Готовый перевод Fated to Be Loved by Villains / Суждено быть любимым злодеями: Глава 27. ч.2

Торговцы сообразительны.

Если вы спросите меня, почему Маркиз Гальдье Ривербек стал дьяволопоклонником, это будет самый фундаментальный ответ.

Он поднялся от простого торговца на чёрном рынке до положения Виконта, наслаждаясь богатством и почётом, о которых раньше и мечтать не мог. И всё это было просто благодаря присоединению к «победившей» стороне. 

Их могущество достигает каждого уголка континента.

Сила «последователя» дьявола, без сомнения, огромна.

Среди них сила «избранных», наиболее приближённых к Пророку, могла буквально вскипятить море, расколоть землю и перевернуть небеса.

По сравнению с ними он был всего лишь насекомым, ползающим у них под подошвами. Причина, по которой он выжил так долго, заключалась в том, что он всегда напоминал себе об этом факте.

Таким образом, убедившись в этом сам, он без колебаний решил встать на их сторону.

Вероятно, это из-за быстроты мышления, присущей только торговцам, но он мог сделать вывод, что никто на континенте не осмелится выступить против них. 

В этот самый момент Маркиз Ривербек как никогда был уверен в том, что сделал правильный выбор. 

[Хо-о-о...]

С его губ сорвался тяжкий вздох.

Подавляющее количество демонической энергии струилось по его телу.

Настолько, что он мог сокрушать слабых существ одним лишь давлением.

Это была сила, которую он обрёл, просто приняв немного благодати «нового Бога». 

[С такой силой...]

Выполнить задание было бы проще простого.

Чтобы воскресить дьявола, ему нужно было повсюду посеять отчаяние и смятение. 

Убивать людей.

Он может начать с этого.

Так уж случилось, что он оказался как раз в нужном для этого месте.

[Вперёд.]

Пробормотал он, протягивая руку к «барьеру» перед собой.

Это был тот, что находился рядом с Зоной Пустоты, и, как говорили, был создан Серафимом.

Обычно это место тщательно охранялось. Не говоря уже о том, чтобы прорваться сквозь него, он даже не смог бы его повредить.

Но поскольку сегодня Фестиваль полнолуния, это было легко. Не говоря уже о том, что теперь он обладает дьявольской силой.

Даже если он всё ещё не мог сломать его, он мог оставить на нём вмятину.

Учитывая особую природу Зоны Пустоты, одно это привело бы к невообразимым катастрофам.

...В конечном счёте, это и есть ключ.

Беспорядки, происходящие сейчас в городе, — не более чем отвлекающая дымовая завеса.

Вероятно, там сосредоточены все имеющиеся в наличии вооружённые силы.

Между тем, его настоящая цель находится здесь.

— Хэй, постой.

К несчастью...

Не все были глупы.

* * *

[Как ты понял?] — сухо спросил Маркиз Ривербек, который пытался повредить барьер.

— Как я уже говорил ранее. Это очевидно.

Маркиз Ривербек, должен ли я сказать?..

Он — одноклеточный организм, который считает себя умным.

Тот тип, который хочет чувствовать превосходство над другими и прокладывает себе путь «обманом».

...Он что, идиот?

Честно говоря, я не думаю, что есть что-то более неэффективное, чем это.

Если бы он просто заставил Людоедов прорваться сюда, барьер был бы повреждён.

— ...

Однако, благодаря его самолюбию, появилась подобная возможность.

Я пробьюсь сквозь это тщеславие и самонадеянность.

Итак, я начал составлять план.

Если бы на моём пути стояли Людоеды, я бы даже не мечтал о подобной ситуации, но теперь он один.

— Итак, дорогой.

Я понял, что одной из самых сильных сторон Элноры являются её безграничные физические способности.

Она несла меня и передвигалась по улицам, всё ещё оставаясь такой быстрой, тем более что я так тяжело ранен, что даже передвигаться трудно. 

— Какой у нас план? — спросила Элнора, без колебаний приняв мою просьбу принести меня сюда.

Я видел непоколебимое доверие, отражавшееся в её глазах.

