Готовый перевод Make Heroine ga Oosugiru! / Слишком много проигравших героинь!: Глава 2: Пролей столько слез, сколько имеется

После выходных понедельник всегда кажется тяжелым.

На фоне этой тягомотины я каким-то образом дожил до классного часа. Мрачная атмосфера охватила весь класс.

― Моя подруга недавно сказала мне, что у нее появился новый мужчина.

Так начался предвестник мрачных историй. Наш классный руководитель, Аманацу-сэнсэй, пребывала в кромешной тьме.

Опираясь на кафедру, Аманацу-сэнсэй начала крутить кончиками пальцев свои волосы.

― Я даже не знала, что она рассталась со своим предыдущим. Разве это не странно? Я никогда не испытывала каких-либо особых чувств, но как так получается, что она постоянно заключает одну хорошую сделку за другой?

Кажется, я знаю, кто эта подруга.

Пока разворачивалась драма Аманацу-сэнсэя, я незаметно взглянул на Якишио, которая сидела у окна, подперев свою щеку рукой .

Якишио смотрела в окно, казалось, погрузившись в раздумья.

-Она вдруг предложила мне вступить в клуб "Идущих домой".

После этого я практически ничего не смог ответить, и мы шли молча.

Так и закончилось мое первое свидание напротив аквариума.

Единственным утешением стал вкуснейший рамен Сугакия, который я съел в одиночестве на станции Гамагори.

― Даже если ты говоришь, что тебе одиноко, потому что холодно, что же мне делать, если мне всегда холодно? Даже кошка в моем доме прижимается только к Конуки-чан... Когда же закончится зима у вашего дорогого сенсея?

Хотелось бы, чтобы уроки закончились раньше, чем закончится зима у Аманацу-сенсея. Сейчас она начала охотиться за секущимися кончиками своих волос.

Устранив, казалось, уже десятый секущийся кончик, Аманацу-сэнсэй наконец-то выглядела довольной и медленно встала.

― Ну что ж, сейчас март. В пятницу состоится церемония вручения дипломов, и в следующем месяце вы станете сенпаями.

В глаза моих одноклассников вернулся свет, как только конец выступления Аманацу-сенсея подходил к его завершению.

Аманацу-сэнсэй оглядела нас с более серьезным выражением лица, чем обычно.

― На втором году обучения произойдут некоторые изменения в вашем классе, и мы будем вместе лишь некоторое время. На самом деле мне было очень весело провести с вами этот год.

В прошлом Аманацу-сенсей отнеслась к обучению весьма серьезно. Однако с завтрашнего дня она больше не будет стоять перед нами. Это, несомненно, будет нелегко. Справится ли она?

Это, конечно, не мое дело, но я все равно за нее беспокоюсь. Сэнсэй захлопнула книгу учета посещаемости.

― Ладно, на сегодня все! По дороге домой постарайтесь не попасть в неприятности!

Когда длинный классный час наконец подошел к концу, я отыскал Якишио среди столпившихся одноклассников.

Я не разговаривал с ней все утро, но я знал, что мне нужно как следует поговорить.

― Якишио!

Якишио выглядела удивленной, когда я преградил ей путь.

― В чем дело, Нуккун? Почему ты повысил свой голос?

― Нет... Эмм... Я насчет вчерашнего...

Как-то неловко. Я окликнул ее импульсивно, а теперь с трудом пытаюсь связать слова.

Я вдруг замолчал, а Якишио тоже стала судорожно сжимать пальцы.

― ...Да, извини, что вдруг сказала что-то подобное. Должно быть, это тебя встревожило.

― ...Не то чтобы я был встревожен. Просто... это было так неожиданно...

Что означали ее вчерашние слова? Если что-то случилось в клубе, возможно, я еще могу что-то сделать...

Я так много хочу спросить, но вот она, стоя передо мной, судорожно сжимает пальцы.

― Может, для тебя это и было неожиданно, но для меня это не так, поэтому...

Якишио подняла на меня глаза.

― Я буду рада, если ты подумаешь об этом как следует.

― Конечно

Якишио откинула подол своей короткой юбки, когда я неловко кивнул.

― Ну, мне ещё нужно в спортзал. Ну, я пошла.

― Увидимся.

Якишио выбежала из внезапно затихшего класса.

Я лишь смотрел на ее удаляющуюся фигуру... стоп, а почему в классе так тихо...?

Когда я сообразил и огляделся, все мои одноклассники смотрели на меня с серьезными лицами.

Даже Янами смотрит на меня так, как никогда раньше.

Неужели ее глаза всегда были такими большими...?

Пока я стоял в замешательстве, в моей голове заиграла приятная мелодия, и воздух наполнился ароматом цветов.

Карен Химемия стояла передо мной, раскинув руки в стороны и преграждая мне путь.

― Можно тебя на пару слов, Нукумидзу-кун?

― Э? Ну не совсем...

Я в страхе отступил, но почувствовал, как сзади что-то тяжелое преградило мне путь.

― Охохо, подумать только, что ты отвергнешь приглашение Карен-чан, да у тебя есть яйца, Нукумидзу-кун.

Давление исходит от Янами, стоящей позади меня.

8K спереди и 4K сзади...

У меня не было другого выбора, кроме как подчиниться, столкнувшись с гордым 12к комбо Цувабуки.

В семейном ресторанчике, немного поодаль от школы.

Я сделал глоток колы, ощущая трепет при виде этого местечка.

Напротив меня за столом с огромной порцией картофеля фри сидели улыбающаяся Карен Химемия и Анна Янами с несколько пустым выражением лица.

― ...Нукумидзу-кун, мне немного любопытно узнать о твоем разговоре с Якишио-сан.

Химемия-сан с легкой улыбкой начала нагнетать обстановку.

Даже если она говорит, что ей любопытно, это не похоже на то, чтобы что-то, связанное с литературным клубом, волнует Химемию-сан...

― Прости, но это не то, что касается тебя, Химемия-сан, и я не могу вдаваться в подробности...

Бам! Химемия-сан с силой хлопнула по столу.

― Это касается меня! Я не могу просто так игнорировать то, что касается моей лучшей подруги Анны!

А как история Якишио связана с Янами?

И вся эта история с лучшей подругой... Клянусь, мне нужны постоянные напоминания, иначе я забуду...

― Я собирался рассказать Янами-сан... но вчера я встречался с Якишио.

― Это было свидание, верно?

Янами поправила меня, резко сверкнув глазами.

― Ну, да, но это не имеет значения...

Я попыталась отмахнуться, но Химемия-сан на этот раз строго посмотрела на меня.

― Это имеет значение! У тебя ведь уже есть Анна, не так ли?

― А? (x2)

Во-первых, у меня "нет" Янами, а во-вторых, о чем она вообще говорит?

Даже Янами выглядит озадаченной.

― У тебя уже есть Анна, а ты все равно ходишь на свидание с другой девушкой? Это же явно не нормально!

Она ни с того ни с сего начала выдвигать серьезные обвинения.

― Подожди! Мы с Янами-сан не встречаемся, ясно!?

― А?

Теперь настала очередь Химемии-сан быть озадаченной. Ее глаза расширились, она смотрела то на Янами, то на меня.

― Анна, значит, тебя снова бросили...

Погодите, этот разговор явно идёт куда-то не туда. Увидев выражение лица Янами, я быстро замахал руками,

― Нет, нет, нет, мы никогда не были вместе! Ну же, Янами-сан, скажи же что-нибудь!

Янами медленно повернула голову в мою сторону.

― Н-ну, я думаю, то, что говорит Карен-чан, это... недоразумение?

― Точно, точно.

― Скорее, это я бросила Нукумидзу-куна, если что.

― ...А? Меня даже никто никогда не бросал.

Ну что ж, война, значит война. Я с жадностью допил колу и с силой опустил стакан.

― Если речь идет о том, что произошло в июле прошлого года, то это было исключительно твое недоразумение, Янами-сан. Учитывая такое недопонимание, неизбежно возникает сомнение в твоем восприятии последующих событий.

― ...Сомнение?

Янами приподняла бровь и отправила в рот картошку фри.

Я кивнул и потянулся к почти пустой тарелке с картошкой.

― Например, по поводу инцидента на смотровой площадке в конце года ты в одностороннем порядке предложила мне признаться. Обычно такой разговор никогда бы не зашел, если бы не было взаимной заинтересованности в признании. Это говорит о том, что в твоем восприятии есть фундаментальное искажение. Другими словами...

Янами направила в мою сторону длинную картошку фри, прервав меня.

― Ты хочешь сказать, что это я в одностороннем порядке заблужалась, Нукумидзу-кун?

...Ответом было молчание. Янами, которая пристально смотрела на меня, теперь ухмыльнулась.

― Предпосылки неверны, Нукумизу-кун. Ситуация, когда девушка и парень остаются наедине, и парень говорит, что ему нужно поговорить о чем-то серьезном, - это ведь общепринято расценивается как признание, не так ли?

― Я же говорил, что это недоразумение...

― Это коллективное бессознательное. Ты просто не понял, Нукумидзу-кун, но на самом деле это было признание.

Коллективное... бессознательное? Она определенно использует термины, которые не понимает.

― И раз я отвергла это, значит, я тебя бросила, ясно?

― И почему тогда мне это не кажется таким?

― В конце года я отвергла тебя еще до того, как ты успел признаться. Если уж на то пошло, ты должен быть благодарен.

Она даже хочет, чтобы я ее поблагодарил.

Ладно, пора Янами посмотреть правде в глаза.

― Тогда пусть Химемия-сан вынесет решение.

― Действительно, Карен-чан, у тебя должен быть объективный взгляд со стороны, верно?

― А? Я?

Химемия-сан вздрогнула, когда мы неожиданно передали ей мяч.

Посмотрев на нас некоторое время, она наклонила голову и сказала.

― Так вы двое... постоянно расстаетесь и снова сходитесь?

― Нет! (x2)

Мы произнесли это в унисон.

Янами напряглась, схватившись за голову.

― Пока что решение по делу Нукумидзу-куна подождет до прибытия третьего судьи.

― Третьего? Кто-то еще придет?

― Это касается литературного клуба. Поэтому я также позвала Комари-чан.

Комари тоже придет? Оглядевшись по сторонам, я заметил голову, покачивающуюся за комнатным растением.

...Что она делает?

Как раз в тот момент, когда я потянулся к телефону, чтобы позвонить ей, пришло сообщение, как по команде.

<Кто это рядом с Янами?>

Судя по всему, она впервые увидела Химемию-сан.

Как раз в тот момент, когда я собирался ответить, я передумал и встал. Раз уж она здесь, я могу пригласить ее присоединиться.

Усадив захваченную Комари рядом со мной, Химемия-сан наклонилась вперед за столом с сияющими глазами.

― Приятно познакомиться, Комари-сан. Анна много рассказывала мне о тебе. Ты ведь пишешь новеллы, верно?

― Уэээ, а-ам...

Сверк, сверк, сверк. Комари была до смерти напугана аурой Химемии.

Понимая это, Химемия-сан высунула язык и игриво захихикала.

― Прости, что монополизировала разговор. Давайте начнем с тоста, мм? Выпьем!

― О, а-а-а...

Дрожащими руками Комари прикоснулась к своему стакану и снова намертво застыла.

Эти двое... похоже, плохо подходят друг другу.

― Карен-чан, Комари-чан, кажется, напугана. Прости, что так неожиданно позвала тебя, Комари-чан.

Янами встала между ними. Комари энергично кивнула и направила экран телефона на Янами.

― <Что тебе нужно?> ...Эм, Комари-чан, почему ты разговариваешь со мной через телефон?

В то время как Янами продолжала портить показатели очарования других людей, я сделал глоток кофе.

― Вообще-то, мы позвали тебя сюда по определенной причине, Комари-чан. Мы собираемся начать процесс импичмента Нукумидзу-куна.

― Подожди, Янами-сан. Я встречался с Якишио только для того, чтобы дать ей совет. В этом нет ничего подозрительного.

Ударь первым, чтобы избежать обвинений. Я сразу же начал объяснять, пока Янами не успела напасть. Однако она лишь пренебрежительно фыркнула.

― Да, да, совет и еще раз совет. До тех пор, пока вы двое не сблизитесь, это всегда "ничего". Интересно, что за "совет" ты тогда давал?

Что это на Янами нашло? Неужели она пережила какие-то неприятные события?

Химемия-сан пробормотала, глядя в другую сторону.

― ...Анна, в то время все было совсем не так, понимаешь?

