Готовый перевод Fated to Be Loved by Villains / Суждено быть любимым злодеями: Глава 30. ч.1

Было приятно наконец-то нанести ответный удар Маркизу Ривербеку.

[Ты, сопляк!]

На самом деле мало что изменилось. Меня всё ещё преследует Маркиз Ривербек, и нет особого способа нанести ему значительный урон.

Абсолютное преимущество, которое я получил, велико, но оно ограничено стиранием «уникального» навыка противника.

Конечно, учитывая, что большинство уникальных навыков невероятно сильны, их убирание само по себе является мощным эффектом. Однако преодолеть сложившуюся ситуацию по-прежнему трудно.

Благодаря активации Короля Пандемониума я стёр уникальный навык «Очищение», но я не могу стереть разрушительную разницу в характеристиках между мной и ним.

— ...Э-э-э, сумасшедший...

Когда я бросаюсь в сторону, скульптура рядом со мной разлетается на куски от пролетающего мимо чёрного луча.

К счастью, от всех атак, направленных на меня, нет жертв.

Вероятно, это потому, что студенты и преподаватели эвакуировались в самую глубокую часть Академии, следуя инструкциям по чрезвычайным ситуациям, в связи с хаосом в городе.

Я могу поблагодарить Маркиза Ривербека за то, что он сделал это.

Это проблема!..

Повернув голову, я увидел завесу тьмы, окутывающую тело Маркиза Ривербека. Это было то же самое, что поразило меня ранее и отправило в полёт на сотни метров.

Описание навыка было следующим:

[Навык: Чёрный туман.] [Класс: A.]

[Демонический остаток сущности дьявола. Он может разъедать близлежащие цели демонической энергией. Возможны различные приложения в зависимости от способностей пользователя.]

Это навык, которым обычно обладают демонизированные боссы, поглотившие сущность дьявола. Это позволяет им использовать демоническую энергию в различных наступательных и оборонительных целях.

Его наступательная способность наносит болезненный урон всему, что приближается на определённое расстояние, и защитная мощь, отражающая большинство атак.

Само по себе это вызывает головокружение, но есть и дополнительные головные боли.

[Навык: Благословение Тёмной Души.] [Класс: A.]

[Все физические способности усиливаются сущностью дьявола, укоренившейся в теле. Добавляет регенеративные способности. Даёт сильный иммунитет ко всем физическим повреждениям.]

В дополнение к базовым улучшениям характеристик и регенерации, это был абсурдный эффект из-за переполняющей энергии.

Есть причина, по которой Элнора, которая демонстрирует почти мастерские навыки в ближнем бою, боролась с этим парнем.

[Почему, почему такое насекомое, как ты, может отрицать Божью Благодать?!]

Я услышал этот искажённый крик сзади. Вероятно, это потому, что он всё ещё не мог поймать меня, не говоря уже о том, чтобы растерзать.

К счастью, теперь этот парень, наконец, взбешён по-настоящему, не так, как раньше.

Он был таким с тех пор, как заметил, что его навык Очищение был стёрт эффектом навыка Короля Пандемониума.

Ну, вот и всё.

Нужно попробовать изменить ситуацию в свою пользу.

Учитывая прошлое этого парня, он сомнительный коммерсант, который начинал с самых низов и случайно связался с дьяволопоклонниками. Пройдя через процесс скрежета зубами, он, наконец, получил признание.

Учитывая обстоятельства, велика вероятность, что он рассматривает дьявольскую сущность, дарованную ему Пророком, как кульминацию всех своих усилий на данный момент. Благодаря этому он упивается этой силой и купается в чувстве всемогущества.

Даже мы с Элнорой, которые с лёгкостью разрушили башню, которую он строил годами, потерпели поражение, используя его новообретённую способность, даже не приложив особых усилий.

Но потом...

Парень, которого, как он думал, он убил, внезапно воскрес, и в мгновение ока он использует навык, превосходящий его собственный.

Его достижения, достигнутые за несколько лет, в очередной раз превратились в ничто.

— ...

Думая таким образом, вполне понятно, что он чувствовал бы несправедливость.

Представьте, что все достижения, которых вы добились за всю свою жизнь, были полностью сведены на нет одним и тем же человеком менее чем за день.

Если бы это случилось со мной, я бы тоже пришёл в ярость.

Что ж, учитывая, что он — злодей, на самом деле это не оправдывает и не имеет значения, чувствует ли он себя плохо.

Во всяком случае...

— Хороша ли моя способность? Хм-м...

Я могу использовать это, чтобы легко вывести его из себя.

Даже убегая, я улыбался и бросил такую фразу Маркизу Ривербеку.

[...]

— Хм-м, я не уверен, что в этой способности есть что-то хорошее, на самом деле. Я просто случайно это понял. Я ненадолго пересёкся кое с кем, и он сказал мне использовать это. Но после её использования она кажется довольно слабой.

[Ты... Ты...]

— Подожди, Маркиз Ривербек, неужели способность, ради которой ты годами надрывал задницу, хуже этой? Конечно, этого не может быть...

[Заткнись!..]

Хм-м, да.

Действительно, нет ничего более эффективного в провокации, чем использование вежливых выражений.

Я продолжаю насмехаться и убегаю, посмеиваясь над преследующим меня разъярённым Маркизом Ривербеком.

С его тщеславием и самонадеянным характером ему практически невозможно сохранять рациональное суждение, когда его провоцируют.

Несмотря на то, что он мог бы эффективно давить на меня, используя разницу в наших характеристиках, он всего лишь гоняется за мной и атакует импульсивно, как какой-нибудь ребёнок, закативший истерику.

Так я мог бы удрать, просто используя необузданное Отчаяние.

Конечно, я не просто убегал вслепую без всякой причины.

Осталось не так много времени.

Смотря на часы — скоро наступит «обещанное время».

В таком случае, мне нужно временно избавиться от этого парня.

— Хм-м...

Я подтверждаю своё текущее положение и намеренно замедляю скорость бегства.

[Сдохни!]

Естественно, атаки Маркиза Ривербека обрушивались на меня подобно ракетам.

[Активирован «Связующий душу».]

[Получена магическая сила.]

[Был использован навык «Щит хранителя».]

http://tl.rulate.ru/book/83109/3374771