Готовый перевод Тварь тёмного мира / Тварь тёмного мира: Глава 2

– Куда это ты смотришь? – с претензией обратился Олег, которого всё больше раздражала компания этого отбросом, выросшим в простой школе откуда-то из низинки.

Парень начинал нервничать всё сильнее, что уже было видно невооружённым взглядом. Руки Ильи начали слегка подрагивать, из-за чего Олегу пришлось сделать шаг назад. Мало ли сейчас этот слабовольный простак рухнет в обморок, что только принесёт проблемы и ничего более.

В этот же момент по всему зданию стала звучать яркая приятная мелодия, успокаивающая нервы, но к своему концу она стала звучать сильнее и быстрее, подгоняя учеников на урок.

Звонок на урок спас парнишку от ответа, но не надолго. Ведь Олег до сих пор смотрел на него, не собираясь возвращаться на своё место.

– Чего смотришь? Я тебе задал вопрос. Ты будешь отвечать на него, или мы так и будем стоять здесь? – спокойно обратился Олег, прекрасно осознающий, что ответа он сейчас не добьётся, как бы этого не жалел.

– Олеж, ты посмотри, как Илью напугал. Отпусти его на этот раз, да и сейчас будет астрономия, а профессор души не чает в нашем отличнике. – Подошла к парням властвующей походкой Света, которая могла себе это позволить, являясь девушкой важного человека. По крайней мере, тот в ближайшем будущем станет таковым.

Она мягко положила правую руку на плечо своему парню, а вторую на щеку, поворачивая его голову к себе. Под шармом ещё юной девицы парень продержался совсем немного и с выдохом ответил:

– Ладно, пусть живёт...

И стоило всем разойтись по своим местам после неудачного представления, в аудиторию вошёл тот самый профессор.

– Добрый день, профессор Березовский! – синхронно поприветствовали ученики своего учителя у своих мест. Даже Олег приветствовал преподавателя вместе со всеми.

– Садитесь, - спокойно ответил на приветствие профессор, перед этим поправив очки с круглыми линзами. – Как я вижу, вы уже успели обговорить тему нашего прошлого урока.

Березовский не просто так был профессором, сразу заметив небольшую напряжённость в своём классе, направленную на единственную надежду класса, Илью Орлова.

И он даже не обвинял своих учеников в издевательствах над людьми низкого сорта, выбравшихся из глубинки. Он и сам когда-то был в похожей ситуации, пока не достиг в своих исследованиях достаточного прогресса, чтобы его заметили. Заметило не только правительство, но и кланы. Вот в один такой клан он и попал, получив новую фамилию, Березовский.

Хотя сейчас профессор спокойно мог взирать на своих обидчиков сверху вниз. Жизнь сама расставила всё по своим местам. И мужчина чувствовал, что судьба парня будет такой же.

– А раз уж все вы готовы к новому уроку, то было бы неплохо проверить, что осталось в ваших головах с предыдущего, – взяв в свои руки планшет, он взмахом одной руки вытянул список всех учеников на всеобщее обозрение. Всего в классе было порядком сорока учащихся, выбор был тяжёлым. – Кто давно у нас не отвечал? Хм... Дмитрий? Нет, для него у меня другой вопрос. А вот Олег Ларионов оставался без моего внимания уже достаточно долгое время. Ну как, Ларионов, готов ответить на вопрос?

– Мог бы ещё некоторое время оставаться... – не мог не подметить парень, вставая со своего места.

– Нет, друг мой, всем нужны отметки, а у тебя их до сих пор нет. А если мне моя память не изменяет, то в прошлом году ты окончил девятый класс досрочно, улетев вместе с отцом «по делам».

– Вас, – хотел съязвить юноша, но вовремя остановился, вспоминая наказы отца о людях, находящихся под протекцией кланов. – Я готов ответить.