― Я знаю. Как будто ты можешь быть такой, Карен-чан. Как будто...

Подожди, не надо внезапно переходить в такую жуткую атмосферу. Пожалуйста, я умоляю.

Дрожа, Комари судорожно вцепилась в мой пиджак под столом.

― Может, вернемся к разговору о Якишио? В конце концов, разве не для этого мы все здесь собрались?

Все трое обменялись взглядами и кивнули в знак согласия.

...Почему парень, которого обвиняют, должен быть таким чутким?

― Все началось из-за тебя, Нукумидзу-кун. Ты о чем-то увлеченно шептался с Ремон-чан в классе. Не желаешь ли ты сделать заявление, прежде чем мы вынесем обвинительный приговор?

Янами говорила это, вслепую набирая на планшете заказ.

― Слушай, Якишио пригласила меня потому что ей нужно было обсудить кое-что непростое... или предложить. В общем...

Робкий голос Якишио, попросивший меня присоединиться к клубу "Идущих домой", до сих пор звучит в моих ушах.

Конечно, я не намерен бросать занятия в клубе, так что дело вот в чем:

― Буду откровенен. Якишио планирует уйти из клуба.

Великолепное объяснение. Теперь они должны понять, что обвинять меня неправомерно.

Вопреки моим ожиданиям, Янами одарила меня строгим взглядом.

― ...Нукумидзу-кун, что ты наделал?

― А? Я же говорил, что просто советовал... Эй, Комари, перестань меня пинать. Она собирается уйти не только из литературного клуба, но и из клуба легкой атлетики.

Глаза Янами расширились от удивления.

― Погоди, бросить литературный клуб - это одно, но она не может бросить легкую атлетику.

― А-ага, возьми на себя ответственность, Нукумидзу.

Почему на меня сваливают еще больше обвинений?

― Хм, я не знаю подробностей, но она очень быстрая, ведь так? Похоже, что ей не стоит уходить.

Вполне нормальная реакция. Совершенно разумная и ничуть не ошибочная.

Но вчерашние обеспокоенные глаза Якишио дали мне достаточно поводов для сомнений.

― ...Да, думаю, все правы. Но если Якишио так сильно переживает, я не хочу ограничиваться простыми словами о том, что ей следует делать.

Наступило молчание, но вскоре его нарушила мягкая улыбка Химемии-сан.

― Верно, мы не должны утверждать многого, не зная ее обстоятельств и трудностей.

С ней легче разговаривать, чем с девочками из литературного клуба, хотя она и посторонний человек.

Пока я размышлял, как вежливо послать ее обратно, раз уж она посторонний человек, на моем телефоне появилось сообщение от Комари.

<Почему она здесь?>

Да, интересно, почему. Я закончил набирать свой ответ, как вдруг...

― Вот ваша большая порция риса!

Неизменно жизнерадостная официантка ставит на стол огромную тарелку риса и уходит. Что это...?

― Янами-сан, это твой заказ?

― ...Я заказала не то блюдо.

Пробормотав это, Янами с невозмутимым видом потянулась за солью.

К тому времени, как мы покинули семейный ресторанчик и попрощались, небо уже начало темнеть.

В итоге мы договорились, что каждый из нас попытается поговорить с Якишио, и, кстати, Янами все-таки понравилась огромная порция риса. Оказалось, что соус "Табаско" удивительно хорошо сочетается с ним.

Когда я в одиночестве шел по жилому району в сторону ближайшей станции, сзади подъехал велосипед и остановился рядом со мной.

― Нукумидзу-кун, можно я пройдусь с тобой... Подожди, почему ты убегаешь!?

― Я подумал, что опять впутаюсь во что-нибудь.

Янами недовольно хмыкнула, слезла с велосипеда и пошла рядом со мной, толкая его.

Я ускорил шаг, чувствуя дурное предчувствие, но Янами не отставала, не теряя ни секунды.

― Ты хочешь о чем-то поговорить со мной?

― Нукумидзу-кун, есть кое-что, о чем ты мне до сих пор не рассказал.

Я пожал плечами, притворяясь ничего не знающим.

― Я уже сказал все, что нужно было сказать. Якишио так переживает из-за ухода из клуба, что все, что мы можем сделать, - это только присмотреть за ней.

― Тогда что же произошло с вами двумя в классе?

― Ну, это было...

Я замешкался, прежде чем заговорить.

― Меня тоже пригласили. Вступить в клуб "Идущих домой".

― Вместе? На самом деле никакого клуба "Идущих домой" не существует, так что вступать вместе не имеет смысла...

Выражение лица Янами изменилось, и она прервала себя.

― Погоди, Ремон-чан действительно так сказала? Нукумизу-кун, ты ведь понимаешь, что это значит?

Понимаю ли я, что это значит? Боже мой, меня недооценивают.

― Да, это значит, что она хочет, чтобы я тоже ушел из литературного клуба. Якишио, наверное, почувствовала себя слишком неловко, чтобы уйти одной.

Глаза Янами расширились от удивления, когда я ответил с уверенным видом.

― Э, так вот на чем ты сконцентрировался?

― Хм? А на чем еще я должен сконцентрироваться? Кроме того, я не собираюсь уходить из литературного клуба.

Янами кивнула с облегчением.

― Да, оставайся таким, какой ты есть, Нукумидзу-кун.

...У меня такое чувство, что меня тут унижают.

Янами поддразнила меня, одарив бодрящей улыбкой, несмотря на мое внутреннее смятение.

― Но все же, свидание с Ремон-чан. Ты, должно быть, был немного взволнован, верно?

― Ну, да, я не привык ходить на свидания.

― Правда? Ремон-чан же у нас милашка. Вполне естественно пару раз немного поволноваться. Ничего страшного.

Ну и отношение.

― Я имею в виду, что я мог испытывать волнение 10 или 20 раз...

― Не слишком ли много раз?

Янами бросила на меня недовольный взгляд.

― Разве дело в том, сколько раз?

― Да! Это значит, что ты был взволнован все время! Смешивать публичное и личное - не очень-то прилично с твоей стороны!

Разве в моем свидании с Якишио был публичный элемент?

― Не похоже, что Якишио видит во мне романтический интерес. Это ведь Якишио, так? Ну а я - это я, понимаешь?

― ...Ну, это правда. Это же Ремон-чан и Нукумидзу-кун в конце концов.

Рад, что она понимает. Но она могла бы и немного возразить насчет этого.

Подняв настроение, Янами снова села на велосипед.

― Тогда до завтра. Я присмотрю за Ремон-чан.

― Ага, до завтра.

Чем же Янами была так недовольна, и почему ее настроение вдруг улучшилось?

...Ну, это же Янами, ничего не поделаешь. Придя к такому выводу, я быстрым шагом направился к станции.

<Сегодня я устрою себе выходной от работы в клубе>.

Я отправил сообщение в групповой чат Литературного клуба и опустился на сиденье поезда.

На следующий день после так называемого процесса импичмента я сразу после школы отправился на поезд, не заходя в клуб.

Пожалуйста, не поймите меня неправильно. Я не убегаю от своих проблем. Я пытался поговорить с Якишио, но в итоге потерял ее из виду.

― Я думал, она села на этот поезд...

Пока я искал Якишио, двери закрылись, и медленная вибрация поезда начала раскачивать мое тело.

По какой-то причине поезд оказался совершенно пустым, и я удобно устроился на середине длинного сиденья.

― ...Ну что ж, ничего не поделаешь, если я потерял ее из виду.

С неожиданно появившимся свободным временем я достал из сумки книгу в мягкой обложке.

Эта новелла называется "101 переведенных учениц, нацеленных на меня", сокращенно <Зеротен>. Я уже прочитал половину последнего тома.

Это ром-ком о том, как главный герой в течение 101 дня подряд сталкивается с новой красивой девушкой, переведенной в его школу. Серия известна своей вступительной частью, которая с каждым томом становится все толще.

К слову, в последнем томе появилось 27 переведенных учениц, 18 из которых уже покинули школу.

Персонажи исчезают, когда они больше не нужны в сюжете, но за его пределами они продолжают жить, как и все остальные. Каждый день, идя в школу, учась, общаясь с друзьями, иногда влюбляясь.

Я пытался читать, но не мог сосредоточиться и закрыл книгу.

Якишио - восходящая звезда команды по легкой атлетике. Интересно, какая роль ждет ее, если она уйдет из команды?

Что бы это ни было, она обязательно встретит это с улыбкой, яркой, как летнее солнце...

Кто-то сел рядом со мной, пока я погрузился в раздумья.

Должно быть, в поезде стало тесно. Я поднял сумку на колени и огляделся. В вагоне по-прежнему малолюдно.

...Что? Взглянув на соседку, я увидел незнакомую ученицу Цувабуки, которая сидела, прижав свою сумку к груди. У нее прямые волосы до плеч, и она что-то негромко бормочет себе под нос. Жутко.

Я аккуратно встал и перешел в соседний вагон, заняв место.

...Что с этой девушкой?

Я слышал истории о людях, которые начинают нервничать, если не могут сесть на свое любимое место. Возможно, то место, которое я занял, было для нее тем самым. Поэтому я сделал еще одно доброе дело, уступив его ей.

Довольный своим выводом, я вскоре снова почувствовал рядом с собой чье-то присутствие.

Я снова обнаружил ту же самую девушку, которая что-то бормотала рядом со мной, когда я неуверенно посмотрел в её сторону.

Стоп, это действительно страшно. Что, если это какой-то призрак, который вижу только я?

Пока я сидел и пугался, поезд начал замедлять ход. Мы прибыли на станцию Шин-Тойохаши, конечную станцию линии Ацуми.

Я вышел из поезда вместе с другими пассажирами, но девушка, сидевшая рядом со мной, шла чуть позади меня. Подавив желание бежать, я проскочил через билетные ворота, как только оказался на улице.

Я парень. Она не сможет так легко меня догнать...

― Постой!

Она быстро догнала меня. Таинственная девушка схватила меня за руку на южной площади перед вокзала.

― Что тебе нужно? У меня нет с собой денег!

Таинственная девушка громко крикнула, не отпуская мою руку.

― Чай! Не хочешь ли ты выпить со мной чаю?

― ...А?

Может, это так называемый обратный пикап? В ранобэ часто встречается сценарий, когда к невзрачному парню неожиданно подходит девушка, но здесь все немного иначе. Значительно иначе.

― У меня есть бутылка с водой, так что не стоит! А теперь, пожалуйста, отпусти меня!

Я изо всех сил пытался вырваться, но в итоге меня потащили за собой.

― Это просто чай! Я ничего не буду тебе делать. Просто составь мне компанию на некоторое время!

Так вот через что проходят героини ромкомов. Ужас. Теперь я буду читать только новеллы в жанре исекай.

Я кивнул, смирившись со своей участью.

На южной площади станции Тойохаши меня поймала загадочная ученица Цувабуки.

Мы сидели друг напротив друга в кафе, расположенном напротив площади.

Причина выбора этого места была проста - рядом находится полицейский участок.

Я потягивал "Кофе дня", одновременно украдкой бросая на нее взгляд.

Она смотрит вниз, поэтому я не могу разглядеть ее лицо, но она определенно не та, кого я знаю.

У нее миловидное лицо и стройное тело, которое, кажется, могло бы принадлежать спортсменке.

Она потягивает коктейль из клубники и йогурта.

Эта девушка пьет что-то довольно милое для той, кто выглядит как бандитка...

― Мы уже где-то встречались?

Бандитка вздрогнула.

― К-какие девушки тебе нравятся, Нукумизу-кун?

Какой неожиданный вопрос. И откуда она знает мое имя?

Бандитка наконец подняла глаза, пока я хранил гробовое молчание.

Ее круглые глаза наполнились слезами, а губы слегка побледнели.

― Я сказала, какие девушки тебе нравятся...

Значит, она все еще продолжает эту тему. Ее определенно не интересует, какие девушки мне нравятся.

― Раз уж ты знаешь мое имя, может, тебе что-то нужно от меня? Или тебя кто-то послал?

Точно. Я отправлю ее задницу прямо в полицейский участок, если она посмеет издеваться надо мной.

Если это розыгрыш... тоже в полицейский участок. Хвала полицейскому участку.

Девушка, до этого застывшая на месте от моих слов, вдруг повысила голос, оглядываясь по сторонам.

― Вот видите, я же говорила, что не смогу его соблазнить!

Меня соблазняли? И с кем она сейчас разговаривала? Пока я размышлял, около десяти посетителей, сидевших вокруг нас, энергично встали.

