединилась к их брачным отношениям. Затем все трое должны были согласиться, чтобы впустить третью жену, Ухджи. Через некоторое время после этого, тридцать три года назад, к их отношениям присоединился мужчина, Падк, как законный супруг второй жены отца.

Нечасто, но мой отец и Падк делят постель вместе, либо с одним из других, либо поодиночке.

Это считается совершенно нормальным поведением для кетка. Насколько я знаю, ревности среди них нет, и я не слышала ни о каких проблемах у них или у кого-либо еще в таких полиаморных отношениях.

Когда я был моложе, все эти отношения казались мне довольно странными. Мне потребовалось некоторое время, чтобы смириться с этим, потому что я все еще исходил из своих старых убеждений и ценностей. Сейчас я просто рад, что они все счастливы.

Из-за их браков я называю Гена и Ухджи "другой матерью", а Падка - "другим отцом". Хотя никто из них не претендует на трон, и никто из их детей не будет иметь права на него, пока я жив, но если с моими родителями случится что-то трагическое, они станут моими родителями в глазах нашего общества и закона. Мне нравились все трое - не могу сказать, что я встречала кетку, который бы мне не нравился - и все они относились ко мне, как к собственному ребенку, даже если я была "другим ребенком". Такой странный язык.

"Я не скажу им, если ты перестанешь работать так поздно", - ответила она, не уступая ни дюйма. Никогда не уступать ни дюйма. Это была одна из ее многочисленных обязанностей. Я оставался с ней до тех пор, пока она не уволится, чего она никогда не сделает, или пока я или мои родители не освободят ее от ее обязанностей. "Это вредно для твоего здоровья, и ты это знаешь".

Мрен была молода, когда подала заявление на должность моей сиделки, ей только что исполнилось девяносто лет. Она была обучена воспитанию и уходу за детьми, и ее семья дружила с моей. Ей пришлось пройти такое же строгое собеседование, как и сотням других претендентов, но она очень понравилась моим родителям, и в итоге она получила одну из самых желанных должностей на планете.

Работу, которая, вполне возможно, продлится сотни лет. Или даже больше.

Только в прошлом году я полностью осознал, в чем заключалась ее работа. Она должна была быть не просто няней и сопровождающим, не просто няней и телохранителем. Она должна была стать другом и доверенным лицом. Тем, кому я могла рассказать свои самые темные секреты и знать, что они никогда не будут разглашены. Тем, на чьем плече я могла плакать и не чувствовать стыда.

Ее работа должна была дополнить все то, что мои родители и инструкторы - а последних у меня сейчас не так много - заложили во мне. Она - как личный гид на моем пути становления взрослого кетке.

Это также подразумевает, что она будет рядом со мной, пока я прохожу циклы взросления, научит меня сексу и поможет справиться с изменениями, которые происходят в результате этого.

Да.

Это было нормальным в нашем обществе, частью подхода к детям "нужна деревня". Дети часто не полностью воспитываются своими родителями. В воспитании детей участвует множество факторов, но нередко дети проводят только 50% своей ранней жизни строго в своей семье. Моя ситуация немного отличается тем, что я не живу с другими детьми, вместо этого у меня есть Мрен.

В обычных семьях, обычно, когда их дети вступают в период взросления, друг семьи обычно выступает в роли "проводника". В случаях, когда это невозможно, тогда это делает член семьи, обычно тетя или дядя, или старший брат или сестра. Существуют также обученные люди, не связанные с семьей, которые могут выполнять эту роль. Хотя это редкость, иногда в роли гида выступает родитель.

Когда я узнала об этом, я очень внимательно изучила этот вопрос, и у меня даже возникло желание сжечь зарядку по социологии или психологии, чтобы лучше понять эту странную практику в контексте культуры кетка, но я не смогла найти никаких доказательств того, что эта практика является чем-то иным, чем кажется. В моей прежней жизни люди, услышав о чем-то подобном, тут же начинали кричать: "Грумеры!". Такова была моя собственная реакция, даже после того, как мне удалось избавиться от многих своих старых убеждений.

Инструктор, отвечавший за обучение меня истории, попросил одну из своих тетушек выступить в качестве гида, и он в частном порядке поделился со мной своим опытом. Поскольку в нашей культуре было так мало того, что считалось запретным, мужчина, которому было более восьмисот лет, совершенно не возражал против того, чтобы обсудить, как он и его тетя трахались, когда ему было двадцать три года. Он состоял в отношениях, когда наступил второй цикл созревания, поэтому его тогдашний партнер помог ему в этом.

Из этого я вынес две вещи.

Практика действительно такая, какой кажется, и биология кетки может быть настоящей сукой. Это не было похоже на то, как вулканцы переживают пон-фарр, но это действительно морочит голову кетке, если с этим не бороться здоровым образом.

