Готовый перевод Black Bellied President Dotes on Wife / Президент-манипулятор без ума от жены: Глава 12

Глава 12:

Встретить подходящую пару

Тут же Шангуань осознала всю правоту Ань Ань. Говоря о красоте брата, она совсем не преувеличивала. Легко было представить, как за этим парнем волочились все одноклассницы.

Тем временем Ань Ань со своей стороны корта издала вопль, такой громкий, будто решилась проблема всей ее жизни: «Брат! Иди скорее, мы тут!»

Она провела в компании Цзиня все детство, что, видимо, выработало в ней своеобразный иммунитет к мужской красоте.

Цзинь Ичэнь нахмурил свои идеальные брови.

Две подруги – единственные люди на пустом корте и стоят всего в двухстах метрах от него, он же не слепой! Зачем так орать? Ичэнь переживал, что люди, от которых он только что так невежливо сбежал, заметят его на корте, и уже не отступятся.

Однако волнение нисколько не отразилось на его лице. Холодный, как металл, Цзинь Ичэнь шел по корту. Две женские фигуры, одна – черная, другая – белая, становились все отчетливее.

На сестре был небрежно сидящий черный спортивный костюм: повсюду пыльные пятна, одна штанина подвернута, короткие волосы покрылись мелкими каплями пота. Очевидным было, что она устала и измотана.

У девушки в белом был аккуратный внешний вид, да, она тоже выглядела уставшей, но на ней не было ни пота, ни пятен, ее волосы были идеальны. Это была естественная красота двигающегося человека. Такое производит впечатление.

Может быть из-за присутствия сестры, голос Цзиня уже не звучал так холодно, как в прошлый раз. Мягким приятным тоном он произнес: «Добрый день, мисс Шангуань! Привет, Чжао!»

Шангуань едва успела открыть рот, как Ань Ань перебила ее: «Да вы только посмотрите! Ваша одежда так подходит! Вы выглядите словно парочка!»

Шангуань удивленно поглядела на себя, потом поглядела на него – да, очень похожи, но разве спортивная одежда не вся похожа между собой?.. Она улыбнулась, не считая нужным отвечать.

Цзинь Ичэнь выглядел спокойным и мягким, ни один мускул на его лице не дрогнул, будто слышать подобные вещи было очень привычно.

Ань Ань ожидала их обоюдного смущения, и теперь была разочарована. Казалось, что именно она одинока на этом празднике жизни.

«Ань Ань, ты собираешься играть?..» - приятный голос брата сейчас обладал именно тем тембром, который невозможно игнорировать.

«А, конечно-конечно!» - Ань подскочила, вооружаясь ракеткой.

Она намерено позволила себе быть побежденной подругой, чтобы появился повод позвать Цзиня на помощь.

Брат взял ракетку из ее рук и тут же поморщился – ручка была грязной от пота и пыли. Он вытащил из кармана носовой платок и дважды обмотал им ручку.

Ань нисколько это не обидело. Подойдя ближе, она прошептала ему в ухо: «Брат, ты не можешь сейчас бросить игру. Эта девушка кажется милым ягненком, но играет она грубо!» Видя безразличие на лице Цзиня, Ань поспешно добавила: «Не в том смысле, что я сомневаюсь в твоем уровне… Просто, тебе тоже придется побороться».

Цзинь уже понял это по пятнам на одежде сестры. На ее костюме были следы от пропущенных мячей, а на белоснежном костюме Шангуань не было ни пятнышка, - не каждый игрок может сделать такое.

Он махнул девушке, показывая, что готов играть. По позам обоих, по манере держать ракетку было ясно, что на корте встретились два профессионала.

Бросок, защита, бросок. После нескольких раз стало понятно, кто и на что способен.

Первую игру Цзинь проиграл из-за небольшой ошибки.

Вторую – из-за небольшой заминки.

Третью – из-за отчаянных воплей сестры. Она не играла, но это совершенно не мешало накалу ее эмоций.

Было понятно, что Цзинь слегка уступает уровню Шангуань.

«Эй, брат, с другой стороны, мяч с другой стороны!..»

«Брат, быстрее! Пошевеливайся!..»

«Братик!..»

Ей хотелось выпрыгнуть на корт и заменить брата, чтобы победить подругу. Хотя он и бросал на Ань Ань грозные взгляды, поток слов было не остановить.

«Неужели я ошибалась в твоем мастерстве?.. Или ты проиграл, сраженный ее красотой?..»

Шангуань прыснула, но тут же сжала губы, стараясь, чтобы никто не заметил смеха.

«Замолчи, а то мои люди вышвырнут тебя из зала!» - пригрозил Цзинь, но лицо его оставалось спокойным. Он говорил это не от стыда за проигрыш, а просто потому, что шум начинал надоедать.

Ань смолкла. Краем глаза она заметила, что Ху тоже здесь. Брат позволял этому тупому болвану все, и было бы постыдно оказаться вытолканной им из корта.

Несмотря на проигрыш, у Цзиня Ичэня было хорошее настроение. Лет десять назад он бы задал этой девушке жару, но сейчас многие навыки забылись – слишком уж давно он не брал ракетку в руки.

Хотя, следует помнить, что разница между физическими способностями мужчин и женщин велика, и он не должен был проиграть, по крайней мере, так постыдно.

Этому могло быть только одно объяснение – Шангуань умела играть на высоком профессиональном уровне. Она била быстро и сильно, была полна энергии, ее осанка, позы и шаги были уверены, тело гибко и умело – завидная подготовка и постоянные тренировки на лицо. Не стыдно проиграть такой женщине.

После заминки с Ань Ань, они продолжили игру.

Были времена, когда Шангуань проигрывала, но чаще все-таки побеждала.

Спустя два часа, ее силы, наконец, иссякли.

«Не играем, не играем! Дайте отдохнуть!» - она задыхалась. Вытирая пот со лба, она открыла сумку в поисках салфетки, как вдруг материализовался снежно-белый носовой платок.

http://tl.rulate.ru/book/8309/196166