― Давай, капитан! ― ― Он уже практически втюрился в тебя! ― ― Еще один маленький толчок! ―

...Что, черт возьми, происходит?

Пока я стоял в оцепенении, девушка, которую они называли капитаном, почесала голову и натянуто улыбнулась.

― Извини, Нукумидзу-кун. Они следили за мной.

― ... Эм, а ты?

― А, я знала, что ты меня не узнаешь. Подожди.

Она быстро собрала волосы в хвост и закрепила челку заколкой, превратив свой облик в живую и энергичную девушку.

― Ну вот, теперь ты меня узнал, да?

Ну и кто ты? Пока я ничего не понимал, кривая улыбка девушки с хвостиком стала еще шире.

― Да ладно, мы уже встречались на собраниях президентов клубов. Я Курата, капитан женской команды по легкой атлетике.

А, второгодка, капитан женской команды по легкой атлетике. Я помню, как несколько раз подходил к ней.

― Давно не виделись. А что насчет остальных ребят вокруг нас...

Девушки одновременно направили на меня камеры своих телефонов, пока я оглядывался по сторонам.

― Да. Это члены клуба, которые были наготове, чтобы поймать тебя на измене.

― ...Измене? Что ты имеешь в виду?

Девушки из команды по легкой атлетике обменялись взглядами, а затем одновременно поклонились.

― Пожалуйста! Расстанься с нашей Ремон!

Чего!? Их голоса эхом разнеслись по всему кафе.

В кафе перед вокзалом, которое находится рядом с полицейским участком, группа девушек только что поклонились мне.

― Пожалуйста, поднимите головы! Если уж говорить о расставании, то мы с Якишио даже не встречаемся.

Девушки из команды по легкой атлетике медленно подняли лица, когда я поспешно ответил.

Неужто они поняли? Мое облегчение было недолгим, когда девушки из команды по легкой атлетике начали зловеще перешептываться между собой.

― Играется с ней...? ― ― Это слишком жестоко. ― ― Прямо как бывший парень Сатоко. ― ― Но он ведь еще не бывший, разве нет? ―

Это плохо. Беспочвенные слухи витают вокруг, и бывший парень Сатоко, похоже, худший из худших.

Мой взгляд встретился с серьезными глазами капитана Кураты, когда я огляделся в поисках союзника.

― Ты с ней... играешься?

― Нет, это не так! Наши отношения не такие! Мы просто друзья.

Девочки из команды по легкой атлетике сразу же замолчали.

Напряжение накалилось до предела, но капитан Курата подняла руку, чтобы успокоить всех.

― Можем ли мы доверять ему?

Доверять или нет, но несмотря на то что мы с Якишио держались за руки, это было не в романтическом ключе.

Я искренне кивнул, и капитан Курата ответила тем же.

― Всем занять места. Мы мешаем другим посетителям.

Девушек это не совсем убедило, но они вернулись на свои места и снова принялись потягивать свои милые напитки.

Капитан Курата отпустила соломинку и заговорила спокойным тоном.

― Ремон-чан может участвовать в Межшкольном соревновании в этом году, если продолжит выступать. Это очень важно для ее рекомендации в университет, и мы все ее поддерживаем.

Она посмотрела на членов своей команды, прежде чем продолжить.

― Мы не мешали ей участвовать и в литературном клубе, и в легкой атлетике, потому что она сама этого хотела. Но если ты собираешься увести ее по-настоящему, мы не можем просто стоять в стороне.

― А? Я не пытаюсь ее увести или что-то в этом роде...

Капитан Курата покачала головой и прервала меня.

― Наш клуб придерживается политики, согласно которой индивидуальные тренировки могут быть допущены по желанию. Ремон-чан подала заявку на индивидуальные тренировки на некоторое время. И кстати...

Капитан Курата улыбнулась, прикусив кусочек клубники.

― Я слышала, что между Ремон-чан и кем-то из класса 1-С была странная атмосфера. Это правда?

Она знала об этом. Среди присутствующих я узнал несколько лиц из своего класса.

Вроде бы от вопроса уклониться невозможно, но обсуждать такие вещи на людях...

Я допил свой холодный кофе и поставил чашку на блюдце.

― ...Сенпай, мы можем поговорить только вдвоем?

― Э-э, только я и ты?

Капитан Курата была тут же озадачена.

― Я бы хотел поговорить с тобой наедине, по возможности в тихом месте.

― ...Н-ну, ммм, если только на минутку, то конечно.

Капитан Курата нащупала свой телефон, запыхавшись и избегая моего взгляда.

― В Кальмии есть кафе, известное своими вкусными сладостями из маття, а если мы прогуляемся немного, то там есть караоке. ...О, ты любишь кино? В эти выходные проходит кинофестиваль "Медленный город".

...Подождите, о чем это она? Когда капитан Курата возилась со своим смартфоном, одна из девушек из команды по легкой атлетике ткнула ее в плечо.

― Нет, нет, Кура-чан. Он просто сказал, что хочет обсудить все как президент клуба.

― ...А?

Кура-чан, то есть капитан Курата, уставилась на меня с пустым выражением лица, а затем огляделась по сторонам.

Девушки из команды по легкой атлетике старались не смотреть мне в глаза. Честно говоря, я чувствовал себя так, словно сидел на куче иголок.

― Эм, извини. Я надеялся, что мы сможем немного поговорить.

― Т-т-т-точно! Да, я поняла! Давай пройдемся и поговорим!

Капитан Курата поспешила выйти из магазина с раскрасневшимся лицом.

Я вернул чашку с кофе на место и поклонился членам команды, после чего последовал за ней.

...Это было очень неловко.

Если вы ищете тихое место рядом со станцией Тойохаши, то это лучший вариант.

Это место известно как "Западная станция". В зависимости от времени здесь может быть многолюдно, но, несмотря на это, здесь удивительно тихо, словно оживленность самой станции - ложь.

Мы шли без особых разговоров, выйдя из здания станции и направившись прямо по улице, идущей параллельно железнодорожным путям.

Ряд маленьких идзакай* медленно начинают свой день, как будто наступило раннее утро. [Прим. пер.: Идзакай - японские бары, которые часто посещают люди после работы]

― Извини, что отнимаю у тебя время.

― Нет, это я должна извиниться за то, каким странным образом я к тебе подошла. Вышло как-то некрасиво.

Да, это было так. Курата-сан смущенно почесала кончик носа.

― Я подумала, что у Ремон может быть парень, и поэтому она планирует уйти из клуба.

― И ты подумала, что это я?

Она кивнула с язвительной улыбкой.

― Ты ведь был на фестивале Цувабуки из-за Ремон, не так ли?

Фестиваль Цувабуки... точно, одноклассник из средней школы пытался подкатить к Якишио и был отвергнут.

― Да, я ходил посмотреть на команду по легкой атлетике.

― Она популярна, ну ты знаешь. Несмотря на внешность, она старается осторожно общаться с мальчиками.

Хех, быть популярным действительно непросто.

― Вот почему мне стало любопытно, когда я увидела, насколько сильно отличается ее поведение с тобой по сравнению с другими мальчиками.

Она хочет сказать, что в ее глазах я не похож на парня...?

― Но ведь в команде по легкой атлетике нет правила, запрещающего встречаться. Не стоит так переживать.

― Тебе так кажется, что Ремон похожа на девушку, которая может испортиться из-за парня?

― Это невозмож...

...Ну, вообще-то, возможно.

Учитывая, как она ведёт себя рядом с Аяно, который даже не является её парнем, наличие настоящего парня может стать проблемой...

― И правда, Якишио действительно выглядит так, будто она может влюбиться не в того парня. Мне нужно быть осторожнее.

― ...Ага, тебе действительно нужно быть осторожнее.

Курата-сан почему-то пристально уставилась на меня.

― Значит, ты пыталась сфотографировать мою "измену", чтобы показать это Якишио? Ты хотела заставить ее порвать со мной?

― Ну, да. Мы думали, что спасем нашего аса команды по легкой атлетике от плохиша, который пытается ее увести.

Она рассмеялась, показав свои белые зубы. Увидев эту улыбку, я решил ей довериться.

Я окликнул Курату-сан, когда она шла впереди.

― ...Якишио разговаривала со мной. Она спрашивала, не хочу ли я вступить с ней в клуб "Идущих домой".

Курата-сан оглянулась через плечо, пока мы шли.

― Вместе? То есть вы вдвоем бросите литературный клуб?

Я кивнул, после этого Курата-сан захихикала.

― Это так на нее похоже. Наверное, ей неловко уходить из команды по легкой атлетике. Тебя и правда втянули с головой во всё это.

Курата-сан снова захихикала.

― Ремон потрясающая, это точно. Я поняла это, когда она присоединилась к команде, и мы соревновались в беге на короткие дистанции.

― То есть после этого ты перестала бегать на короткие дистанции, так, сенпай?

― Я была недостаточно быстрой. Когда Ремон присоединилась, меня даже выкинули из эстафетной команды. Так что я перешла на средние дистанции.

Она заставила меня замолчать, как раз когда я собирался что-то сказать.

― С самого начала мне сказали, что я должна стать капитаном. Будет не очень хорошо, если капитан не сможет участвовать в забегах.

Говоря это, она не искала сочувствия или поддержки.

Скорее всего, это ее гордость, неотъемлемая часть ее личности.

Мы остановились, дойдя до конца тропинки, так и не сказав ни слова.

― Интересно, она все еще беспокоится о том, что я перешла на среднюю дистанцию...

Курата-сан обернулась прежде, чем я успел придумать подходящий ответ.

― Я вернусь первой. Мне нужно встретиться со всеми.

― Да, спасибо за все, что касается Якишио.

― И тебе спасибо. Я тоже буду следить за всем, что происходит, так что если что, просто дай мне знать.

― Эй, сенпай! ― неосознанно окликнул я ее.

Курата-сан обернулась с озадаченным видом.

― Не обращая внимания на то, что ты капитан, как ее сенпай, ты хочешь, чтобы Якишио вернулась?

Ее глаза выпучились, когда она начала отвечать, но потом сделала паузу и закрыла рот.

Затем она застенчиво улыбнулась, чего я не видел от нее весь день.

― Извини, но я ее самая большая фанатка.

Я думал о Якишио, наблюдая за тем, как она убегает после этих слов.

Всегда невероятно яркая, но при этом такая невероятно хрупкая.

Потому что она редко проявляет слабость, и когда ее улыбка тускнеет, это значит, что кто-то должен быть рядом с ней...

Вшшшш! Внезапный звук велосипедных тормозов разрушил мои сентиментальные размышления.

Бдыщ. Велосипед врезался в меня.

― С-с дороги, ты мне мешаешь.

― Почему ты так внезапно налетела на меня...?

Это Комари налетела на меня. Она смотрела на меня сквозь свою челку.

― Ч-что ты тут делаешь? Ты не пришёл в клуб.

-Да потому, что эта ненормальная девчонка продолжает издеваться надо мной.

Сдержав желание сказать именно это, более взрослый я просто пожал плечами.

― Я искал Якишио. Но не смог её найти.

Комари слезла с велосипеда и посмотрела в ту сторону, куда ушла Курата-сан.

― ... К-кто это сейчас была?

― Хм? Это Курата-сан со второго года, капитан женской команды по легкой атлетике.

― Л-легкой атлетики...? Так вы двое говорили насчет Якишио?

― Да, Якишио, кажется, также собирается уйти из команды по легкой атлетике. Так что мы просто обменивались информацией о ней.

Я решил не рассказывать о том, как я попал в медовую ловушку, чтобы избежать недоразумений.

Комари сделала обеспокоенное лицо, как раз когда собиралась отодвинуть свой велосипед.

― Н-нет...

― Хм, что такое?

― Э-эм, цепь слетела.

Вот что бывает, когда ты наезжаешь на кого-то.

Мне было так хорошо от того, что Комари, по сути, сама угодила в свою же кашу, но я не мог позволить ей беситься здесь одной.

Я отодвинул велосипед к обочине и начал крутить педали, чтобы проверить цепь.

― Хаха, похоже, цепь слетела.

― Я-я это и так знаю.

Хорошо, но это твоя вина, несмотря ни на что. Но как же нам её починить...?

Пока я нажимал на экран своего смартфона, Комари подошла и встала рядом со мной.

― Т-ты можешь починить?

― Хмм, ты можешь поискать в интернете, как ее починить?

― Х-хорошо.