– Хорошо, я рад, что ты готов, – ещё один взмах руки только на этот раз не по экрану планшета, а по воздуху, и голограмма пропала, рассеялась блёстками в пространстве. – Тогда ответь мне на такой вопрос. В каком году была обнаружена планета Атеракс? Конечно, не забудь упомянуть все наши заслуги и заслуги иностранных государств.

Довольный профессор уселся за свой стол, который автоматически подравнялся под рост мужчины. Подобные изменения никого не удивили, живя в эру рассвета высоких технологий, некогда удивляться, как стол меняет свою форму, когда чуть ли не ежедневно над головой пролетают воздушные шатлы как с людьми, так и с невероятно тяжёлым грузом.

Вот и Олег также не обратил на стол никакого внимания, только бросил уставший взгляд на преподавателя и стал рассказывать, мирясь со своим положением ученика. Здесь даже любимый отец ничем помочь не мог.

– Планета Астеракс была обнаружена за 5 световых лет от Земли в 3144 году, мне тогда было не больше 2 лет. Первым обнаружить удалось германцам. Но не без помощи наших данных, которые были переданы Алексеем Острозубовым в научный астрономический отдел космических тел Германии. – Остановил повествование юноша, вспоминая, что было дальше.

– Это всё? – Всё же выдержал некоторую паузу Березовский, давая шанс ученику.

– Я честно помню не во всех подробностях, но точно могу сказать, что именно наши космические станции достигли места назначения. В 3150 году станция успешно вышла на орбиту планеты Астеракс, но дальнейшая связь была утеряна. До сих пор неизвестно куда пропала целая станция.

– Хорошо, – кивнул профессор, вставая с мягкого кожаного кресла. – Но ты хотя бы знаешь, почему планете было присвоено название Астеракс?

– Затрудняюсь ответить.

– Зато честно, – улыбнулся мужчина, подходя к первой парте. – Садись, Ларионов, за знания твёрдая 4, за честность 5, но за неполное содержание 3 и того получается 4. И так, есть кто-нибудь, кто желает ответить и получить оценку?

Вопрос в классе встретила полная тишина, в которой было поднято десяток рук вверх.

– Похоже многие хорошо усвоили материал, – взялся он снова за свой планшет, при помощи которого выделил следующего ответчика. – Света, ты же сможешь ответить?

– Смогу! – уверенно заявила девушка, встав рядом со своим местом.

– Тогда продолжай.

– Планета Астеракс получила своё название из-за одного выдающегося учёного, за свои заслуги на поприще астрономии, который пожелал лишь назвать подобную нашей планете Астеракс. Это был американский учёный Мэтью Браун. Он лично открыл десятки планет с ресурсами необходимыми для нашего развития.

– Но есть ли что-то в его биографии, что выделяет его на фоне остальных учёных? – наконец подвёл черту Березовский.

– Да, – ответила девушка, опустив глаза в пол. Не хотела она отвечать на заданный вопрос, но и не хотела проседать в оценках... – Он вырос в малоимущей семье, вырвался из трущоб при помощи своего ума и стал важной фигурой как в астрономии, так и в мире в целом, за что и получил мировую известность.

– Всё правильно, Казанцева, меньше пятёрки поставить не могу, присаживайся на своё место.

От данного ответа большинство учеников явно были не в восторге. Их только что принизили, хоть и косвенно. Но осознавать, что какой-то выскочка смог достичь таких успехов, било по их гордости. Они птицы слишком высокого полёта, чтобы проигнорировать эту провокацию, но встретившись с тяжёлым хитрым взглядом преподавателя, ученики могли лишь проглотить свои детские обиды.

Но истинный посыл учителя был совсем иным. В их классе уже учится точно такой же человек, стремящийся вырваться из оков скупой и бедной жизни. Именно его он желал подтолкнуть к свершениям, может они будут меньше, чем у Мэтью, но они будут.

