Готовый перевод Make Heroine ga Oosugiru! / Слишком много проигравших героинь!: Побочная история 2: Не беспокой своих соседей слишком сильно

Перед самым рассветом Чика Комари поправляет свои бантики перед зеркалом в мрачной комнате.

Ее младший брат из начальной школы еще спит.

Она осторожно надела пиджак, чтобы не разбудить его. Утренний холодный воздух гладит ее кожу через рубашку.

Вчера вечером ей позвонила Кото-сенпай.

Она услышала, что подготовка к выставке полностью завершена. Облегчение и неудовлетворенность затаились в ее сердце.

Она не была там и не вмешивалась до самого последнего момента.

Комари снова посмотрела на спящее лицо младшего брата, прежде чем открыть дверь.

Сегодня фестиваль Цувабуки. Сегодня последний день, когда она может побыть с сенпаями в литературном клубе.

Комари тихо закрыла дверь. Она перевела дух, уходя, пока никто не узнал.

Выход в такую рань гарантированно вызовет беспокойство у ее семьи.

Она сдержала зевок. Затем перед ее домом остановился знакомый минивэн.

В нем сидит ученица Цувабуки. Ее очки сверкают под утренними лучами.

ー Привет, Комари-чан.

ー Э!? Почему с-сенпай здесь...!?

ー Мне показалось, что ты что-то задумала, когда я звонила тебе вчера. Похоже, я была права.

Кото Цукиноки подняла руку и большим пальцем указала на фургон.

ー Я не позволю Комари-чан идти в школу одной, когда ты такая сонная. Вот. Пожалуйста, садись в машину.

ー Н-но я вчера очень долго спала. На сенпая будут ругаться, если увидят, что ты за рулем...

ー Ты права, но я сделаю вид, что ничего об этом не знаю! Ладно, поехали!

Кото заставила Комари сесть рядом с ней и включила двигатель.

В динамиках громко заиграл компакт-диск о молодых людях, признающихся друг другу в любви.

ー С-сенпай...

ー Это здорово, да? Я ставлю этот диск только в памятных случаях.

ー С-слишком близко к моему дому, так что п-пожалуйста, убавь звук...

Предложение Комари разумно. Кото быстро убавила громкость с серьезным выражением лица.

ー Ты права. Нам не стоит беспокоить наших соседей слишком сильно.

ー А-ага...

http://tl.rulate.ru/book/83166/2898219