Готовый перевод Black Bellied President Dotes on Wife / Президент-манипулятор без ума от жены: Глава 62

Глава 62 - Пощечина

Шангуань Нин совершенно не хотелось их видеть. Она уже собиралась встать и уйти, когда поняла, что прятаться нет смысла. В конце концов, это они сделали ошибку, и уйти стоило им!

Первой ее заметила Шангуань Жоусюэ. Она удивленно вскрикнула «сестра», и воодушевленно подбежала ближе.

«Сестра, что ты здесь делаешь?» - ее изящные щечки, нежный голос и удивленное выражение лица совершенно не выдавали ее настоящих намерений.

Однако, протянув свои идеальные нефритовые ручки, девушка выдала себя.

В одно мгновение на руках Нин появились две царапины. Капельки крови медленно выступили на них, сопровождаясь болью.

Нин схватилась за руку и гневно оттолкнула сестру: «Жоусюэ, что ты пытаешься сделать?!»

Стройное тело Шангуань Жоусюэ поддалось силе отталкивания, и девушку откинуло на какое-то расстояние. Ее прекрасная прическа превратилась в хаос, и Жоусюэ хрупко рухнула на песок пляжа.

Послышался голос Се Чжоцзюня: «Малышка Сюэ!»

Затем подбежал и он сам, помог Жоусюэ и обнял ее, чувствуя пронзительную боль в сердце. Он взволновано спросил: «Малышка Сюэ, ты в порядке?»

Красивое и нежное лицо Жоусюэ стало мертвенно белым. Девушка схватилась за коленку и с трудом прошептала: «Мне… больно… Чжоцзюнь!»

Се Чжоцзюнь тут же отодвинул ее руку и заметил большой порез на ее нежной коленке. Кровь сочилась беспрерывно, и бледная рука Жоусюэ вся залилась красным.

Чжоцзюнь вспыхнул, вены проступили на его лбу, и он резко сказал: «Шангуань Нин, ты вообще не человек! Как ты могла сделать такое с собственной сестрой?!»

Нин гневно посмотрела на него. Ей трудно было терпеть боль от ран на руке, глубокая боль распространялась по ее суставам и костям.

Говрят, что чем сильнее любовь, тем крепче ненависть.

Шангуань Нин считала это выражение неверным. Иногда ненависть продолжает копиться в сердце и после исчезновения любви.

Именно это Нин сейчас чувствовала к Се Чжоцзюню. Былая симпатия полностью исчезла, но отвращение становилось все сильнее и сильнее.

Нин ненавидела то, как легко Чжоцзюнь верил другим и оскорблял ее. К тому же, девушка всё сильнее ненавидела свою былую наивность и простое отношение.

Пускай Чжоцзюнь никогда ее не любил, - в любом случае, Нин тогда спасла его. Она заботилась о нем, помогала, но не дождалась никакой благодарности, наоборот, - он снова и снова помогал другим обижать ее.

Нин презирала себя. Почему она приложила столько усилий, чтобы этот парень тогда очнулся, если теперь он только наполнялся силой оскорблять ее и причинять боль?..

Ей хотелось влепить себе пощечину, хотя и было ясно, что всё это – не ее вина.

В итоге Нин подошла к Се Чжоцзюню, обнимавшему Шангуань Жоусюэ, и гневно посмотрела на него сверху вниз. Пока в его глазах читалось удивление, Нин собрала все свои силы, и ударила его по щеке!

Ее рука тут же разболелась, но по какой-то загадочной причине, так же быстро улучшилось и ее настроение.

Жоусюэ никак не ожидала, что Нин, всегда такая спокойная, может кого-то ударить. Тем более, ударить Се Чжоцзюня, которого она всегда хранила в сердце и за кем болезненно наблюдала.

Жоусюэ вскрикнула «Чжоцзюнь», и ее сердце вздрогнуло. Слезы покатились по ее щекам, словно бусины с порванной нитки.

Ее нежный лик выглядел таким огорченным, что любому захотелось бы пожалеть девушку.

Се Чжоцзюнь нежно утер ее слезы, усмирил свой гнев и ласково успокоил Жоусюэ: «Все в порядке, не плачь, считай, что я отдал ей долг! Теперь мы ей ничего не должны!»

