Готовый перевод Make Heroine ga Oosugiru! / Слишком много проигравших героинь!: Экстра 6: Городская легенда об одном книжном магазине

Сегодня выдались солнечные выходные. Во время семейной поездки я зашел в книжный магазин.

Это отделение Нишио книжного магазина "Санёдо".

Я пришел сюда впервые. Однако в этом книжном магазине в отделе ранобэ и манги великолепный ассортимент.

Я поражен. В то же время я просматривал рекомендации сотрудников. В это время Кадзю встала рядом со мной.

ー Дорогой брат, есть ли какие-нибудь книги, которые ты хочешь?

ー Кадзю, в книжном магазине нельзя просто покупать книги, понимаешь? Это место, где можно понять эмоции персонала через книжные полки или рекламные баннеры и найти для себя новую порцию новелл.

Особенно зона ранобэ. Я ощущаю сильные чувства этих сотрудников.

Я выбрал один из рекомендованных персоналом. Кадзю с любопытством посмотрела на него...

ー <Клуб сводных сестер>. ...Дорогой брат, о чем это?

ー Это история любви со старшеклассницей, старшей сводной сестрой, которая появляется из ниоткуда. Самым привлекательным моментом является опасная королевская битва, скрывающаяся под повседневным сюжетом.

ー Звучит интересно. Можно Кадзю тоже посмотрит?

Я протянул ей книгу. Кадзю запихнула книгу обратно на полку.

ー Э, эй, Кадзю...

ー Дорогой брат, почему бы тебе не взять вот эту? Я чувствую необычный энтузиазм сотрудника.

Кадзю настойчиво рекомендовала мне другую новеллу. Название:

<Братик, зови меня своей женой, а не младшей сестрой, когда мы поженимся, хорошо?

Автор известен тем, что пишет новеллы на тему младшей сестры.

Кадзю сказала, что люди здесь очень рекомендуют эту книгу, но где же рекламные баннеры или краткое содержание...?

Я огляделся и увидел вывеску ручной работы с макетом горки для детской площадки рядом с ней. Рядом с книгами есть всевозможные украшения.

ー Этот магазин прикладывает много усилий к декорациям.

ー Действительно. Дорогой брат, почему здесь маска голубя?

Кадзю кажется немного испуганной. Она показывает на маску голубя.

ー Я не знаю точно. Кажется, есть сотрудник, который постоянно надевает маску голубя.

ー Ну и ну, Дорогой брат любит пошутить. Здесь нет никого похожего.

ー ...Наверное, ты права. Не может быть, чтобы этот человек был настоящим.

Сотрудник в маске голубя, должно быть, только городская легенда.

Я криво улыбнулся, взял рекомендованную Кадзю книгу и подошел к кассе.

Хоть я и не совсем уверен, но это рекомендация персонала. Я должен проверить...

Филиал Нишио, книжный магазин Санёдо

Комплексный книжный магазин, расположенный в городе Нишио, префектура Айти. В последнее время ходят слухи о сотруднике в маске голубя.

http://tl.rulate.ru/book/83166/2914070