Готовый перевод Попаданец в Dark Souls / Попаданец в Dark Souls: Глава 13: Полёт

Глава 13: Полёт

К счастью для Даниэля, организм вскоре полностью пришёл в норму и неожиданные проблемы с либидо исчезли. Пускай для этого и потребовалось некоторое время. Окрикнув Оскара, он узнал, что товарищ давно уже поглотил душу и только и ждал, когда Даниэль закончит со своими делами. Убедившись, что они оба поглотили души поверженных врагов, мужчины подошли поближе и смогли нормально поговорить.

После поглощения большой и могущественной души, из голоса Оскара полностью исчезла апатия и безразличие, а также другие намёки на приближающееся опустошение. Теперь его голос наполнился силой и уверенностью, а от былого пессимизма не осталось и следа. Такое поведение нравилось Даниэлю куда больше прежнего, отчего он даже перестал подозревать товарища в скором опустошении и наконец-то прекратил ожидать внезапную атаку со спины.

Рыцари поговорили и быстро поняли, что тут им больше делать нечего, после чего они отправились по своим делам. Главной целью Оскара являлось освобождение всей нежити, даже если она была опустошённой, агрессивной и аморфной. Даниэль решил помочь ему со столь нелёгким делом. Не столько из-за душевной доброты, сколько из-за собственного одиночества и безвыходного положения. Только Оскар знал, как выбраться из тюрьмы. Даниэль лишь подозревал о возможном выходе на нижних этажах подземелья: проведя здесь много времени, он успел изучить почти всё в этой тюрьме и являлся прекрасным гидом — заблудиться не было никакой возможности.

Для выполнения выбранной цели они отправились в узкие коридоры подземелий. Их целью стало открытие или же уничтожение дверей в камерах при помощи одних только подручных средств. Дело долгое, трудное, состоящее из рутинных повторений одних и тех же действий. Камер заключения имелось где-то около нескольких тысяч, и их работа могла затянуться на очень долгое время, если бы не несколько но…

Тюрьма была старой, очень старой, даже в некотором роде древней. Подземелья конечно выглядели лучше, чем верхние этажи, но время всё равно не пощадило это место. Все пленники рано или поздно пытались выбраться из своих камер, некоторые даже успешно. Поэтому большая часть камер давно уже не имела дверей, и все они являлись слегка поломанными. К тому же Даниэль знал, где раздобыть отмычки и связку с ключами, а за время своего пребывания в этом месте он уже открыл большую часть камер. И из-за всех этих факторов, товарищи семиметровыми шагами продвигались к исполнению задуманной цели. И только в редких случаях им приходилось выламывать двери, когда замок совсем уж исчез под толстым слоем ржавчины.

Даниэль, вместе с Оскаром, ходил по коридорам подземелья, открывая или же выламывая все попадающиеся на пути двери. Это не занимало много времени: вдвоём любая работа идёт быстрее. За небольшими разговорами и дружеской помощью, товарищи быстро выламывали одну решётку за другой и таким образом продвигались вперёд по подземельям.

Закончив с работой в освещённых местах, они направились туда, где царил абсолютный мрак.

— Магия? — спросил Оскар, увидев как Даниэль надел перчатку, что тут же вспыхнула огнём, осветив непроглядную тьму ярким светом пламени.

— Артефакт. Перчатка пироманта, — ответил мужчина, идя впереди и освещая путь.

— Ты владеешь искусством пиромантии? — удивился собеседник такой внезапной новости.

— Нет, — коротко ответил Даниэль, — я просто нашёл артефакт среди развалин. А вот и новая дверь…

Рыцари продолжили своё нелёгкое дело по освобождению каждого заключённого, не получая в ответ ни наград ни благодарности. Встреченные полые, как всегда, никак не реагировали на внешние раздражители, оставаясь всё такими же аморфными пустышками. Но это и не являлось их целью. Когда Даниэль спросил: «зачем мы всё это делаем», Оскар поведал о кое-чём важном. Освобождение нежити не являлось его истинной целью, оно было лишь способом борьбы с проклятием Тёмной Метки.

Когда-то давно Оскар поставил перед собой невозможную цель — добраться до этого места и освободить всех заключённых. Основная причина такого решения заключалась в том, что нежити необходима сложная цель или же невозможная мечта, к которой можно стремиться бесконечно долго. Тем самым оправдывая все страдания, и постоянно находя силы для преодоления бесчисленного количества преград. Человек, не имеющий цели, значительно быстрее теряет рассудок и поддаётся проклятию; в то время как человек с мечтой сопротивляется проклятию стократно дольше. Сам Оскар уже и не помнил, кто поведал ему эту истину, но подобное прекрасно передавало суть их общего проклятия. Проклятия нежити…

— Даниэль, а у тебя есть мечта? — внезапно спросил Оскар, переводя тему разговора.