Комари показала мне экран, после того как некоторое время поковырялась в своем телефоне.

― Н-нашла видео.

― О, здорово.

Ее волосы прикоснулись к моей щеке, когда она наклонилась. Было щекотно.

Пока я возился с цепью, Комари тихонько заговорила.

― Т-ты придешь завтра в клуб?

― Я хочу, но я волнуюсь за Якишио.

― Я-Якишио - это конечно важно, но ты подумай и о литературном клубе.

Точно... хотя сейчас я из-за тебя ремонтирую цепь.

― В-выпускная церемония состоится в эти выходные. Э-это последний шанс увидеть сенпаев в ш-школьной форме.

На дворе март. Времени у сенпаев мало, а подготовка к следующему году не терпит промедления.

― Прости, я приду завтра.

Я искренне извинился, но Комари, похоже, все еще о чем-то думает.

― Что-то еще?

― ...Э-эм насчет подготовки клубного журнала.

― Тот, который готовится к выпускной церемонии? Моя работа уже готова.

Этот выпуск клубного журнала - подарок-сюрприз для сенпаев в день их выпуска.

Мне совершенно не страшно, ведь я первый закончил черновик.

― Давай напечатаем его завтра. Или мы можем пойти и сделать это сейчас.

― Д-давай немного подождем, прежде чем делать журнал.

― В чем дело? Разве твой черновик уже не готов?

― О-он уже давно готов, но...

Комари заколебалась, прежде чем продолжить.

― Я-я хочу, чтобы Якишио тоже что-нибудь сочинила.

― ...Понятно. Хорошо.

Якишио была первой ученицей, с которой Комари подружилась на первом году.

Должно быть, нынешняя ситуация не дает ей покоя.

― К тому же, результаты экзаменов Тамаки-сенпая выйдут на следующей неделе. Может, лучше подождать до этого времени?

― У-угу, у Тамаки-сенпая на следующей...

Конец ее фразы затих, лишившись сил.

Ситуация для Тамаки-сенпая, перешедшего на третий год обучения на естественные науки, далеко не оптимистична. По результатам первых экзаменов он оказался прямо на грани, а последующие экзамены будут еще сложнее.

Я заметил, что Комари стала все больше нервничать после успешного поступления Цукиноки-сенпая.

― Кстати, Комари, почему ты носилась по этой улице? Это довольно далеко от главной дороги.

Я сменил тему, пытаясь разрядить неловкость, что заставило Комари поднять глаза.

― В-в последнее время я посещаю святилища, чтобы пожелать удачи на экзаменах. И я п-прочитала в интернете, что лучше всего молиться статуям Дзидзо.

― Здесь есть статуи Дзидзо?

― Я п-перепробовала все места, о которых только могла подумать, так что теперь я п-просто ищу их вокруг станции.

Неудивительно, что она бродит здесь. Но, черт, она удивительно серьезно относится к этому...

― Я тоже постараюсь поискать, когда у меня будет свободное время.

― С-спасибо...

Следуя инструкциям из видео, я закрепил цепь и повернул педаль в противоположном направлении.

Цепь намоталась на звезду со звонким щелчком.

― Хорошо, готово.

― О-ого, круто.

Это заняло около 10 минут. Онлайновые обучалки снова победили.

― Цепь, похоже, ослабла, так что тебе стоит проверить ее в веломастерской.

Комари протянула мне белый носовой платок, как раз когда я встал и порылся в кармане.

― Мои руки сейчас в масле. Так что я воспользуюсь своим.

― Н-не переживай. К-кроме того, у тебя из пальца идет кровь.

... Кровь? Должно быть, я порезал его, не заметив этого. Из указательного пальца сочилась кровь.

Комари достала из сумки пластырь, аккуратно вытерла рану платком, а затем умело наложила пластырь.

― О-обязательно вымой палец и заново наложи пластырь, когда в-вернешься домой.

― Прости. Я испачкал твой платок кровью.

― Н-не беспокойся об этом. ― произнесла Комари, держа меня за руку, и замолчала.

― ...Комари?

― Т-ты постоянно слишком сильно беспокоишься о других, Н-нукумидзу.

Комари несколько раз то открывала, то закрывала свои пересохшие губы, прежде чем наконец заговорила.

― В-вот почему пришла п-пора и мне... беспокоиться о тебе.

Она снова замолчала.

― О-о, конечно...

Комари кивнула и без слов отпустила мою руку.

Я провел кончиком пальца по текстуре пластыря, глядя, как она уезжает на велосипеде, и больше ничего не сказал.

...Ну, прежде всего, это произошло по ее вине, в конце концов.

Специальный отчет Литературного клуба

Автор Чика Комари

Выпускной бал в Королевской магической академии Фария.

Вечеринка представляла собой пышный бал, проходивший в роскошном особняке, который был предназначен для школы, посещаемой дворянами.

В углу большого зала Дадзай, одетый в традиционный японский наряд, с угрюмым видом покачивал свой бокал.

ー Раз, два, три... что за ерунда. ー горько пробормотал Дазай и осушил содержимое своего бокала.

Доносившийся откуда-то вальс звучал точно так же, как и в его родном мире.

Он надеялся, что сейчас из-за колонны с хохотом выйдет какой-нибудь ростовщик и покажет, что это был всего лишь фарс...

Развлекаясь этими невеселыми мыслями, Дадзай принял от проходящего мимо посетителя новый бокал.

-Дадзай не был отстранен от работы. Он преподает в магической академии.

Но не здесь. Он преподает в магической академии Завита в соседней стране.

Сегодня он здесь в качестве носильщика сумок для своего заклятого друга, Мишимы, старшего по званию.

...Выпускной, да?

Иронично, что он, отчисленный из Токийского университета, присутствовал на этом мероприятии.

Но это было еще не все. Он пришел в этот мир в поисках кого-то, но в итоге оказался на службе во дворце, едва сводя концы с концами. Чем это отличается от того, когда он продавал свои рукописи за гроши?

Музыка уже перестала звучать, когда Дадзай взял в руки новый бокал.

Мужчины и женщины, танцевавшие в центре зала, разлетелись, как лепестки на ветру.

Взгляд Дадзая остановился на мужчине в военной форме. Это был Мишима.

Закончив танцевать, Мишима идет под руку с девушкой в платье.

Заметив угрюмого Дадзая, Мишима отстранился от девушки и трусцой направился к нему.

ー Мишима, ты тоже умеешь танцевать?

ー Госпожа Куниэда научила меня нескольким движениям. Не желаешь потанцевать вместе?

Дадзай грубо пихнул свой бокал в сторону улыбающегося Мишимы.

ー Не будь глупцом. Но это вино неплохое. Ты уже пробовал его?

ー Мы здесь как сопровождающие директора. Пожалуйста, не стоит выпивать слишком много.

ー Сам директор куда-то исчез. Мы будем делать все, что захотим.

Несмотря на раздражение, Мишима принял бокал, поднес его к свету, покрутил, а затем попробовал.

ー Ах, это напоминает мне Бургундское вино. Весьма приятное.

ー Что за выходки? Я все равно считаю, что красное яблочное вино намного лучше.

Дадзай забрал бокал у Мишимы.

ー Хватит закатывать истерику. Ты ведь уже попробовал французскую кухню, которую тебе подали редакторы, не так ли?

ー Эти ребята разрешали мне пить только дешевую выпивку. К выпускникам Токийского университета и таким бездарям, как я, относятся по-разному.

Как раз в тот момент, когда Дадзай собирался продолжить свои жалобы, в зале прогремел четкий молодой голос.

ー Мисс Сильвия Люцель, я аннулирую нашу помолвку!

Оба с удивлением повернулись к центру большого зала, где стоял молодой человек с вьющимися светлыми волосами.

Его красота заметна даже издалека, а хорошо сшитая одежда говорит о высоком статусе. Напротив него стоит прекрасная девушка в красном платье, ее лицо обладает волевым характером и окружено длинными волосами цвета меда.

-Аннулирование помолвки. Молодой человек действительно так сказал.

Дадзай взял Мишиму за руку и направился к толпе, окружавшей их.

ー Эй, там разворачивается интересная сцена. Пошли посмотрим поближе.

ー У тебя ужасный вкус, Дадзай-сан. Ах, подожди меня.

Так называемая сцена все еще продолжается.

ー И что? ー холодно бросила девушка по имени Сильвия, скрестив руки.

Юноша отступил назад со взволнованным видом.

ー Эм, я сказал, что отменяю... нашу помолвку...

ー Господин Густав, существует определенный этикет для аннулирования помолвки. Так где же список моих проступков, адресованный моему отцу?

ー Кажется, я оставил его в вашем особняке...

Сильвия приложила руку ко лбу и протяжно вздохнула.

ー Вот почему я просила тебя не забывать о нем. О, боже... Энн!

ー Д-да!

Та, кого внезапно окликнули по имени, была черноволосой девушкой, прятавшейся за спиной Густава.

Вопреки скромной внешности, ее красоту невозможно было скрыть от окружающих.

ー Ничего не поделаешь. Давайте же услышим это непосредственно от тебя, жертвы. Пожалуйста, обвиняй меня!

ー Но вы всегда хорошо ко мне относились, мисс Сильвия, поэтому осуждать вас...

ー ... Подожди, это не то, что ты говорила ранее.

Сильвия нахмурилась.

ー Помнишь, как я порвала твое платье в Лесной школе этим летом? Это было ужасно с моей стороны.

Энн покачала своей очаровательной головой из стороны в сторону.

ー Это произошло только потому, что в мое платье залетела пчела, а вы мне помогли, мисс Сильвия.

ー Это побочка была добавлена позже в дополнении Гайден! Помнишь, как я заставила лошадь бешено скакать, пытаясь подвергнуть твою жизнь опасности?

ー Это всё из-за того, что в ухо лошади залетела пчела и напугала ее...

ー Эта побочка существует только в антологии! События, связанные с пчелами, не признаны официальным каноном среди фанатов!

Дадзай, слушавший с предвкушением, теперь выглядел озадаченным.

ー ...Эй, Мишима. О чем они говорят?

ー Я точно не знаю. Возможно, эта девушка...

Оживленный голос Сильвии заглушил слова Мишимы.

ー Густав! После всего, что я сказала, ты не сделал никаких предварительных действий и не сообщил Его Величеству? Ты слишком легкомысленно относишься к аннулированию брака. Хорошо, я покажу вам всем, что значит "верно служить"!

Сильвия схватила Густава за руку.

ー Я научу тебя, что значит аннулировать помолвку! Идем, Энн, присоединяйся к нам!

ー Да, мисс Сильвия!

Сильвия и ее группа быстро покинули зал и скрылись в толпе.

Присутствующие остались в полном ошеломлении от разворачивающихся событий.

ー Дадзай-сан, что будут делать эти люди... Дадзай-сан?

ー ...Какая же все-таки интересная женщина. ー тихо пробормотал Дадзай, который пьяным взглядом следил за тем, куда ушли все трое.

Мишима скучающе пожал плечами.

ー ...Тебя действительно интересует эта девушка?

ー Что, ревнуешь?

В этот момент в зале снова зазвучала музыка.

Дадзай допил свой напиток и передал бокал проходящему мимо официанту.

ー Я решил. Я собираюсь аннулировать свою нынешнюю жизнь.

ー Что ты имеешь в виду?

Мишима озадаченно посмотрел на Дадзая, который пожал своими стройными плечами.

ー Я бросаю работу учителя и отправляюсь в путешествие. Пожалуйста, передай мои пожелания директору.

ー В таком случае я присоединюсь к тебе...

Дадзай покачал головой, прежде чем Мишима успел закончить.

ー Ты должен продолжать преподавать. Кроме того, я хочу попросить тебя кое о чем.

Дадзай внезапно понизил голос. Мишима серьезно кивнул.

ー ...Если что-то, чем я могу помочь.

ー У меня немного не хватает средств на поездку. Не мог бы ты мне помочь?

Мишима на мгновение замолчал, а затем испустил глубокий выдох.

ー Ты такой...

ー Не волнуйся, я вернусь, как только сделаю все, что нужно. А пока, пожалуйста, жди меня.

ー Но подумай о тех, кто уже ждет. Это несправедливо по отношению к ним.

Дадзай отмахнулся от протеста Мишимы взмахом руки и беззаботно улыбнулся.

ー Похоже, мне лучше удается заставлять других ждать.

В тот же вечер я сидел в своей комнате и писал механическим карандашом по тетради.

До конца учебного года остался всего один месяц. Самое время начать планировать мероприятие по приему новых членов Литературного клуба.

