Готовый перевод Make Heroine ga Oosugiru! / Слишком много проигравших героинь!: Экстра 5: Особый уход в зависимости от причины

В ночь тренировочного лагеря Кадзухико Нукумидзу.

Тиара Басори и Юмэко Шикия находятся в своих пижамах в комнате Хибари Хокобару.

ー ...Шикия-сенпай, что это значит?ー спросила Тиара. Перед ней была кровать и комплект постельного белья.

ー ...Слишком много людей, не... хватает... одеял...

ー Здесь только одно постельное белье, но у нас ведь есть две подушки.

ー Не могла бы ты... одолжить мне свою руку, чтобы я могла на ней спать...?

ー Я не буду... Так стоп, сенпай, ты предлагаешь нам лечь в одну кровать!ー воскликнула Тиара, увидев откровенное декольте Шикии, и быстро отвела взгляд, когда Шикия слабо наклонилась к ней.

ー Ночью... очень... холодно...

ー Тогда почему бы тебе не надеть побольше одежды!?

ー Кстати.. я надела... кое-что... вот такое... под одеждой...

ー Не нужно мне показывать! Сенпай, пожалуйста, пользуйся этим постельным бельем сама. Я буду спать в другой комнате.

Прижав к груди подушку, Тиара распахнула раздвижную дверь.

За дверью стояла Хокобару с комплектом постельного белья.

ー Извините что так долго. Я принесла еще один комплект постельного белья.

ー А? А разве в доме не хватает одеял...?

ー Это исключено. У нас дома достаточно одеял, чтобы разместить целую бейсбольную команду. Не стоит беспокоиться.

Положив одеяло на пол, Хокобару продемонстрировала несколько гордое выражение лица.

Тиара пристально посмотрела на Шикию.

ー Шикия-сенпай, разве ты не сказала, что одеял не хватает?

ー Просто... быть одной... так одиноко...

Видя их двоих, Хокобару, похоже, все поняла и понимающе кивнула.

ー А, понятно. Я повела себя неосмотрительно.

ー ...Что? Президент, что это значит?

ー Не нужно ничего объяснять. Между вами... такие отношения.

ー Нет!

ー Не волнуйся, я уважаю твои предпочтения. Я буду спать в другой комнате, а ты можешь свободно пользоваться этой постелью и одеялами.

ー И как же мы должны их использовать? Ну, наверное чтобы спать, да , точно!

ー Лучше... принять предложение с радостью. Да...Тиара-чан...?

ー Я не буду!

ー Не нужно себя сдерживать, Басори-кун. Я буду спать в комнате родителей. А вы двое хорошенько отдохните.

ー Спасибо. Это... будет долгая ночь...

ー Она не будет долгой! Я буду спать в другой комнате. Не волнуйтесь!

Тиара потянулась, чтобы взять одеяло, но Хокобару остановила ее жестом.

ー Даже если ты так говоришь, другие комнаты никто не убирал. Люди могут заходить в гостиную, а Хирото и Нукумидзу-кун уже в гостевой комнате...

Тиара взяла себя в руки и повернулась лицом к Хокобару, пока та размышляла.

ー Тогда я буду спать в комнате Нукумидзу-сана и Сакурай-куна!

На мгновение показалось, что время застыло.

ー Ты ведь молодая девушка. Ты не можешь спать в одной комнате с мальчиками.

ー Но ведь может случиться что-то серьезное, если эти двое останутся наедине!

ー О, и что же это за серьезные вещи?

ー А!? Я имею в виду...

ー Что... серьезное может случиться, Тиара-чан?

Тонкая рука Шикии обвилась вокруг плеч Тиары, когда та растерялась.

ー Позволь мне... научить тебя...

ー А!? Я не нуждаюсь в твоих наставлениях, сенпай...

Хокобару, все еще с озадаченным видом, торжественно кивнула.

ー Я не очень понимаю, но Шикия, похоже, знает многое. Могу я поручить это тебе?

ー ...Да, я очень... хороша в этом. Ты можешь... присматривать за нами... вот оттуда?

ー А!? Чтобы Президент наблюдала... А!? А-а-а!?

Шикия вытянула руку и потянула за шнурок флуоресцентной лампы.

Раздался щелчок, и слабый свет ночника охватил комнату...

http://tl.rulate.ru/book/83166/4445997