— Хм-м-м… — задумчиво протянул собеседник, — думаю, да. Я хотел бы научиться пиромантии. Проведя здесь так много времени, от безумия и безысходности меня спасало только танцующее пламя артефакта. Возможно, именно благодаря ему я и сохранил рассудок к твоему приходу, — ответил Даниэль после небольшой паузы.

— Держись за свою мечту, держись как можно крепче, ибо без неё, тьма мгновенно поглотит тебя, — рука товарища легла на плечо Даниэля, усилив смысл сказанных слов.

— Спасибо за ценный совет, а теперь идём, у нас ещё много дел…

Товарищи продолжили шагать сквозь тьму, освобождая каждую встреченную по пути нежить. Процесс проходил быстро, но даже со всеми преимуществами дуэта открытие всех дверей занимало много времени. За это время, Оскар с Даниэлем смогли лучше узнать друг друга, периодически обмениваясь разными фразами, а то и прерываясь на долгие диалоги. Спешить было некуда, ведь бессмертным нет нужды следить за вяло текущим временем.

— Даниэль. Ты когда-нибудь пытался использовать артефакт? — завёл новую тему Оскар во время одного из редких моментов их отдыха.

— Да, но у меня не вышло ничего впечатляющего. Лишь пшик огня на пару метров. Смотри…

Даниэль подошёл к стене, прижался спиной к кирпичной кладке, вытянул вперёд руку с перчаткой-артефактом, резко сжал ладонь в кулак и также резко разжал. Золотисто-оранжевое пламя мгновенно сорвалась с открытой ладони — огонь мгновенно осветил округу, обдал жаром и исчез, на прощание облизав камни на противоположной стене коридора. Фокус с огнём закончился секунды за три, а пламя распространилось максимум на несколько метров. Самого фокусника подобные результаты нисколько не впечатлили, но единственный зритель проявленной магии имел совершенно другое мнение.

— Впечатляет, — удивлённо протянул Оскар.

— Возможно, но в ближнем бои мне привычней полагаться на меч, а использовать артефакт по-другому у меня не получается. Сам взрыв довольно мощный, его можно повторить до нескольких раз, но когда я научился этому, в тюрьме не осталось тех, на ком можно было бы испытать столь эффектный фокус, а иметь дело с демонами было опасно.

— Разумный выбор…

— Да… — задумчиво ответил Даниэль, задержав взгляд на танцующем в ладони крохотном огоньке. — Давай продолжим, осталось немного…

Спустя неизвестное количество времени задача оказалась выполненной. Даниэль с Оскаром исследовали все возможные места, в том числе и открытые пространства, куда ранее не решался зайти Даниэль, опасаясь случайной встречи с демоном, но демон мёртв и никто не стоял на пути. Им даже удалось отыскать выход из тюрьмы, но, к сожалению, он оказался завален камнями.

Освободив всех людей в тюрьме и получив за содеянную работу ровным счётом ничего, друзья направились на верхние этажи. Уже там Даниэль поменял испорченные сапоги, достав относительно подходящую пару из сундука, пополнил походную сумку парочкой чёрных бомб, после чего собрал личные вещи и приготовился навсегда покинуть столь ужасное место вместе со своей старой подругой — куклой артефактом с чудным именем «Кейт». Оскар также заполнил свободные карманы небольшим количеством бомб: в это место они уже не вернуться никогда.

Товарищи поднимались всё выше и выше по этажам. Вспомнив о том, каким образом прибыл в тюрьму его друг, Даниэль без проблем сложил дважды два и пришёл к удивительным выводам.

— Неужели мы полетим на вороне? — вырвались сомнения из уст воина.

— Да. Это умная птица, одна ведьма познакомила меня с этим благородным животным… — уверенно ответил Оскар, внезапно замолчав на полуслове.

— Интересно, — намекнул собеседник о желании услышать продолжение.

— Кхм. Увы, я уже запамятовал её имя, как и большую часть воспоминаний о той встрече. Помню туманный лес, высокие деревья, чьи кроны закрывали небо, старые руины и женщину в тёмных одеяниях с остроконечной шляпой и посохом. А может это была палка? Уже не могу вспомнить. Кажется, это было так недавно, а память уже помутнела, — ответил Оскар, расстроившись под конец своей речи.