Придумывать плакаты и флаеры, делать клубный журнал и, что самое тревожное, устраивать представление клуба на ознакомительном мероприятии для новых учеников.

Мысль о том, что мы с Комари будем выступать в спортзале на представлении клуба, похожа на предчувствие катастрофы.

Даже с учетом того, что у нас есть Янами, которая выглядит весьма симпатично, новые ученики, которые интересуются литературным клубом, наверняка окажутся интровертами. Выставление стильной и привлекательной девушки может их отпугнуть.

Как вариант, может, попросить Янами надеть на голову бумажный пакет?

ー ...Это неплохая идея.

Когда я записывал эту идею в свою тетрадь, мне на глаза попался пластырь, намотанный на указательный палец.

Комари сказала мне поменять его, но я почему-то оставил все как есть.

Я уставился на свой палец в замешательстве.

ー Дорогой брат, разве это нормально - не заботиться о своем пальце? ー услышал я сзади голос Кадзю.

Обернувшись, я увидел, что Кадзю сидит на моей кровати за вязанием.

ー Я поменяю его после того, как приму ванну, так что все в порядке. Кстати, а когда ты успела зайти в мою комнату?

ー Я уже давно здесь. К слову, вязать довольно сложно.

Кадзю мило наклонила голову, орудуя спицами.

На спицах висит небольшой предмет, похожий на мешочек. Интересно, что она там вяжет?

ー Даже если ты начнёшь вязать его сейчас, разве к тому времени, как ты закончишь, уже не наступит лето?

ー Говорят, что беременной женщине требуется 10 месяцев, чтобы родить. Так вот, я подумала, почему бы не начать готовиться к родам заранее.

Кадзю ласково улыбнулась. Ну, беременным женщинам нужно 10 месяцев, чтобы...

ー Кадзю, только не говори мне...!?

Я вскочил так быстро, что сшиб стул, но Кадзю лишь усмехнулась, глядя на мою панику.

ー Нет, вовсе нет. Ты не ожидал этого, да? Я готовлю это не для себя, а для тебя, Дорогой брат.

А-а, речь идет обо мне, а не о Кадзю. Я облегченно вздохнул и поднял стул.

ー Так какое отношение это имеет ко мне?

Руки Кадзю замерли, и она окинула меня серьезным взглядом.

ー Тебе не нужно ничего скрывать, Дорогой брат. Наконец-то у тебя образовалась тесная связь с Якишио-сан, не так ли?

ー Нет, ты не права.

О чем это она вдруг заговорила? Кадзю мечтательно посмотрела на потолок.

ー Я точно видела ту сцену. Под морским бризом вы двое держались за руки и обнимались. Эта священная сцена словно сошла с религиозной картины, и по моим щекам непроизвольно потекли слезы.

Подождите, Кадзю была там? Ну можно понять, что она заблуждается, ведь она не знала всех обстоятельств.

ー Нет, меня просто спасли от того, что я чуть не упал со скалы.

ー А разве спасение кого-то подразумевает держание за руки, как у влюбленных?

...У нее хорошее зрение.

ー Это было просто в моменте или же поток этого момента.

ー Да, да, момент и его поток очень важны. Поэтому, как твоя младшая сестра, я должна быть готова к тому, куда этот поток унесет Якишио-сан и тебя, Дорогой брат.

Кадзю возобновила вязание.

ー Так что же ты вязала все это время?

ー Носки. Вот один из них почти закончен.

ー ...Это совсем уж крохотные носки, ты так не считаешь?

Кадзю продолжала вязать с улыбкой на лице.

ー Интересно, как же должны ко мне обращаться? Тетушка Кадзю, Кадзю-нэ... Кадзю-чан тоже звучит неплохо, если мы хотим создать атмосферу дружбы. Я должна решить, как ко мне будут обращаться впредь.

Мой ребенок...? Могут ли мужчины из семьи Нукумидзу завести детей в одиночку?

Склонность Кадзю забегать вперед не нова, но на этот раз недоразумение оказалось слишком серьезным.

ー Ты вообще слушала своего брата? Как я уже сказал, у нас с Якишио не такие отношения...

ー А как же мама Кадзю! Если ребенок Дорогого брата будет называть меня так, то не будет преувеличением сказать, что я - мама!

Это преувеличение.

ー А если мы сделаем еще один шаг вперед, то получится как-будто Дорогой брат женат на мне!

ー Не слишком ли большой шаг?

ー Вовсе нет.

Неужели...? Какая дилемма...

Кадзю повернулась и села ко мне спиной, продолжая увлеченно вязать.

Я тихо вздохнул, почувствовав ее тепло на своей спине.

Прошло два дня, и вот наступил четверг, время обеда, за день до церемонии вручения дипломов.

Закончив обход к фонтанчику с водой, я рассматривал ассортимент торгового автомата, подумывая о том, чтобы купить кофе.

Кто-то подошел ко мне, когда я доставал из кошелька несколько монет.

ー Ара, ты один?

ー А? Ну да.

Голос принадлежал Тиаре Басори. Она рассталась со своей подругой и встала рядом со мной.

...А, понятно. Я отступил от торгового автомата.

ー Я еще не определился, так что можешь пользоваться.

ー Нет, я не буду ничего покупать.

Тогда зачем ты сюда пришла? Я попытался уйти сразу после того, как забрал свои вещи, но заметил Тиару-сан, увлеченно играющую на своем смартфоне.

ー О? Басори-сан, разве ты раньше не пользовалась раскладным телефоном?

ー Я недавно перешла на смартфон. Я поняла, что быть единственной в школьном совете, у кого его нет, неудобно.

Тиара-сан с радостной улыбкой постукивала пальцем по экрану своего смартфона.

ー Я также начала пользоваться LINE. А ты им пользуешься, Нукумидзу-сан?

ー Да, так удобнее для клубных мероприятий и тому подобного.

ー Точно! LINE и впрямь лучше всего подходит для общения!

По какой-то причине ее глаза засияли, когда она показала мне свой смартфон.

ー Эм, ага. Ты права.

ー ...Да, конечно.

Энтузиазм Тиары-сан внезапно угас. Что случилось?

Она тихо пробормотала, продолжая возиться с телефоном.

ー ...Нукумидзу-сан, ты пользуешься LINE?

Что? Почему разговор зациклился? Неужели я только что пережил временную петлю?

ー Разве у нас уже не было этого разговора? Или я что-то выдумываю?

ー Извини, в последнее время я немного рассеяна.

ー Может, тебе стоит обратиться к врачу?

Не обращая внимания на мои опасения, Тиара-сан прочистила горло и начала сначала.

ー На днях мы ходили в караоке в рамках школьного совета. Я сняла видео. Хочешь посмотреть?

... Боже, ну и заноза. С неохотой я взял телефон Тиары-сан, так как она протянула его мне.

На видео Глава поет в микрофон, который держит обеими руками.

ー А что это за песня?

ー Это "Самба божьей коровки"*. Глава будет петь её на семейном праздниках, так что мы все пошли порепетировать.

Далее появляется фотография, на которой Глава и Сакурай-кун выступают дуэтом.

Название песни на экране - "Любовная история в Гинзе"*...? [Прим. пер.: Tentoumushi no Samba и Ginza no Koi no Monogatari для тех, кто хочет послушать старую японскую музыку]

ー Глава всегда выглядит так изящно, стоя там. Это доказывает ее элегантность.

Тиара-сан зачарованно уставилась на экран.

И правда, Глава выглядит очень элегантно, просто стоя. Она - воплощение достойной красоты.

Просто ее музыкальные предпочтения немного... нет, совсем старомодны.

ー У Главы хорошая осанка. Она занималась спортом или чем-то еще?

ー В средней школе она занималась легкой атлетикой. Наверное, поэтому у нее крепкая осанка.

Похоже, в последнее время я часто сталкиваюсь с темами, связанными с легкой атлетикой. Но почему так много фотографий Главы? Это как будто слайд шоу, и неужели нужно фотографировать, как она наливает "Кальпис" в питьевом автомате?

Мой палец прекратил пролистывать фотографии, сразу же после одной фотографии. Там была сцена, где Шикия-сан, скрестив ноги на диване для караоке, наклоняется вперед, предлагая фотографу палочку Pocky прямо из её рта.

Фотография Шикии-сан кажется немного опасной в области груди.

Нужно проверить более тщательно, чтобы убедиться на всякий случай. Как мне увеличить яркость на фотографии?

ー ...Нукумидзу-сан, не слишком ли ты много внимания уделяешь этой фотографии?

ー ...Это всего лишь твое воображение.

Я и забыл, что Тиара-сан рядом со мной.

Притворившись, что ничего не произошло, я пролистал фотографию, и место действия поменялось с караоке.

Теперь это был класс Цувабуки, а человек на фотографии был... я.

ー О, это же..

.

ー !!!

Тиара-сан тут же выхватила у меня телефон, прежде чем я успел закончить, и тут...

Бам! Она с силой швырнула его в мусорное ведро рядом с торговым автоматом.

ー Чего? Ты чего творишь, Тиара-сан!?

ー Н-ничего! Просто мне вдруг захотелось выбросить телефон!

...Мда, она слишком эмоционально неуравновешенная.

ー Разве видеть эту фотографию было так уж страшно для меня?

ー Ш-Шикия-сенпай сама сделала эту фотографию!

ー Это же фотография с дня открытых дверей школы. Та, которую сделала Шикия-сенпай.

Тиара-сан вдруг перестала краснеть и размахивать руками.

ー Полагаю, она одна из тех, которые нужны были для школьного совета.

ー ...Ах, да.

Почему она вдруг успокоилась?

ー Не знаю, как насчет этого, но с твоим телефоном все в порядке?

ー Да, все в порядке. А главное, завтра ведь церемония вручения дипломов?

ー Да, точно.

Подождите, неужели всё и правда в порядке? Это ведь смартфон.

Не обращая внимания на мое беспокойство, Тиара начала нерешительно говорить.

ー Итак, я занималась организацией документов прошлогоднего школьного совета перед отъездом сенпаев. Цукиноки-сан, похоже, отлично справилась со своей работой.

ー О, это удивительно.

ー Да. Документы были аккуратными, и она выполнила все эти нудные расследования.

Цукиноки-сенпай была вице-президентом школьного совета около полугода в прошлом году.

Удивительно, что она была членом школьного совета, но еще более удивительно, что она была прилежной.

Тиара-сан просто пожала плечами, глядя на мое удивленное лицо.

ー Ну, учитывая, что она сама по себе человек непростой. Полагаю, это не так уж и важно.

ー Но у этого человека есть свои плюсы, знаешь ли?

Тиара-сан улыбнулась моей слабой защите.

ー Да, я наконец-то начала понимать, что ты имеешь в виду, Нукумидзу-сан.

Правда, я не совсем понимаю, что она имеет в виду, но, похоже, после инцидента со свеженьким яоем в конце года она стала немного лучше понимать этого человека. Я решил не зацикливаться на причине, по которой она признала её.

ー Тогда это здорово. В конце концов, она завтра заканчивает школу.

ー Хихи, это конечно грустно, но, честно говоря, я чувствую некоторое облегчение.

Тиара-сан прикрыла рот, чтобы подавить смех, и я невольно улыбнулся, как вдруг...

-Шурх, шурх. До нас донесся звук лязгающего металла.

Оглянувшись, я увидел уборщицу, собирающую пустые банки из мусорной корзины рядом с торговым автоматом.

ー ...Тиара-сан, ты уверена, что с твоим смартфоном все в порядке?

ー Пожалуйста, не беспокойся об этом и не называй меня по имени. ー твердо заявила Тиара-сан, сохраняя прямую осанку.

ー Если бы я только обратила внимание на то, что произошло между мной и Цукиноки-сан. Я хотела бы как следует поговорить с ней об этом.

А, так вот почему она обратилась ко мне.

ー Спасибо за это. Тебе не обязательно было выходить за рамки.

ー А насчет той фотографии, пожалуйста, не подумай ничего такого.

ー Фотография с фестиваля Цувабуки? Та, на которой был я?

ー Э-это совсем не то, чем кажется! ...Я, конечно, шипперю Нуку х Хоко, но я могу отличить реальность от вымысла!

...кажется, я только что услышал какой-то тревожный термин.

ー А что именно значит "Нуку х Хоко"?

ー А, ну, прошу прощения, если моего объяснения было недостаточно! И, несмотря на мое кажущееся поведение, я весьма всеядна в своих вкусах, так что, пожалуйста, не волнуйся!