Боль в сердце Нин полностью прекратилась и, услышав эти слова, она фыркнула: «Одна пощечина в обмен на жизнь? О, Се Чжоцзюнь, твоя жизнь какая-то жалкая!»

«Шангуань Нин, придержи свой сарказм. Можешь бить меня, проклясть меня как захочешь, но не смей трогать даже волос с головы малышки Сюэ, а иначе не удивляйся, если я забуду о нашей прошлой симпатии друг к другу!» - пощечина сильно разозлила Чжоцзюя.

Он, как будущий наследник семьи Се, никогда не получал пощечины. Как она посмела?!

Однако, среди всех людей на свете, на это решилась именно Шангуань Нин.

Как она могла…

Нин никогда не была такой, она полностью изменилась!

Однако, Чжоцзюнь сам сказал, что должен ей. Поэтому не мог проявить никакого недовольства.

От всех этих мыслей он чувствовал себя беспомощным.

Чжоцзюнь понимал, что не был достоин ее с самого начала. Если Нин всего лишь ударила его и этим смогла успокоиться, то Чжоцзюнь готов был принять это.

Он поднял голову и посмотрел на стоявшую перед ним Шангуань Нин и хотел было что-то сказать, как вдруг заметил, что девушка, не умевшая нормально одеваться и не носившая макияжа, вдруг превратилась в изящную и элегантную красавицу!

Красно-белый купальник подчеркивал ее фигуру и оттенял бледную кожу. Нини даже не нужна была косметика, чтобы украсить себя. Ее чистое лицо, полная грудь, тонкая талия и красивые ноги привлекали все взгляды вокруг!

Раньше Се Чжоцзюню нравились хрупкие девушки, которых хотелось защитить, как например, Шангуань Жоусюэ.

Нин же была ростом сто шестьдесят восемь сантиметров, - довольная высокая, как для женщины. К тому же, она не умела кокетничать и красиво наряжаться. Се Чжоцзюнь считал, что в ней вообще не было ничего женственного.

Однако сегодняшняя Нин заставила его вытаращить глаза.

Она держала голову высоко и выглядела добродетельной и высокомерной. Пропорции ее тела казались идеальными: стройная и высокая, с бледными и нежными ногами, Нин заставила его кровь циркулировать быстрее.

Шангуань Нин выглядела не хуже грациозных моделей на подиуме!

Се Чжоцзюнь невольно отвлёкся, слишком уж большой была разница между девушкой из его воспоминаний и ею реальной.

Нин не обратила внимания на взгляд Чжоцзюня. Ей даже не пришло в голову, что держа свою любовь в объятиях, он мог потерять голову при виде длинных ног другой женщины.

К тому же, ее действительно задели эти слова: «Не удивляйся, если я забуду о нашей прошлой симпатии друг к другу!»

Почему он раньше не вспоминал об их симпатии?!

Была ли она между ними вообще?!

Поглядев на свою краснеющую от пощечины ладонь, Нин обратилась к нему безо всякой тактичности: «Мне не нужна твоя прошлая симпатия, буду благодарна и за то, что ты перестанешь кусать людей, как бешеная собака! Я первой пришла на эту часть пляжа, уходи, и забери эту женщину с собой!»

Се Чжоцзюнь и Шангуань Жоусюэ невольно оторопели. Когда это она успела стать таким тираном?..

Нин пыталась доминировать над частью пляжа!

И если Нин не заметила взгляда Чжоцзюня, то Шангуань Жоусюэ в его объятиях заметила.

Ее не беспокоили причины странного поведения Нин. Ее волновал только Се Чжоцзюнь.

Став еще более нежной, Жоусюэ мягко застонала: «Так больно…»

Тот мгновенно и с разбитым сердцем отвел глаза: «Малышка Сюэ, потерпи немного, я сейчас же перевяжу рану!»

Сказав это, Чжоцзюнь подхватил Жоусюэ на руки и уже собрался уйти, как наткнулся на Ян Вэньшу, которая подбежала к ним.

Та поглядела на кровь, сочившуюся из коленки ее дочери, и тут же разрыдалась: «Малышка Сюэ. Что случилось? Почему ты поранилась?»

http://tl.rulate.ru/book/8309/555339