Готовый перевод Make Heroine ga Oosugiru! / Слишком много проигравших героинь!: Экстра 6: Бесконтактная покупка

Сразу после Нового года, в один из зимних праздничных дней.

В нескольких минутах ходьбы от храма Ацута в Нагое я оказался в филиале книжного умного магазина Мейтэцу Дзингумаэ.

Мы с семьей только что вернулись с новогоднего визита в храм Ацута, и у нас была причина разделиться и пойти каждый своей дорогой.

В этом магазине можно заказать книги по Интернету, забрать и проверить их самостоятельно. Это настоящий книжный магазин из современной эпохи.

Впервые попробовав услугу самовывоза, я вышел из магазина и открыл упаковку с заказанной книгой.

Внутри лежала новая ранобэ под названием <Я решил сохранить свою девственность в школе, где нельзя повысить уровень без занятия сексом>.

Особой причины выбирать эту книгу не было. Поводом послужила лишь недавняя дата выхода. Вот и все.

Я почувствовал на себе чей-то взгляд, когда с удовлетворением рассматривал обложку.

...Черт, хоть я и нахожусь на некотором расстоянии от родного города, сейчас не время ухмыляться как идиот на публике.

Как раз в тот момент, когда я попытался напустить на себя серьезный вид...

ー О, это и правда ты, Нукумидзу-сан.

Раздался знакомый голос.

ー ...А? Тиара-сан, что ты здесь делаешь?

Это была Тиара Басори, одноклассница из старшей школы Цувабуки и член школьного совета.

Это не было моей ошибкой. Я не заметил ее до того, как она заговорила.

Она была одета в кимоно, а ее обычно завязанные назад волосы украшал красивый аксессуар для волос.

ー Родовой дом моей матери находится неподалеку. Также прошу не обращаться ко мне по имени.

Тиара-сан выглядела недовольной и посмотрела на книгу в моей руке.

ー ...Мне кажется, не очень уместно разглядывать такую книгу на людях.

ー Нет, нет, ты всё не так поняла. В ней нет ничего такого... ну, не то чтобы я разбираюсь, но это обычная новелла.

Несмотря на то, что Тиара-сан говорила это, в руках у нее была книга, завернутая в пакет из "Умного книжного магазина".

Хех, я так и знал, что она такая же...

Тиара-сан произнесла "боже, боже", вероятно, заметив мой взгляд.

Это был первый раз, когда я услышал, что кто-то действительно произносит эту фразу.

ー Слушай, долг ученика - учиться. Пришло время укрепить нашу готовность в начале года.

Прочитав свою поучительную речь, Тиара-сан достала из пакета справочник.

Название: <Сдавайся, если и эта книга не поможет! Уверенная победа, классические японские и китайские тексты>.

Еще только Новый год, а название уже такое мелодраматичное...

Я даже не открывал свою рабочую тетрадь в этом году. Тиара-сан достойна восхищения.

ー Ты права, Басори-сан. Дай-ка я взгляну на нее.

Я протянул руку к справочнику.

ー Э? Пожалуйста, подожди...

Стук. Книга упала на землю. Похоже, за справочником была спрятана еще одна книга.

Она называлась <Я хочу влюбиться даже в школе для мальчиков! Школьная романтика - это самое лучшее>.

Тиара-сан быстро взяла книгу в руки. Она опустила голову, ее лицо и шея покраснели.

ー Т-ты видел...?

ー Я ничего не видел! Боже, мы же старшеклассники. Такие вещи очень популярны...

ー Ты определенно её увидел!

Тиара-сан прижалась ко мне со слезами на глазах. Я утешил ее, вспомнив нарисованное ранее предсказание.

Помню, там было написано...

"Споры: Избегайте. Непредвиденные последствия".

...Оказывается, предсказания могут быть довольно точными.

Подумал я, позволяя первым неприятностям нового года разгуляться.

*Сегодняшний книжный магазин: Умный книжный магазин - Мейтэцу Дзингумаэ.

Новый тип книжного магазина под брендом Санёдо, где можно заказать книги онлайн и забрать их самостоятельно. Очевидно, что многие покупатели не могут не пожелать, чтобы у них был такой магазин в молодости...

http://tl.rulate.ru/book/83166/3474041