Ничего обнадеживающего в этом нет. Пожалуйста, просто закрой рот.

Когда уборщица закончила собирать пустые банки и ушла с пакетом...

ー Тебя точно не волнует твой смартфон? Ведь только что забрали весь мусор из мусорки.

Проследив за моим взглядом, Тиара-сан издала небольшой крик.

ー Ах, подождите, пожалуйста! Извините! Мне нужно забрать этот мусор. Пожалуйста, подождите!

Наблюдая за убегающей Тиарой-сан, я размышлял о нашем предыдущем разговоре.

Тиара-сан - шиппер Нуку х Хоко (♂). Я сверху... нет, я слева. Ну, думаю, это лучше, чем быть справа... [Прим. пер.: Левый означает верх, а правый - низ в Яоя].

Утро выпускной церемонии кажется странным и сюрреалистичным.

Небо окрашено в насыщенный голубой цвет. Тюльпановые деревья, выстроившиеся за восточными воротами, успели сбросить листву, но в воздухе чувствуется переход от зимы к весне.

Пока я ждал на пешеходном переходе перед восточными воротами, рядом со мной остановился велосипед.

ー Привет, Нукумидзу-кун. Ты всегда так рано?

Это была Янами, сошедшая с велосипеда. Я приветливо помахал ей рукой.

ー Просто сегодня почувствовал себя немного непоседливо. Это же не наша выпускная церемония или что-то в этом роде.

ー Да, я понимаю. Выпускной заставляет даже первогодок чувствовать себя немного сентиментальными.

Янами с тоской откинула волосы назад.

ー Это последний день с сенпаями.

ー Да. Мы планируем собраться в клубной комнате после уроков. Ты сможешь прийти, Янами-сан?

ー Да, я загляну к вам после того, как попрощаюсь с некоторыми близкими сенпаями. И еще...

Янами огляделась по сторонам и понизила голос.

ー Бывший капитан баскетбольной команды сказал, что хочет встретиться со мной в последний раз. Я думала отказать ему, но он был так настойчив...

Она выглядела странно гордой, закручивая свои кончики волос.

ー Хмм. Более того, сегодняшние мероприятия заканчивается утром. Как думаешь, можно ли пригласить сенпаев на обед?

ー ...Подожди, тебе неинтересно, о чем я говорила!? А ведь тебе наверняка интересно!?

Нет, не интересно. На самом деле, я даже не успел уловить все, что она сказала, потому что мне наплевать.

ー Эм, ты что-то говорила о том, что ты и бывший капитан баскетбольной команды хотите устроить соревнование по штрафным броскам?

ー Я этого не говорила! И я уже отказала ему!

Тогда зачем ты об этом заговорила?

ー Прости. Я был слишком поглощен выпускной церемонией.

ー Ладно, ладно, светофор загорелся.

Я перешел через дорогу вместе с недовольной Янами. Как же неприятно начинать утро...

ー Не то чтобы мне было неинтересно то, что ты говорила, Янами-сан. Я просто... не расслышал. Ведь солнце было таким ярким этим утром, и поэтому...

Янами смиренно вздохнула, услышав мои скоропалительные оправдания.

ー Я прощу тебя за то, что ты так стараешься. Сегодня выпускной, так что вполне понятно, что ты испытываешь сентиментальность, Нукумидзу-кун.

Хм, вот что значит сентиментальность...?

Янами усмехнулась и наклонилась, чтобы взглянуть на мое лицо, пока я размышлял.

ー Нукумизу-кун, ты будешь плакать на церемонии вручения дипломов?

ー Я не из таких.

ー Как знать. Ты ведь можешь разрыдаться от царящей атмосферы. Я могу подставить тебе свое плечо, если ты захочешь поплакать, понятно?

ー Тогда мне просто понадобится носовой платок.

Расставшись с Янами, которая направилась к велосипедной парковке, я смотрел на тюльпановые деревья, пока шел к шкафчикам для обуви.

Моя собственная выпускная церемония состоится через два года. Буду ли я тогда проливать слезы?

Церемония вручения дипломов проходит гладко.

Вот подошла к концу речь директора, и настало время вручать дипломы.

Однако не все поднимаются на сцену. За исключением представителей классов, ученики просто встают и отвечают, когда называют их имена.

Имена называются одно за другим, и время, оставшееся до конца выпускного, неумолимо утекает.

В воздухе стали раздаваться всхлипывания выпускников, и, возможно, под влиянием этой атмосферы, среди учеников младших классов тоже стали появляться сопли.

ー Янами-чан, ты в порядке? ー ー Вот, воспользуйся салфеткой. ー ー Не ешь его, хорошо?

...Янами аж разревелась.

ー Уф, меня куда-то унесло.

Шмыг. Янами вытерла нос салфеткой, которую ей дали друзья.

Янами снова стала прежней, и это меня успокаивает.

Когда я сосредоточился на именах названных выпускников, то обнаружил, что сейчас они находятся во второй половине класса Е.

Две третьегодки из Литературного клуба учатся в классе F. Так что имена, которые сейчас называют, не имеют для меня особого значения... Постойте, а кто такая "Паруру", которую только что назвали? Интересно, как пишется ее имя.

Голос у нее был милым. Жаль, что мне не удалось увидеть ее спереди...

Пока я думал о Паруру Ёдобаши-сан из класса 3Е, начали называть имена учеников класса F.

Когда в моем сердце зародилось беспокойство, прозвучало знакомое имя.

Шинтаро Тамаки.

Тамаки-сенпай тихо встал, ответил негромким "здесь" и тут же сел на место.

Его высокая фигура слилась с толпой учеников, как только он сел.

Пока я вытягивал шею, пытаясь разглядеть его, имена продолжали называть.

Затем прозвучало еще одно знакомое имя.

Кото Цукиноки.

Ученица с волосами, завязанными в две косички, энергично встала, немного нетерпеливо ответив ярким "Здесь!".

После того как Цукиноки-сенпай сядет, будет названо имя следующей ученицы.

...И на этом все закончилось.

Конечно, выпускная церемония продолжалась.

Но для них двоих школьная жизнь завершила все свои события, оставляя лишь эпилог.

Церемония проходила в неожиданно простой и в то же время унылой манере, и не успел я оглянуться, как началась речь представителя оставшихся учеников.

-Представителем учеников является Хибари Хокобару.

Ее разговорный голос нагнетал немного расслабленную атмосферу в спортзале.

Я вспомнил церемонию выпуска из средней школы год назад. Тогда ученики плакали.

Тогда я смотрел на них отстраненно.

Но сейчас я в какой-то степени понимаю эти чувства.

Одиночество и нежелание расставаться... к тому же Янами все еще сильно плачет.

Я прикрыл свои сентиментальные чувства кривой улыбкой, молча пожелав выпускникам всего хорошего.

Не поддаваясь на эмоции, церемония вручения дипломов плавно подошла к концу.

Выйдя из спортзала, мы вернулись в класс. Уроков сегодня нет, так что это был наш последний классный час.

Даже обычно веселая Аманацу-сенсей выглядит сегодня мрачной, оглядывая нас.

ー Сегодняшняя выпускная церемония была хорошей. Речь президента школьного совета и ответ предыдущего президента, должно быть, были вынужденными, я имею в виду, хорошо подготовленными, а не просто каким-то притворством. ...Это было по настоящему, понимаете.

Хорошая попытка, словарный запас. Неловкий разговор Аманацу-сэнсэя продолжился.

ー Вообще-то сегодня мальчики просили у меня контактную информацию. Пятеро. Это значит, что если я действительно захочу, то смогу найти себе парня. Интересно, как там Такасака!

Аманацу-сэнсэй мечтала о своей былой славе, а затем ее выражение лица внезапно потемнело.

ー ...Подождите. Все эти парни также пригласили Конуки-чан потусоваться. Не говорите мне, что я была просто приманкой, чтобы заполучить ее?

Ошеломленная правдой, которая ускользала от нее годами, Аманацу-сэнсэй опустилась на учительский стол.

ー Неудивительно, что никто из них не откликнулся, когда я предложила пойти куда-нибудь вдвоем...

Класс 1С погрузился в молчание. Пока Аманацу-сенсей вкушала горькую перемену своих сладких воспоминаний, из соседнего класса доносились разговоры о том, что их классный урок, скорее всего, закончился.

Опустив лицо, Аманацу-сенсей подняла правую руку и вяло помахала ею.

ー Ладно, на сегодня все. Если у вас есть друзья, которые заканчивают школу, идите и попрощайтесь с ними. И только попробуйте предаться сладким воспоминаниям!

Даже в такой день Аманацу-сэнсэй оставалась прежней, но класс, привыкший к ее поведению, быстро встал, чтобы уйти.

Я оглянулся в поисках Якишио и мельком увидел, как она поспешно выходит из класса.

Я даже не решился пойти за ней и просто замешкался на месте. Янами, полностью восстановившая силы, подошла ко мне.

ー Я собираюсь попрощаться с некоторыми знакомыми возле восточных ворот. Потом пойду в клубную комнату, хорошо?

ー Хорошо, договорились.

Дорожка из тюльпановых деревьев от восточных ворот - традиционное место для фотографирования выпускников...

Тамаки-сенпай и остальные, наверное, уже там. Может, мне стоит пойти и проверить...

Проводив взглядом Янами и ее друзей, я встал, чтобы уйти.

Пробираясь сквозь толпу в коридоре, я обнаружил, что иду рядом с одним из учеников.

Соскэ Хакамада, друг детства Янами и парень Карен Химемии.

ー Идешь на тропу тюльпановых деревьев, Нукумидзу?

ー Я подумал, что мне стоит проверить. Может, найду вдохновение для своего рассказа.

ー Типичный член литературного клуба. А Анна не написала что-нибудь в последнее время?

ー Она довольно много пишет всякого. Разве ты не видел ничего из этого, Хакамада?

Хакамада пожал плечами с ободряющей улыбкой.

ー Она не хочет, чтобы эти материалы попали к ее семье через меня.

Интересно. Полагаю, наверное так и есть.

Конечно, читать произведения своих родных не всегда приятно, особенно произведения младшей сестры.

Пока мы шли и разговаривали, мимо нас пронеслась группа девочек со звонкими ножницами.

ー Что это с ними? Намечается какая-то битва?

ー Это все из-за того, что нужно оторвать вторую пуговицу от школьной формы. Это давняя традиция.

ー Типа дуэли, где победитель получает пуговицу...?

Я и не подозревал, что в Цукубуки существует такая традиция, которые существуют в ранобэ. Хакамада рассмеялся и пренебрежительно махнул рукой.

ー В нашей форме пуговицы пришиты к пиджаку, поэтому, когда кто-то хочет забрать её, он приносит ножницы, чтобы отрезать.

Понятно. Мне всегда было интересно, как они отрезают пуговицы. Выпускникам было бы неловко носить с собой ножницы только для этого.

ー А ты знаешь? Видимо, парочки, которые заканчивают школу, обмениваются второй пуговицей и вторым бантиком.

ー Стоп, а что за второй бантик?

ー Второй бантик - это значит второй бантик. То есть сверху по счету. Мне нужно убедиться, что я смогу обменяться с Карен через два года. ー беззаботно ответил Хакамада.

Второй бантик - распространенное понятие? Или я не в курсе?

Когда девушки с ножницами скрылись из виду, Хакамада понизил голос и спросил.

ー Эй, Нукумидзу, в последнее время между Якишио-сан и тобой что-то происходит? Анна выглядит обеспокоенной.

ー Ах, это...

Она была настолько обеспокоена, что ходила за нами на свидание и даже устроила шуточное судебное разбирательство в семейном ресторане.

Должно быть, именно так называется необычная дружба между девушками спортивного типа и девушками по типу Янами.

ー Быть известным - сопряжено с определенными трудностями, не так ли? Ты ведь прекрасно меня понимаешь, как парень Химемии-сан?

Я отмахнулась от него шуткой и посмотрел из окна коридора на усаженную тюльпанами дорожку.

Из-за мельтешения выпускников и нынешних учеников трудно заметить кого-то из знакомых. Мой взгляд зацепился за девушку, прятавшуюся за стволом дерева в поисках сенпая, - ее короткие волосы и стройная фигура были безошибочно узнаваемы. Якишио...?

Как только я остановился, чтобы посмотреть, к ней сзади подошла ученица... Это была Цукиноки-сенпай.

...Вот уже три года она ходит по этой дорожке, усаженной тюльпановыми деревьями.