Илья же уже был погружён в свои фантазии о полётах в открытом космосе, не ограниченный никакими запретами и законами. Только он и открытый бесконечно-чёрный космос, в котором можно потеряться без шанса на возвращение.

Из фантазий парня вырвали кадры Астеракса, снятые с его орбиты, это было единственным доказательством, что где-то там далеко и вправду существует родственная планета Земле.

Снимки сменяли друг друга, пока не стали показываться те, что были сняты непосредственно на самой планете. В этот момент были завлечены все, даже те, кого космос совсем не привлекал.

Огромные воздушные острова, парящие в нескольких километрах над землёй. Гигантские животные, превосходящие по размерам самых больших животных Земли.

Каждая фотография граничила с реальностью, чем вызывало неподдельный интерес у всего класса. Ученики время от времени удивлялись вслух, а некоторые уже стали обсуждать оригинальность фотографий. Ведь никто в средство массовой информации не передавал никаких важных новостей в вопросе Астеракса. Даже жёлтая пресса сохраняла молчание, что должно было броситься в глаза. Но вся проблема заключалась в том, что никто не поднимал этот вопрос. Или же поднимал, но его уже никто и никогда не вспоминал.

– Откуда у вас эти фотографии, профессор? – логичный вопрос прозвучал от любознательной старосты.

– Я состою в клане, что открывает для меня и моих любимых учеников новые возможности. Впрочем, я уже утвердил показ этих фотографий в вашем классе, что не должно стать проблемой, да и вскоре новости будут кишать куда как более обширной информацией.

Время утекало как песок сквозь пальцы, пока не пришла пора заканчивать урок. Поэтому Березовский поставил в самом конце вполне привлекательную фигуру неизвестного существа мужского пола. От всех девушек последовала бурная реакция, даже от тех у кого был парень.

– Этот снимок самый свежий, – сделал упор своими словами на фотографию. – это абориген, проживающий на той планете. Он похож на всех нам знакомых эльфов из фильмов, игр и книг. Вот только они, оказывается, действительно существуют, что стало неожиданностью для людей нашей планеты. Официального названия их вида до сих пор неизвестно.

На фотографии был показан абориген в шелковых светлых нарядах, на которых виднелись следы крови. А если присмотреться, то можно было увидеть следы от оружия нового поколения.

Прожжённых дыр на одежде вполне достаточно, чтобы сделать вывод – люди поссорились с местными. Также в глаза бросался размер этих самых «эльфов». Под ногой именно на этой фотографии находилась человеческая обувь, уступающая в размерах обуви «эльфа» в несколько раз.

– Профессор, вы знаете подробности конфликта? – поднял руку Илья, задав вопрос до того, как получить разрешение. Любой другой на его месте получил бы минимум выговор, максимум плохое к себе отношение. Но привилегии любимчика помогали юноше в такие моменты, давая тому ещё один шанс.

– Я сам задался этим вопрос, но никто из моих знакомых в клане не знает подробностей. Либо же знает, но это информация слишком секретная. А за разглашение их точно по головке не погладят, вы – умные дети, сами должны понять.

– Понял... – погрузился парень снова в свои мысли, до тех пор, пока звонок не пробудил его.

Засунув в уши наушники, он сразу направился на выход из класса. Учебное время подошло к концу, оставаться в учебном заведении, больше не было смысла. Вот только Илья совсем некстати пропустил мимо своих ушей слова от одноклассника, который и без того был рассержен на него. Но ненависть мгновенно вышла на новый уровень, когда прилюдно, он обращался к отбросу класса, а тот его ни во что не ставил.

Одноклассники, завидев эту картину, странно посмотрели на важного напыщенного парня, стоявшего за своей партой, сжимая правой рукой телефон. Тот буквально не выдержал давление и разлетелся на мелкие осколки.

– Я ему это припомню... – зарёкся покрасневший Олег, провожая глазами спину ненавистного им человека.

http://tl.rulate.ru/book/83175/2655335