— Должна быть причина, по которой мы решили отказаться от всякой поддержки и прийти сюда вдвоём.

— Ну, да?..

Это потому, что у нас очень мало времени.

Нет времени звать других. Если этот парень сделает хотя бы небольшую трещину в барьере, игра окончена. 

Люди умрут, Элнора будет похищена, и «Серый Дьявол» выйдет на свободу.

Это билет в один конец к плохому концу.

Вместо этого, было бы лучше, если бы мы сначала пришли сюда, чтобы остановить его, а потом мы могли бы прийти к решению.

— Хорошо, так как же нам победить его...

— Никак.

Глаза Элноры сузились.

— ...Что?

— Мы не сможем победить его. Никогда.

Это была правда.

Чтобы противостоять демону, нужен был «Святой Меч», чтобы сражаться на равных.

Но это то, что произойдёт, по крайней мере, только после четвёртой главы.

Другими словами, её двойник в романе ничем бы не отличался.

Даже будучи Финальным Боссом, подающая надежды Элнора и я, который серьёзно ранен, просто не можем противостоять преобразившемуся Маркизу Ривербеку.

— ...

Однако...

Это ещё не конец.

— Тебя тронуло что-то ужасное. Я пока не вижу его полной формы, но могу сказать, что это плохо. Похоже, это прижилось из-за твоих способностей.

Я вдруг вспомнил эти слова. Ангел предупреждал меня об этом раньше.

Да. Я знаю.

Я в какой-то степени осознаю, что значит «тронуло что-то».

[Системное сообщение.]

[Цель «???» заинтересована в вас.]

Я ухмыльнулся, читая системный журнал.

И это тоже...

[Уведомление о персонаже, связанном с подарком.]

♥ Элнора Элинализ Ла Тристан.

[Уровень любви: 1]

[Доступен «билет на копирование навыков»!]

Последняя причина заключается в следующем.

Любовь первого уровня и билет на копирование навыков...

С этим, даже против врага, которого мы никогда не сможем победить на нашем нынешнем уровне, у нас был бы шанс сразиться.

Пока я был погружён в свои мысли, Маркиз Ривербек вздохнул и призвал свою демоническую энергию.

[...Ну, не важно.]

Отзвуки демонической энергии начали сгущаться вокруг него подобно буре. 

Она была настолько мощной и плотной, что если вы позволите своему разуму ускользнуть хотя бы ненадолго, то упадёте в обморок.

Что абсурдно, так это то, что это даже не полное высвобождение демонической энергии — это всего лишь «прелюдия» к атаке.

[Мне просто нужно убить тебя и обезопасить Принцессу Тристан. Так даже лучше. Поскольку вы сами пришли сюда, вы избавили меня от необходимости искать.]

С этого момента мы будем драться с этим парнем.

Сделав глубокий вдох, я сказал Элноре:

— Элнора, пообещай мне одно.

— Да?

— Это будет больно. Это будет мучительно. Возможно, ты даже возненавидишь меня...

— О чём ты говоришь?

На первый взгляд, это может прозвучать как нетерпеливая просьба перейти к делу, но...

Если бы кто-то встретился с этим прямым взглядом, он дал бы несколько иную реакцию.

Всё, что ты скажешь, прекрасно.

Я уже смирилась с этим, так что не волнуйся и скажи мне.

Вот что это значит.

— ...

Я не мог удержаться от смеха над собой.

Так было всегда.

Уровень доверия, которое этот человек оказывает мне, невероятен.

Вот почему я должен оправдать это доверие.

— Что бы ни случилось. Непременно.

Я ответил прямым зрительным контактом.

— Я вытащу нас отсюда живыми, хорошо?

— Хм-м, ладно.

— Итак.

Я отвёл взгляд от Элноры и повернулся к Маркизу Ривербеку.

— Что бы ни случилось, пожалуйста, доверься мне.

...Э-э... Да.

То, что я собираюсь сделать, — безумие.

Пока я так думал, Маркиз Ривербек ринулся на нас подобно бушующему цунами.

http://tl.rulate.ru/book/83109/3356420