Готовый перевод Make Heroine ga Oosugiru! / Слишком много проигравших героинь!: Побочная история 1: Остерегайтесь незнакомых лиц

Во время обеденного перерыва в старшей школе Цувабуки.

Несколько девочек увлеченно беседуют в классе 1-F.

Некоторое время их разговоры крутились вокруг фильмов и учебы, но постепенно тема сместилась на определенный предмет.

Предметом их обсуждения стала одноклассница, которая в данный момент находится под временным отстранением.

Одна из девочек с лисьими глазами посмотрела на свободное место и заговорила.

ー Добиться отстранения от занятий сразу после начала учебы - это сильно. Что нужно было сделать, чтобы это произошло?

Другая девочка подхватила тему разговора.

ー Говорят, это было из-за отношений с каким-то парнем. Ходят даже слухи, что этот парень был учителем.

ー Серьезно? Разве все учителя не старые дядьки?

Девочки дружно рассмеялись, их голоса смешались в рокоте веселья.

Мальчик окликнул издалека.

ー Эй, а это не потому, что вы, девочки, над ней издевались?

ー Девочки такие страшные.

ー Чё? Как будто это вы, парни, можете хоть что-то говорить. Она просто использует вас всех для забавы, понимаете?

Непринужденный смех мальчиков был встречен насмешливым раздражением девочек.

Затем, во время короткого затишья в разговоре...

ー ...Так какая же на самом деле Ширатама-сан?

Внезапный вопрос на мгновение заморозил время.

Задавшая его девушка была небольшого роста с длинными черными волосами, аккуратно заплетенными в косу.

Собравшиеся девушки обменялись взглядами.

ー ...Если подумать, я никогда с ней не разговаривала.

ー Верно, ее всегда окружают мальчики.

ー Мальчики, наверное, знают о ней больше, не так ли?

Рико Ширатама. Вскоре после поступления в школу она оказалась в окружении мальчиков, и не успели все опомниться, как она исчезла.

Одноклассники, поглощенные своими сплетнями, ничего не знают о ней настоящей.

Одна из девочек, которая говорила о Ширатаме, с любопытством оглянулась.

ー ...Эй, а что это за милая девушка, котороя только что была тут?

ー А? Я думала, она твоя подруга, Кей-чан.

ー Я ее даже не знаю. Может, это подруга Ширатамы-сан?

Незнакомая девушка уже бесследно исчезла.

Лисоглазая девушка, смущенная, словно только что очнулась от сна, тихо пробормотала.

ー ...А у Ширатамы-сан вообще есть подруги?

...Миниатюрная девушка, распустив заплетенные в косу волосы, быстро пошла по коридору.

Несмотря на яркую внешность, она незаметно пробиралась среди учеников.

Когда она выходила из здания школы, ее длинные распущенные волосы заметно колыхались.

Не останавливаясь, она направилась к школьным воротам, тихонько бормоча про себя.

ー ...Эта девушка может оказывать слишком сильно влияние на Дорогого брата.

http://tl.rulate.ru/book/83166/4555540