Готовый перевод Fated to Be Loved by Villains / Суждено быть любимым злодеями: Глава 13. ч.1

— Зачем ты это сделал?

— Что именно?

Элайджа внезапно задала такой вопрос, когда я разминался перед выходом на финальную стадию подземелья.

Видеть, как кто-то вроде неё говорит это с ошеломлённым выражением лица, действительно показывает абсурдность ситуации.

— Я знаю, что ты хорош, но сможешь ли ты побить предыдущий рекорд?..

— Да.

— ...

Элайджа непонимающе открыла рот. Она была не в состоянии вымолвить ни слова, услышав столь дикий ответ, который был сказан как само собой разумеющееся.

— ...У тебя высокая уверенность в себе. Есть ли для этого какая-нибудь причина?

Конечно, есть.

У монстров в этом искусственном подземелье есть свои особенности. Как человек, который знал их как свои пять пальцев, я могу сказать, что нацелиться на их жизненно важные органы так же просто, как на раз-два-три.

Не так уж сложно правильно выбрать время.

И, прежде всего...

[Это Конрад. Вы готовы?]

— Давным-давно.

[Хорошо. В последнем этапе вы можете выбрать уровень сложности. Естественно, чем выше сложность, тем больше очков вы получите...]

Вот откуда берётся моя уверенность.

— Пожалуйста, сделайте сложность максимальной.

[...]

После минутного молчания человек, говоривший на другой стороне, внезапно сменился.

[Послушай, первокурсник. Я знаю, что ты уверен в себе, но не слишком ли?! Даже если ты проиграешь спор, штрафа не будет, так зачем заходить так далеко?!.. Высочайшая сложность ничем не отличается от настоящего сражения! Смерть весьма вероятна!]

Судя по голосу, это должна быть Перси.

Возможно, её голос звучит сердито, но по её озабоченности видно, что она настоящий учитель, который действительно заботится о своих учениках.

— Да, я в курсе.

На этом уровне сложности монстры будут буквально преследовать нас с намерением убить.

— Поскольку в противном случае это не имеет никакого смысла.

[...Да?]

— Потому что всё, что проще этого, не стоит затраченных усилий.

[...]

Я улыбнулся при мысли о её ошеломлённом выражении лица.

И так мне даже легче.

* * *

— Почему ты согласился на это?

— Почему бы и нет, разве мы тоже не сталкивались с этой трудностью, будучи первокурсниками?

— Только не в Колизее. Они действительно могут там погибнуть, — сказала Перси с горьким выражением лица.

Колизей, последняя секция искусственного подземелья, предназначена для того, чтобы победить как можно больше монстров, которых можно вызывать бесконечно.

Другими словами, безрассудное повышение сложности приведёт к появлению всё большего количества монстров, которые могут стать действительно опасными без каких-либо контрмер.

— Не думаю, что он сказал бы это, если бы не был уверен в себе. Давай просто подождём и посмотрим.

— Я также наблюдала за тем, что происходило до сих пор. Это действительно нормально — так высоко оценивать этого студента?

Перси скрестила руки на груди и недовольно сказала:

— У него нет ни способностей, ни боевых навыков...

— ...он слаб. Верно. Но тебя тоже одурачили.

— Да?

Конрад ухмыльнулся, увидев смятение Перси.

— Давай пока просто понаблюдаем. Если это действительно станет опасным, мы сможем просто войти и спасти их.

Тем временем на экране было видно, как два первокурсника уже вошли в Колизей.

Перси мысленно вздохнула, наблюдая, как искусственные монстры набегают со всех сторон и окружают их по кругу.

Поскольку сценарий является самым сложным, он, естественно, отличается от других. Слабовольный студент легко испугался бы огромного количества кровожадных монстров.

Я лишь надеюсь, что ты не переусердствуешь...

Подумала Перси, получая свою порцию чая, который только что подали. У неё была привычка пить чай всякий раз, когда она о чём-то беспокоилась.

Она и Конрад убили пятьдесят монстров за отведённое время, что было заоблачным рекордом для первокурсников.

Она чувствовала себя неловко и неуверенно из-за всей этой попытки побить рекорд.

Однако...

Это беспокойство сразу же улетучилось, когда Дауд Кэмпбелл столкнулся с первым монстром.

— !..

— !!!..

Она разинула рот, увидев, как монстр был «разбит вдребезги» мечом Дауда Кэмпбелла.

— Ч-что?!..

