Готовый перевод Make Heroine ga Oosugiru! / Слишком много проигравших героинь!: Побочная история 1: Мои глаза не обмануть

Специальный скоростной поезд главной линии Токайдо, направляющийся в Огаки.

Миниатюрная девушка держится за поручень поезда, ее руки вытянуты во всю длину.

Эту девушку зовут Кадзю Нукумидзу.

Оставшись одна в поезде, она не может скрыть восторженного сияния в глазах. У ее любимого Дорогого брата свидание.

Пусть он и раньше встречался с девушками, но упорно отказывался называть эти свидания "свиданиями". Но на этот раз слово "свидание" явно присутствует в истории поиска его смартфона.

Кроме того, по запросам "аквариум Такэсима", "первый раз" и "какую одежду надеть" можно было легко определить место и характер свидания. Прогнозы погоды и поиск транспорта также указывали на свидание.

Для такого случая она уговорила отца купить "одежду, которая подойдет ее брату", так что идеальный наряд для свидания был готов.

Кадзю все еще ломала голову над тем, кто же будет на свидании с ее братом.

Она навела справки о Янами, но, похоже, это была не она.

Оставались Комари или кто-то из школьного совета, но это мог быть вообще незнакомый ей человек.

В конце концов, это был ее Дорогой брат... его очарование не осталось незамеченным для окружающих его женщин.

Началось объявление поезда, сигнализирующее о том, что через десять минут они подъедут к станции Гамагори.

ー ...Сначала мне нужно увидеть все своими глазами.

Кадзю решительно вышла на платформу. Планируя свои дальнейшие действия, она спустилась по эскалатору.

Дорогой брат, должно быть, уже добрался до аквариума. Представляя его местонахождение, она прошла через входные ворота и увидела миниатюрную девушку в яркой желтой куртке и шортах с ярко-зеленым рюкзаком.

ー ...Комари-сан?

ー А-а-а!? К-кадзю-чан? П-почему ты здесь?

Комари, испугавшись, съежилась. Кадзю приблизилась к ней вплотную.

ー Значит, это ты пришла на свидание с Дорогим братом! Ты выглядишь очень мило в этом наряде! Тебе нравится такая одежда?

ー Нет, это просто... досталось от родственников...

ー Этот наряд точно сразит Дорогого брата наповал!

ー С-сразит наповал...?

Кадзю приблизилась еще ближе, когда Комари растерянно моргнула.

Сзади Кадзю раздался знакомый голос, когда она уже собиралась продолжить расспросы.

ー ...Значит, у Нукумидзу-куна действительно свидание.

Обернувшись, Кадзю увидела Анну Янами, драматично встряхивающую волосами.

ー Янами-сан!? Постойте, разве Дорогой брат не собирался на свидание только с одной девушкой?

Поспешно прикрыв рот, Кадзю встретила хитрую улыбку Янами.

ー В пятницу Нукумидзу-кун вел себя довольно странно. Ремон-чан тоже что-то скрывала, а потом ты спросила о планах на воскресенье и об аквариуме.

ー ...Эм, а что вас обоих привело сюда?

Янами подошла к Кадзю.

ー Мы здесь по той же причине, что и ты. Мы понимаем, что ты чувствуешь, Сестрёнка-чан!

ー А!?

Янами радостно заявила, крепко схватив Кадзю за руку.

ー Ты ведь тоже здесь, чтобы сорвать свидание?

...Нет.

Кадзю хотела тут же поправить их, но слова застряли в горле.

Янами ободряюще улыбнулась, как бы говоря, что она все знает.

ー Нечестно, что они не сказали нам о свидании. Нам нужно понаблюдать за ними, ー Янами подмигнула, ー Но знаешь, Сестрёнка-чан, я понимаю твои чувства, но срывать их свидание - это уже слишком, тебе не кажется?

...сорвать свидание.

Кадзю даже не думала о таком, но не могла отрицать этого, несмотря ни на что.

Ей просто хотелось побольше лелеять образ своего брата...

Подавив своё растерянность, Кадзю постаралась говорить спокойно.

ー Зачем вам двоим следить за свиданием...?

Янами сказала это так, как будто это была самая очевидная вещь в мире.

ー Потому что у нас в литературном клубе есть правило, запрещающее свидания между членами клуба!

ー А!?

У входа на станцию Гамагори к хаосу добавился еще один голос.

ー Ара, разве ты не младшая сестра Нукумидзу-куна? Это ты пригласила ее, Янами-чан?

Четвертой к ним присоединилась Кото Цукиноки, бывший вице-президент литературного клуба.

Она появилась, вертя на пальце ключи от машины.

ー Мы только что наткнулись здесь друг на друга. Похоже, Сестрёнка-чан тоже пришла проследить за Нукумидзу-куном.

ー Значит, это свидание все-таки настоящее. Этот парень что-то с чем-то, да?

Кадзю смирилась и начала заново планировать свой день.

Сделав глубокий вздох, она слегка поклонилась Кото, мысленно пересматривая свой план.

ー Много времени прошло с фестиваля Цувабуки. Цукиноки-сан, ты тоже здесь, чтобы нарушить свидание Дорогого брата?

ー Я не очень понимаю, что происходит, но звучит весело! Вот я и пришла!

Вот такой она человек, - подметила Кадзю.

Янами огляделась.

ー Сестрёнка-чан, а Нукумидзу-кун скоро придет?

ー Дорогой брат сел на поезд раньше меня, так что он уже должен быть в аквариуме.

Несмотря на то, что планы немного изменились, это не было проблемой.

Было бы глупо преследовать кого-то большой и шумной группой, но в этот раз все было иначе.

Если они смогут отвлечь внимание, Кадзю сможет подобраться к брату еще ближе.

Улыбнувшись, Кадзю поклонилась трем сенпаям.

ー Тогда, пожалуйста, позвольте мне присоединиться ко всем вам. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

http://tl.rulate.ru/book/83166/3531407