Кото Цукиноки, учившаяся в классе F на третьем году обучения в старшей школе Цукубуки, смотрела сквозь очки на ветви тюльпановых деревьев.

Ветви, полностью лишенные листьев, уже намекали на зарождение новой жизни.

К тому времени, когда эти бутоны полностью распустятся, она уже покинет Тойохаши.

И хотя она еще не могла представить себе свою новую жизнь, она была уверена, что Шинтаро будет там вместе с ней.

Легкий стук раздался, когда переносная трубка с дипломом легонько стукнула Кото по голове, пока она была погружена в свои мысли.

ー Привет, поздравляю с поступлением в университет.

Момо Тэрай, бывший капитан команды девушек по легкой атлетике, приветствовала Кото ярким голосом. С резкими, четко очерченными чертами лица она приветливо улыбнулась.

ー Спасибо. Никогда не думала, что стану первой, кто получит место. А как ты, Момо? Что-то ты какая-то бледная, словно на грани смерти.

ー У меня есть гарантия, так что поездка в Токио мне обеспечена.

Момо стояла рядом с Кото, и обе смотрели на ветви тюльпановых деревьев.

ー Я многим обязана тебе за заботу о нашей принцессе.

ー Еще рано благодарить. В последнее время она стала прогуливать тренировки.

Момо прислонилась к плечу Кото, вздыхая.

ー Многое произошло. Ее чувства не изменятся, что бы мы ни говорили, тем более что мы...

ー ... сегодня уходим.

Кото закончила предложение и посмотрела сквозь бронзовые волосы Момо на знакомое здание школы.

Однажды этот вид превратиться в еще одно ностальгическое воспоминание.

Но пока они не пройдут через школьные ворота в последний раз, это место останется их местом.

Удивившись своей сентиментальности, Кото мельком увидела лицо пшеничного цвета, выглядывающее из-за тюльпанового дерева.

ー Момо, ты все еще собираешься остаться здесь?

ー Да, я собираюсь сфотографироваться с командой по легкой атлетике. А в чем дело?

ー Просто подумала, что хочу получить от тебя еще несколько слов благодарности.

Оставив позади озадаченную Момо, Кото подошла к тюльпановому дереву.

Человек, похоже, смотрел на спину Момо. Вот почему она не заметила Кото. Поняв это, Кото вскоре заговорила с ней оставаясь позади.

ー Якишио-чан, ты не идешь туда?

ー Цукиноки-сенпай!? Эм, поздравляю с окончанием школы. Я...

Кото прислонилась к дереву рядом с Якишио.

ー Может, поговорим немного, если ты не уходишь?

ー Э-э, но...

Кото легонько стукнула Якишио по голове переносной трубкой для диплома.

ー У нас было не так много возможностей поговорить вдвоем. Давай хоть раз поболтаем.

ー ... И правда, я нечасто бываю в клубной комнате.

Якишио прислонилась к дереву, как и Кото.

ー Разве ты не пришла повидаться с Момо? Там собираются девушки из команды по легкой атлетике.

ー Просто... мне неловко приходить, ведь я пропускала тренировки. И с литературным клубом то же самое.

Якишио неловко опустила взгляд.

ー А, ну да. У тебя хороший вкус, раз уж ты выбрала Нукумидзу-куна.

ー На самом деле у нас все не так... мм... как-то даже немного неловко...

ー Все в порядке. Он ведь никому не принадлежит.

Кото игриво пожала плечами, удивив Якишио.

ー Я имею в виду, что мне есть о чем поговорить. Я ведь тоже ушла из школьного совета. Про других ничего сказать не могу.

ー Причиной твоего ухода из школьного совета было...

ー Если говорить прямо - неувязки в отношениях.

ー Вау, я так и думала.

Они рассмеялись.

ー В моем случае тут нет ничего такого крутого.

ー Я не думаю, что есть что-то крутое или некрутое, когда это твоя собственная проблема.

Кото достала свой телефон, непринужденно обняла Якишио за плечо и сделала селфи.

ー Ты вправе делать то, что тебе нравится. Только тебе решать и отвечать за свои поступки.

На экране телефона появились улыбающаяся Кото и удивлённая Якишио.

ー Для начала иди и покажись тому, кого ты хочешь сейчас увидеть.

ー Но я уже попыталась убежать от всего. Я даже пыталась вытащить Нуккуна из Литературного...

ー Никто не в состоянии обвинить тебя в этом. К тому же...

Кото схватила Якишио за плечи, развернула ее и легонько подтолкнула.

ー Твоя дорогая старшая сестрёнка стала на удивление взрослой. Давай, попробуй.

ー Да!

Якишио пустилась бежать, сделала паузу, чтобы поклониться Кото, а затем продолжила путь без остановки.

Это все, на что она способна. Никто не сможет остановить ее, раз уж она начала бежать.

ー ...Нукумидзу-кун, наверное, сможет справиться с ней. ー пробормотала Кото, пожелав своей милой кохай всего хорошего.

Когда я вышел из здания, дорожка, усаженная тюльпановыми деревьями, была оживлена выпускниками.

Тут были и группы, фотографирующиеся на память, и непонятные группы, поющие гимн школы - определенно экстраверты, - и девушки, со слезами на глазах обнимающие друг друга, тоже, несомненно, экстраверты.

Некоторые даже обмениваются контактной информацией на этом позднем этапе. Они были не столько "экстравертами", сколько "от желания готовы аж взорваться".

Я случайно отыскал в толпе Цукиноки-сенпая и Якишио.

ー Эй,Нукумидзу, ты ли это? Ты пришел попрощаться со мной?

Знакомый голос доносится до меня из-за пределов видимости. Это был Тамаки-сенпай.

ー Просто осматриваюсь по сторонам, словно зевака.

Тамаки-сенпай слегка приподнял свою трубку с дипломом и подошел ко мне.

Прошло много времени с тех пор, как я видел его в последний раз. Он выглядит довольно изможденным, под глазами темные круги.

ー Как раз вовремя, пойдем вместе в клубную комнату.

ー Ты уже закончил?

ー Я сфотографировался со своими одноклассниками. В следующий раз мы встретимся, наверное, на вечере встреч выпускников.

Хех, уже запланирована встреча выпускников.

ー Только не говори мне, что это произойдет в день выпуска?

ー Большинство все еще ждут результатов экзаменов. Сейчас не самое подходящее время для этого.

Тамаки-сенпай устало улыбнулся. Быть студентом, ожидающим результатов экзаменов, очень тяжело.

ー Да забудь ты об этом. Сенпай, мне кажется, у тебя не хватает пуговицы!

Действительно, вторая пуговица на пиджаке Тамаки-сенпай отсутствовала.

ー Какая-то незнакомая мне первогодка настояла на том, чтобы забрать ее.

Тамаки-сенпай почесал кончик носа.

ー Неужели, это... признание?

ー Ничего подобного. Она знает, что у меня есть девушка. Просто захотела, чтобы пуговица была у нее на память, наверное. Ну, я не особо понимаю...

Похоже, он очень рад этому.

ー А Цукиноки-сенпай не против? Обычно ведь парочки обмениваются своими бантиками и пуговицами.

ー А?

Лицо Тамаки-сенпая застыло. От радости он совсем забыл о своей девушке.

ー Э-эм, это ведь плохо, да? Тут где-то продаются пуговицы?

ー Школьный магазин сегодня не работает. Сейчас тебе лучше просто смириться с тем, что у тебя будет ссора. Да, так будет лучше.

Он отдал свою пуговицу ученице младших классов, несмотря на то, что у него есть девушка. Немного ругани может пойти ему на пользу. Я с холодным расчетом предложил это, руководствуясь исключительно личными соображениями, но Тамаки-сенпай молитвенно хлопнул в ладоши.

ー Нукумидзу, пожалуйста! Дай мне твою вторую пуговицу!

Чего!? Только не говорите мне, что Тамаки-сенпай на самом деле испытывает ко мне чувства!?

Нет, это просто смешно. Скорее всего, он хочет использовать мою пуговицу в качестве замены на своей форме.

ー Я не против, но у тебя есть ножницы?

ー Нет, но у тебя ведь есть швейный набор? Я видел, как ты пришивал пуговицу на блузке Янами-сан в клубной комнате.

...Значит, он это видел.

В тот день Янами все время прыгала, и ее пуговица, не выдержав, выскочила.

ー Ну, моя младшая сестра заставила меня носить в сумке швейный набор.

ー Тогда прошу тебя. Здесь слишком приметно, так что я буду ждать тебя во дворе.

Тамаки-сенпай поспешно ушел.

Ничего не поделаешь. Я должен вернуться в класс, чтобы забрать швейный набор.

Я обернулся. Тиара-сан почему-то стоит, прижимая к носу носовой платок.

ー Эй, Басори-сан, тебе что-то нужно?

ー Я искала Цукиноки-сан, чтобы попрощаться...

ー А, возможно, она все еще у аллеи деревьев.

Несмотря на мой ответ, Тиара продолжала неподвижно смотреть на меня.

ー ...Может, еще что-то?

ー Я-я умею хранить секреты! Можешь мне доверять!

С этими словами она развернулась на месте и убежала.

...Как обычно, она - сплошная головоломка.

Я вздохнул и направился в класс.

Я усердно занимался пришиванием пуговицы на скамейке во внутреннем дворике. Несмотря на то, что пиджак Тамаки-сенпая немного больше моего, он ощущается до боли знакомым, так как имеет одинаковый дизайн.

ー Прости, что заставил тебя делать это сразу после того, как мы встретились спустя столько времени.

Тамаки-сенпай присел рядом со мной на скамейку с двумя банками кофе.

ー Это правда, давно я не виделся с тобой. Ну что, сенпай, на следующей неделе будут результаты экзаменов?

ー Да, если не получится, то сразу после этого у меня будут итоговые экзамены. Я молюсь, чтобы вся эта зубрежка не прошла даром.

Он вымученно улыбнулся.

ー А еще мне нужно забрать свои вещи из клубной комнаты. Интересно, смогу ли я все унести за один раз?

ー Цукиноки-сенпай также будет в клубной комнате. Ты не против?

ー ...Я заскочу за ними как-нибудь в другой раз.

Да, у каждого мужчины есть свои секреты, которые не знает даже его девушка. В основном, несколько тонких секретиков, примерно от 5 до 10. Пока мы болтали о том, какие тонкие книжки стоит оставить в клубной комнате для потомков, Тамаки-сенпай вдруг стал серьезным.

ー Что такое?

ー Наш с тобой разговор на этой скамейке навевает ностальгию. Ты помнишь, что было до фестиваля Цувабуки?

ー Речь шла о том, чтобы сделать Комари президентом?

Тамаки-сенпай кивнул, открывая банку с кофе.

ー Я уже говорил, но я хотел, чтобы ты оказал поддержку Комари-чан, поэтому и попросил тебя стать вице-президентом.

ー Но в итоге президентом стал я.

ー Что всё еще хорошо. Я думаю, ты неплохо справляешься, заботясь о Комари-чан и обо всех остальных.

Почувствовав подтекст в его словах, я посмотрел на него, и он ответил мне обеспокоенным взглядом.

ー ...Обо всех остальных?

ー Я слышал о Якишио-сан. Она подумывает о том, чтобы уйти из клуба?

...Похоже, он уже знал. Ну, если девочки знали, то это был лишь вопрос времени, когда это дойдет до других.

ー Она еще не приняла решение. Заявление об уходе еще не подано, и раз уж она спросила меня, возможно, она еще не определилась.

ー Она спросила тебя?

Повторив объяснение, которое я дал Янами, Тамаки-сенпай с озадаченным видом скрестил руки.

ー Значит, вступление в клуб "Идущих домой" означает совместное времяпрепровождение после уроков?

ー Не думаю, что Якишио предполагала такое. Скорее всего, она просто не хотела оставаться одна и поэтому попросила меня...

Я почувствовал дискомфорт от собственных слов.

-Она втянула меня, потому что не хотела оставаться одна.

Я не обратил на это внимания, подумав, что подобное вполне в стиле Якишио, но ведь не спроста мы пошли на свидание.

Не могу представить, что я ей нравлюсь.

Дело не в самоуничижении или тщеславии.

Ее пылкий взгляд, которым она смотрела на Аяно, исчез в конце лета.

Не могу поверить, что она так легко могла переключить свои чувства.

Якишио хотела, чтобы я поддержал ее? Хотела совета?

Или... она хотела, чтобы я остановил ее?