Увидев, как она вскочила со своего места и даже закричала, Конрад не смог удержаться от смешка.

Если бы чудовище было просто разрублено одним ударом, то на самом деле удивляться было бы нечему. Любой опытный боец мог это сделать.

Однако, как насчёт того, чтобы использовать меч так, как если бы это был огромный молот?

Этого можно было достичь, только получив идеальное прямое попадание в жизненно важную точку, но как это возможно?

— Видишь? Каждый будет обманут с первого взгляда.

Обычно Перси отреагировала бы на такое предложение, но прямо сейчас ей было всё равно.

Сцена, разворачивающаяся прямо у неё на глазах, была шокирующей.

— Нет, нет, нет!.. Какой в этом смысл?! Как может человек, у которого явно ничего не было, вдруг!..

— Ты когда-нибудь задумывалась о том, что дело было не в том, что ничего не было, а скорее в том, что это было сделано так, чтобы выглядеть именно так?

— ...

Перси откинулась на спинку стула от пережитого шока.

Затем её взгляд остановился на этих двоих.

Это непревзойдённый подвиг, с которым никто не может сравниться, даже за последние несколько лет.

Фраза, сказанная тем студентом перед началом битвы, постоянно звучала в голове Перси.

— Потому что всё, что проще этого, не стоит затраченных усилий.

Он действительно серьёзно относился к этому? Он не блефовал?

Из-за него всё это кажется детской забавой.

— ...Теперь я понимаю твой интерес, Конрад. Я думаю, единственной глупостью здесь было моё узкое видение.

— Я тебя не виню. Если бы я не увидел этого заранее, то, вероятно, тоже был бы одурачен.

На самом деле, даже преподаватели ни на что не обращали внимания, пока не увидели поединок с кандидатом в Герои.

— Но всё же установление нового рекорда — это совершенно другая история. Колизей порождает более сильных монстров, чем дальше ты...

Перси внезапно оборвала свою фразу на полуслове.

Вероятно, это потому, что она увидела, что монстры, появившиеся во второй волне, также были уничтожены мечом Дауда, как и предыдущие.

— Э-э?..

На макушке у неё был большой вопросительный знак.

Последовавшая за этим ситуация разрушила здравый смысл, который она знала.

Даже третью волну постигла та же участь.

Бах, бах, бах!..

В одном и том же темпе, независимо от того, насколько силён соперник, это всегда заканчивается одним и тем же результатом.

— ...

Неужели монстров можно было победить так легко?

Даже когда Конрад и она побили рекорд всех времён, они не сделали это с такой лёгкостью.

Это всё равно что вырубать сорняки.

Это была не битва, а простое повторяющееся задание.

Это выглядело настолько абсурдно просто, что даже тяжёлая битва кандидата в Герои рядом с ним была отодвинута на второй план.

Чем дольше это продолжается, тем тяжелее должно становиться, и чем сильнее волны, так почему же ситуация такая же, как и раньше?

Есть ли какая-нибудь ошибка в системе?

...Нет, нету.

Всё совсем не так.

Это не так уж тривиально.

Чем больше она смотрела видео на экране, тем больше это чувство становилось всё более и более конкретным.

Он становится сильнее.

По мере того как его враги становятся быстрее и сильнее, Дауд Кэмпбелл также становится быстрее и сильнее.

Как это может быть!..

Пока она была погружена в свои мысли, счётчик смертей монстров, записанный на экране, накапливался с огромной скоростью.

В течение минуты после запуска было убито десять монстров.

К тому времени, когда прошла половина отведённого времени, рекорд Конрада и Перси был уже побит.

Тем не менее, Дауд Кэмпбелл не сбавлял темпа.

Скорее, всё наоборот, он на самом деле становится всё быстрее и быстрее.

Как будто чем сильнее противник, тем сильнее он становится.

И вот... лимит времени истёк.

Было так тихо, что можно было даже услышать чьё-то дыхание.

[Поздравляем! Невероятный подвиг!]

[Вы побили рекорд всех времён!]

[Команда Дауда Кэмпбелла и Элайджи Крисанакс победила в общей сложности сотню монстров!]

Чашка, которую держала Перси, упала и разбилась вдребезги об пол.

Но никто даже не удостоил её взглядом.

Все смотрели на запись с недоумением на лицах.

— Браво.

В напряжённой тишине зала были слышны только аплодисменты Конрада, на лице которого была свирепая улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/83109/3248389