Готовый перевод Make Heroine ga Oosugiru! / Слишком много проигравших героинь!: Экстра 3: Новая неделя начинается в понедельник - В помещении клуба

Понедельник, после уроков. Три девушки первого года обучения литературного клуба сидят вокруг стола в комнате клуба.

Янами с торжественным выражением лица положила пакет в центр стола.

ー ...У нас тут посылочка.

Якишио выпрямила спину и посмотрела на содержимое внутри пакета.

ー Что это? Там десерты.

ー Все так, Ремон-чан права. Тем более это десерты ручной работы. Наверняка это подарки для нас, верно?

Янами пришла к такому выводу. Она положила небольшую пустую упаковку рядом с пакетом.

ー Это очень вкусно.

ー Т-ты уже съела их...?

Комари не могла не пробормотать. Янами улыбнулась и покачала головой.

ー Я только что расправилась с одной упаковкой перед вашим приходом. Осталось две. Давайте разделим их на троих, хорошо?

Якишио достала из пакета упаковку с десертами.

ー В этих двух упаковках разные десерты. У тебя также было в твоей упаковке, Яна-чан?

ー Кажется, так и было. Что же было внутри...?

Янами выглядела озадаченной. Она уже собиралась открыть её.

Комари поспешно остановила ее.

ー Э-эй, ...н-нехорошо есть чужую еду без спроса.

ー Все это принес Нукумидзу-кун, так? Оставить все вкусности только себе очень коварно. Похоже, что Нукумидзу-куну нужно усвоить урок.

ー Т-так значит...?

Янами открыла две упаковки и начала копаться в них, когда Комари застыла в замешательстве.

Якишио это воодушевило. Она откусила кусочек. Ее глаза загорелись.

ー Ум-мм, это так вкусно. Несмотря на то, что он выглядит таким сухим и твердым, при откусывании он становится мягким и пушистым.

ー Правда? Дай мне тоже попробовать.

ー Э, эй, но...

Комари все больше пугается, так как десерты исчезают один за другим.

ー Все в порядке. Нукумидзу-кун такой покладистый. Он простит нас, лишь бы Комари-чан улыбнулась ему.

ー П-почему я...?

ー В конце концов, Нукумидзу-кун слишком добр к тебе, Комари-чан. Он не угостил меня десертом, хотя я была здесь.

ー Т-ты уже съела их, прежде чем мы о чем-то договорились, и в-все равно хочешь еще?

Возможно, Янами не воспринимала разумное заключение Комари. Она просто поглощала десерты с лицом, полным несчастья.

Якишио готовил чай. Она повернулась с довольным видом.

ー Но Нуккун всегда ведёт себя нервно, когда я переодеваюсь в клубной комнате. Мне кажется, что я его немного понимаю.

Якишио сказала это в шутку. Янами пожала плечами.

ー Это потому, что такая милая девушка, как Ремон-чан, переодевается перед ним... Подожди, ты говоришь, что переодеваешься перед ним!? Только не говори мне, что Ремон-чан и Нукумидзу-кун стали "такими"!?

ー ...Я не понимаю, о чем ты говоришь. Но, в любом случае, все так и есть. В конце концов, мы говорим о Нуккуне.

спокойно произнесла Якишио. Она начала наливать всем чай в чашки.

Янами была поражена. Однако, увидев поведение Якишио, она вздохнула с облегчением.

...Похоже, эти двое не такие уж и "такие".

ー Ну, это же Нукумидзу-кун, в конце концов.

ー Н-наверное, так и есть, раз уж это Нукумидзу...

ー Даже если я не совсем понимаю, это ведь все-таки Нуккун.

Три девочки начали устраивать чаепитие.

Все они весело беседовали о Нукумидзу. Им понадобилось всего несколько мгновений, чтобы съесть все десерты.

Янами убрала мусор и хлопнула в ладоши.

ー Хорошо, все улики уничтожены.

Похоже, она и сама понимает, что натворила.

В это время дверь открылась. Перед всеми появился Нукумидзу.

ー О, все в сборе. Давайте сразу перейдем к делу.

Девушки начали хихикать, как будто хотели отвлечь Нукумидзу.

ー ...А? Что случилось? Почему вы смеетесь?

Нукумидзу испугался. Янами улыбнулась и помахала ему рукой.

ー Н-ничего...

Увидев растерянное и испуганное лицо Нукумидзу, троица снова разразилась смехом.

http://tl.rulate.ru/book/83166/2914062