— Не пытай себя. Проклятие беспощадно. Не стоит думать о потерянном. Нужно идти вперёд и смотреть в будущее. Возможно, ты её ещё встретишь, — увидев состояние друга, Даниэль постарался приободрить товарища.

— Возможно, но узнаю ли я ее, когда встречу? — грустно ответил друг, но взяв себя в руке, он прогнал меланхолию и продолжил уже спокойным голосом. — В любом случае… ты прав. Идём…

— Итак, мы на крыше, что дальше? — поинтересовался Даниэль, стоило только им оказаться на самой высокой крыши среди всех тюремных зданий.

— Подожди… — Оскар поднял забрало шлема, поднёс руку к лицу и в следующее мгновение звонкий свист разнёсся по окраинам горных хребтов.

Даниэль сразу всё понял и начал всматриваться в вечно серые небеса. Вскоре из-за одной из гор вылетела маленькая птица, что полетела прямо к ним. И чем ближе приближалось животное, тем больше оно становилось. Постепенно маленькая птичка выросла в огромное чудовище. Внешность у неё была всё ещё обычной, можно сказать стандартной, но вот размеры… Они были колоссальными! Ворон размером с птеродактиля — это не то, к чему привык Даниэль.

— Проверь все крепления на броне, лететь мы будем долго…

(Чёрный Ворон)

(***)

Оскар не соврал: лететь нам предстояло очень долго…

После свиста товарища события понеслись удивительно быстро: не успел я даже пикнуть, как оказался схвачен огромной птичьей лапой, а после мои глаза видели лишь удаляющийся пейзаж гор…

Поначалу было страшно. Смотреть на мир с высоты птичьего полёта оказалось до головокружения непривычно. Когда мы только набирали высоту, я даже не удержал в горле крик. Правда, я не уверен, что послужило большим стимулом для столь ярких эмоций. Страх или же восхищение? Высота пугала до ужаса, пускай я точно знал, что спокойно смогу пережить падение с приземлением в горах. А с другой стороны, кто в детстве не мечтал разить небеса подобно птицам?

Со временем страх пропал, и я полноценно ощутил восхитительные чувства полёта. Моему восхищению нисколько не мешал тот факт, что сам я находился в лапах гигантской вороны. Птица несла нас с максимально возможным комфортом. Поэтому я смог со временем расслабиться и начать наслаждаться красивейшими пейзажами, что просто поражали глаза красотой природы.

Горы… куда бы я не посмотрел, видел только бесконечные вершины заснеженных пиков. Разговорам мешал свист ветра: мы летели очень быстро. Мне ничего не оставалось кроме как предаваться собственным размышлениям, смотря на мир с огромной высоты. Наслаждаться видами гор было приятно, но это быстро наскучило и я невольно начал вспоминать о случившемся.

Злостная тюрьма оказалась позади. Позади я оставил и собственную слабость, сомнения и трусость. То место, в котором я невольно оказался, навсегда изменило меня. Сделало лучше. Пускай за изменения и пришлось заплатить высокую цену. Боль, страх, ужас, нарастающее безумие… что я только не пережил в тюрьме среди опустошённой нежити. Но всё это позади. Преодолённые испытания заставили меня измениться, приспособиться к жёстким обстоятельствам, стать сильнее, безжалостней и значительно жёстче. Яростные драки, дикие сражения и беспощадные убийства; удивительно как сильно изменили меня обстоятельства. Раньше я был миролюбив, избегал конфликтов, теперь же, всё иначе.

Однако… я преодолел лишь первую локацию игры… одну из самых лёгких и самых простых. В будущем мне неизбежно придётся посетить город нежити, канализацию, чумной город, болота с ужасными тварями и Изалит.

Мечтательное желание научиться пиромантии всё ещё горело в моём сердце, и я всеми силами собирался это исполнить. Можно было научиться и другой магии, но путь до наставника по магическому искусству был слишком длинным. Чтобы добраться до Квиланы мне не потребуется бить в колокола, а что делать дальше, я не желал думать. В конце концов, совершенствоваться в магии можно бесконечно долго. Чем не идеальная цель для бессмертного человека?

В любом случае, в мире ещё существуют катакомбы с бессмертным полчищем скелетов, полный беспроглядного мрака склеп великанов и затопленный город с бестелесными призраками. И это я ещё о бездне не хочу вспоминать. О плохом не хотелось думать, но не думать о собственном будущем не всегда получалось. Один вопрос всегда оставался в разуме без внятного ответа.

Достаточно ли у меня сил и воли, чтобы пройти хотя бы половину мест из перечисленного? Сомневаюсь… но это покажет только время…

(Бонус рофл)

http://tl.rulate.ru/book/83186/2773195