Неужели я упустил что-то из виду во время нашего первого свидания, так как был слишком взволнован?

ー Не думай об этом слишком много, Нукумидзу.

ー ...Хорошо.

Я закончил пришивать пуговицу и поднял пиджак обеими руками.

ー Готово. Да, выглядит идеально.

ー О, уже закончил? Отличная работа.

Я отдал пиджак и получил взамен банку кофе.

Кстати, для всего этого не обязательно было срезать вторую пуговицу с моего пиджака...

ー Ну что, пойдем? Это мой последний визит в клуб в качестве ученика Цувабуки.

ー Да. Интересно, Цукиноки-сенпай уже там?

Встав с банкой кофе в одной руке, я проверил экран своего смартфона.

Среди сообщений с призывом поторопиться от Комари было и другое сообщение.

<Я хочу услышать ответ>

Отправитель - Якишио Ремон

Аварийная лестница старого здания старшей школы Цувабики.

Это место назначено для встречи с Якишио, чтобы избежать посторонних глаз.

Я поднялся с первого этажа на самый верх, но Якишио не было видно.

С лестничной площадки я окинул взглядом отдаленную местность. Эти немногочисленные фигуры, несомненно, доживают свою молодость.

-Я хочу услышать ответ.

Под "ответом" наверняка подразумевается идея вступить в клуб "Идущих домой".

С ответом я уже определился.

А вот что мне следует сказать Якишио и что нет - это еще не решено.

Я сделал глубокий вдох, и тут снизу донеслись тихие шаги.

ー Извини, что заставила тебя ждать, Нуккун.

ー ...А, да ничего страшного, я тоже только что пришел.

Якишио встала рядом со мной, пока я неловко поправлял свои волосы.

Легкий ветерок со спортивной площадки заставлял челку Якишио слегка развеваться.

Ее карие глаза, обрамленные длинными опущенными ресницами, смотрели с тоской.

ー Давненько мы сюда не приходили, да?

Тишину нарушил голос Якишио, который старался звучать как можно бодрее.

Я не знаю, что ответить. Она улыбнулась мне.

ー Помнишь первое президентское собрание, когда ты издевался над Комари-чан? С тех пор мы все так собираемся вместе.

ー Я не издевался, ясно?

Якишио после легкого смешка продемонстрировала обеспокоенную улыбку.

ー ...Прости, что так получилось в день выпускного. У тебя ведь остались другие люди, которых ты хотел увидеть?

ー Все в порядке. Но ты сама-то смогла попрощаться?

Якишио осторожно кивнула.

ー Ага, я смогла выразить свою благодарность должным образом. Благодаря Цукиноки-сенпаю.

ー Цукиноки-сенпаю?

Якишио кивнула, словно ребенок.

ー Она словно подтолкнула меня в спину. Я всегда слишком много думаю и колеблюсь. Я поняла, что мне нужно правильно выражать свои чувства словами.

ー Ха, этот человек... подтолкнул тебя...

На секунду я опешил, но, подумав, решил довериться ей в последний раз.

Я нашел подходящий момент, чтобы начать разговор.

ー ...Почему ты хочешь уйти из клуба?

Якишио после некоторого колебания начала объяснять.

ー Ты ведь знаешь, что команда по легкой атлетике многого от меня ждет?

ー Да, ты ведь со средней школы являешься асом спринтерской команды.

Якишио подтвердила это кивком.

ー Думаю, на втором году обучения я могу претендовать на национальное первенство в беге на 100 метров.

ー Вау, это потрясающе.

Моя дурацкая реакция заставила ее криво улыбнуться.

ー Не то чтобы я была потрясающей. Но потом мне стало интересно, что будет после этого.

Что будет после...? Например, после национальных соревнований перейти к мировым?

Якишио продолжила свой монолог, пока я стоял с озадаченным видом.

ー В средней школе у меня не все складывалось, поэтому я не смогла попасть на национальные соревнования. Я подумала, что было бы здорово попасть туда в старшей школе. Но даже если я чувствую себя счастливой, выступая на национальных соревнованиях, или расстраиваюсь, когда проигрываю, все равно все зависит от меня, не так ли?

ー ... Ну, может быть. Все-таки легкая атлетика - индивидуальный вид спорта.

ー Тренер сосредоточен исключительно на мне. Остальным это не нравится, но они ничего не говорят. Я бы даже почувствовала облегчение, если бы они меня ненавидели или хотя бы язвительно высказывались.

Якишио оперлась локтями на перила лестницы, ее взгляд устремился вдаль.

ー Тренер хочет, чтобы я также участвовала в соревнованиях на 200 метров и в беге с барьерами. Но поскольку существует ограничение на количество участников от каждой школы, если я буду участвовать в соревнованиях, значит, кто-то другой не сможет.

Она сложила руки перед лбом, закрыв глаза, словно молясь.

ー ...Ради меня, ради удовлетворения моей нынешней "я", шаг за шагом разрушать чужие мечты и цели кажется очень тяжелым.

Ответить мне нечего.

Столкнувшись с переживаниями Якишио, я все понял.

Я понял, что все мои слова не смогут утешить Якишио.

Тем не менее, я собрал все банальные и бесполезные слова, которые смог придумать, и заговорил.

ー ...Я, конечно, мало что понимаю в беге, но ведь это индивидуальный вид спорта, так ведь? Разве это не неизбежно? Я часто слышал, что обычно стараются уделять внимание спортсменам с потенциалом.

ー Даже если для этого приходится жертвовать теми, кто рядом с тобой, на национальных соревнованиях этого все равно будет мало. Выбыть в предварительных соревнованиях не так уж и плохо.

ー Вот как?

ー Да, именно так.

Якишио открыла свои зажмуренные глаза, затем вытянула обе руки вверх.

ー Например, у Кейко были проблемы с прыжками в высоту, но я думаю, что она сможет улучшить свои результаты, если изменит момент начала прыжка. У Мисудзу проблемы с поворотами, а Ноно-чан боится барьеров. Если тренер уделит им больше внимания, я думаю, они смогут стать лучше.

Якишио повернулась ко мне лицом.

ー Всем остальным будет лучше, если меня не будет с ними.

Она сказала это с улыбкой.

Эта улыбка была неестественно честной, невероятно красивой и в то же время казалась одинокой.

ー Что я действительно люблю, так это бег. Я могу продолжать бегать как хобби, даже в одиночку. Возможно, я слишком увлеклась клубной деятельностью и выступлениями.

Якишио продолжила свои слова, словно пытаясь убедить саму себя.

ー Я ненавижу полумеры, поэтому, возможно, мне стоит бросить и команду по легкой атлетике, и литературный клуб. После школы я могла бы гулять с друзьями или ходить в подготовительную школу, в общем, быть обычной старшеклассницей.

Слова Якишио были похожи на звездный песок, который высыпался из бутылки, такие же скоротечные и яркие.

Я не в силах пошевелиться.

ー Но знаешь, я боюсь действовать в одиночку. Отказаться от всего, предать всех. И при этом не переставать улыбаться.

Якишио посмотрела на меня прямо, выражение ее лица было серьезным.

ー Вот почему я хочу, чтобы ты присоединился ко мне.

-Почему я?

Это был вопрос, который пришел мне в голову.

Но теперь я понимаю, что это не то, что нужно было говорить.

ー ...Ты действительно хочешь этого, Якишио?

Ее веки резко дрогнули.

ー Хочу. Я уже давно об этом думаю. Это не просто какая-то прихоть...

Я покачал головой.

ー Я поддержу тебя, если это действительно то, чего ты хочешь. Но все это время ты только и делаешь, что колеблешься, даже сейчас. Вот почему ты даже решилась на свидание со мной...

ー Даже так!

Якишио прервала меня.

Она попыталась продолжить разговор, но остановилась. Она опустила глаза, словно увядший цветок.

ー ...Я ведь уже сказала. Я немного устала.

Она медленно покачала головой.

ー У меня нет уверенности, чтобы продолжать. Я не могу позволить себе лишать своих товарищей целей и возможностей.

В словах Якишио не было никакой лжи

Она не отличается умом и удивительно хрупкая и сентиментальная.

ー Я против этого. Я имею в виду, что лично я полностью поддерживаю тебя в занятиях легкой атлетикой. Поэтому я не хочу, чтобы ты говорила об уходе.

ー Но это просто...

ー Да, это просто мой эгоизм. Значит, и тебе следует быть более эгоистичной.

Я шагнул вперед, сталкиваясь лицом к лицу с Якишио, которая выглядела сомневающейся.

ー Не думай о других или о том, что ты можешь причинить неудобства. Просто бегай для себя так, как тебе нравится. И если в один прекрасный день ты действительно возненавидишь бег, тогда ты сможешь по-настоящему бросить его.

ー Вот почему я сказала, что должна уйти из клуба...

ー Но ты же не хочешь уходить, не правда ли?

Мой голос невольно стал громче.

ー Ты любишь получать удовольствие от бега и становиться быстрее. Ты любишь и то, и другое, но при этом не можешь оставить в покое своих друзей и вынуждаешь себя добиваться лучших результатов. Теперь ты даже пропускаешь то, что тебе действительно хочется делать. Я не понимаю тебя, Якишио. Правда не понимаю. Какого черта ты бросаешь свой клуб и бросаешь всех своих друзей только из-за подобного?

Якишио выглядит неподдельно веселой и сияющей, когда бегает в клубе легкой атлетики.

Как будто она настолько обворожительна, что никто не может до нее дотянуться.

ー Это неизбежно, что будут поступать жалобы или люди могут обидеться. Во всех забегах ты обгоняла остальных. Победа и поражение естественны, пока ты участвуешь в соревнованиях. Так что, знаешь...

Я сделал глубокий вдох и выпустил все это наружу.

ー Просто делай то, что любишь больше всего. Будь то пристрастие или что-то еще, именно твои способности привели тебя сюда.

Я осознаю, что мои слова эгоистичны.

Просто посторонний человек, который пытается убедить того, кто больше всех старался, не останавливаться на достигнутом.

Якишио, которая молча слушала, открыла рот, как будто приняла решение.

ー ...Нуккун, раз ты так много говоришь, давай устроим поединок.

ー А? Поединок?

ー Да, одноразовою гонку на 100 метров. Неважно, будем мы потом плакать или смеяться, на этом все и закончится.

100 метров... ты имеешь в виду бег? Со мной?

ー Нет, нет, нет. Это просто невозможно, окей? Я определенно не смогу тебя победить.

ー Не похоже, что и я смогу тебя победить.

Якишио с кривой улыбкой пожала своими стройными плечами.

ー Если я участвую в соревнованиях, то там есть люди быстрее меня, а если я еду на национальные соревнования, то там меня окружают люди, которых я точно не смогу победить. Такие люди, как мы, бегут, чтобы проиграть где-то по пути, понимаешь?

Она посмотрела мне в лицо с улыбкой, которая была слишком очаровательной, чтобы назвать ее напряженной.

ー Если ты выиграешь, я прислушаюсь к тебе. Неважно, кто будет жаловаться, вернее, я не позволю им жаловаться. Я выложусь на полную, продолжу заниматься в литературном клубе и превзойду всех в беге. Я покажу тебе.

Якишио вдруг вытянула руку и легонько коснулась моей груди.

ー Но если я выиграю, Нуккун, ты должен будешь вступить со мной в клуб "Идущих домой".

ー Но ведь победа - это...

ー Не волнуйся. Я дам тебе гандикап. Нуккун. Какое у тебя время на 100 метров?

А? Я не замерял это время со времен урока физкультуры в первом семестре. Кажется, это было...

ー Около 16 секунд, наверное...?

ー Разве это не слишком медленно?

ー Это было весной, так что где-то так. Может быть, сейчас я немного быстрее.

ー Люди не становятся быстрее сами по себе, ясно? Хм, вот же проблема.

Якишио скрестила руки перед своей грудью.

ー Тогда я дам тебе гандикап, основанный на разнице между средним временем для первогодок и моим личным рекордом. Это должно быть справедливо, так ведь?

ー Справедливо...? Разве это так? Разве мой личный рекорд тебя не устраивает?

ー Нет. Раз уж ты просишь у меня мою юность, то мне нужно от тебя как минимум столько же.

ー Я не просил твою юность...

Якишио сильно шлёпнула меня по спине, пока я оправдывался. Больно.

ー Я серьёзна. Будь серьезным и ты.

И с лицом, как будто что-то разрешилось, она лучезарно начала улыбаться.

http://tl.rulate.ru/book/83166/3597440