А "здоровый" означает настоящий секс. Мастурбация только усугубляет проблему.

Я закрыл глаза и наслаждался комфортом от близости с ней. Самое худшее в моей реинкарнации - это потеря близости, которая была у меня в прежней жизни. Мое тело не было ни заинтересовано в сексуальных действиях, ни способно к ним, но это не означало, что я потеряла желание делить с кем-то постель, любить прикосновения и объятия.

Потеря этого чувства беспокоила меня больше, чем я осознавал, когда в прошлом году я, наконец, позволил ему овладеть мной настолько, что однажды ночью просто пробрался в постель Мрен. Мои действия, конечно, смутили ее, но она не стала поднимать эту тему, когда я не ответил на ее вопросы. Она также ничего не сказала, когда я превратил это в регулярное явление, засыпая в ее постели каждый второй день недели.

"Слишком многое нужно сделать", - мягко сказал я. Я не позволю, чтобы мой народ превратился в суп!

"Даже если это правда, - начала она скептически, - почему ты должен все это делать? Я знаю, что ты гений, но тебе всего двенадцать. Ты не должен достигать такого уровня самоотдачи до ста лет, а потом выходить из него к двумстам. Ты должен играть и веселиться, а не зарываться в работу, которую с трудом понимают люди в тысячу раз старше тебя".

Я сдержал вздох. Она не ошиблась. Я не могла быть все время "включена". Из биологии я знала, что кетка не болеет язвой, но я также знала, что чрезмерный стресс имеет ряд других пагубных последствий для нашей физиологии.

"Отпуск?" предложил я.

На несколько секунд она ошеломленно замолчала.

"Ты знаешь правила, касающиеся отпуска", - ответила она. "Никакой работы".

"Мм", - хмыкнул я в знак согласия.

"Куда ты хочешь поехать?" - спросила она. "Я, наверное, не смогу убедить твоих родителей позволить мне взять тебя в одну из колоний, но куда-нибудь еще..."

"Выбирай", - ответил я.

"Хм... Мне придется немного подумать и обсудить это с твоими родителями. Но наша завтрашняя поездка на Таллоу

не считается отпуском".

"Я знаю. У меня появилась идея, которую я хочу обсудить с тамошними инженерами. Я думаю, что это возможно..."

"Больше никакой работы!" - игриво укорила она меня, крепко сжав, прежде чем отпустить. Я обнаружил, что мне мгновенно стало не хватать этого контакта. "Теперь иди умойся. Я пойду соберу все, что тебе понадобится, так как мы уезжаем первым делом утром".

"Уже собралась", - сказала я, вставая со стула и направляясь в умывальную. "Чемодан лежит у изножья кровати. В нем не хватает только моих гигиенических принадлежностей, которые я положу туда после того, как воспользуюсь ими завтра утром".

"Если бы только все дети были такими же надежными, как ты", - заметила она.

"Кеткару не нужны больше странные дети", - шутливо ответил я. "Я хочу быть единственной".

"Что я тебе говорила, что нельзя так себя называть!" - укорила она с легким жаром в голосе. Всякий раз, когда я называю себя "странной", она начинает защищаться, считая, что я оскорбляю себя. Я же считаю это честным по отношению к себе. Я странный ребенок.

"Извини, не слышу тебя, Мрен!" сказал я ей в ответ, прежде чем закрыть дверь в туалет.

Раздевшись и положив свой Омни-инструмент на одну из полок, я задумался о ночной поездке на станцию Таллоу. Это была исследовательская станция на орбите пятой планеты нашей системы, и это была моя первая поездка за пределы мира. Для Мрен это было второе путешествие в космос, но она была в таком же восторге от поездки, как и я - в первый раз она просто прорвалась сквозь атмосферу на пятнадцать минут.

Я вдруг мысленно ударил себя за то, что вложил этот заряд в химию, а не в физику. Я подумал, что моя идея использовать поля эффекта массы для увеличения массы топлива была перспективной, но я бы предпочел обратиться к инженерам и ученым после того, как у меня будет рабочая модель. Возможно, я смогу собрать что-то вместе, чтобы провести несколько ситуаций, но это будет некачественно и точно не будет сделано к завтрашнему дню.

Разумнее было бы просто передать мою идею, и пусть они сами разбираются. Именно это я и собирался сделать.

Моему мозгу нужна была передышка. Мой план заключался в том, чтобы использовать мою старую детскую фантазию о полете в космос и наслаждаться этим. Может быть, я смогу уговорить пилота шаттла дать мне импровизированный урок пилотирования.

Я был принцем королевства Кетка, которое охватывало восемь заселенных систем. Это давало некоторые привилегии, и завтра будет самое время ими воспользоваться.

===== ===== ===== ===== =====

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/83213/2749639