Готовый перевод Rebound: A 2nd Chance / Подбор: Второй шанс: Глава 34: Сплочение команды

Глава 34: Формирование команды

Джейсон и команда отправились в местную пиццерию с тренером Свенделом, который одолжил школьный фургон. Они наелись пиццей, прежде чем опустошить кошелек тренера Свендела, попросив его купить им жетоны для использования в игровых автоматах.

После этого Джейсон провел весь уик-энд, организуя новые моменты для сплочения команды. Джейсон созвал всю команду.

Трелл был единственным, кто повесил трубку, как только услышал, что они не будут заниматься ничем, связанным с баскетболом.

Они провели всю субботу, смотря аниме и играя в видеоигры в доме Кайла. Мама Кайла была более чем счастлива приготовить свои лучшие блюда для друзей своего сына.

Это был первый раз, когда её сын привел с собой друзей. И, несмотря на смущенные мольбы Кайла, она сделала тонну фотографий, чтобы увековечить этот особенный момент.

Джейсон зашел на кухню, чтобы наполнить свой стакан лимонадом, где столкнулся с мамой Кайла.

Джейсон улыбнулся ей:

— Спасибо, что позволили нам поразвлекаться у вас, миссис Робинсон — Мама Кайлза покачала головой:

— Тебе не нужно быть таким вежливым,. Ты можешь называть меня просто тётя Ви. Кроме того, это я должгп поблагодарить тебя, молодой человек. С тех пор, как мой мальчик начал дружить с тобой, я видела только положительные моменты. Теперь у него больше друзей, он занимается физическими упражнениями вместо того, чтобы просто запираться в своей комнате и теперь он кажется более уверенным в себе. Не говори ему, что я тебе это говорила, но он раньше был таким застенчивым. Если бы официантка неправильно приняла его заказ, он бы ничего не сказал. Но теперь он действительно может поговорить с ними и дать им знать.

Джейсон был рад услышать, что он привнес некоторые позитивные изменения в жизнь Кайла:

— Тебе не нужно благодарить меня, тетя Ви. Я чувствую, что мне повезло дружить с Кайлом.

Мама Кайла улыбнулась, услышав, что Джейсон сказал. Она подошла и обняла его:

— Ты самый милый малыш. Мой дом всегда открыт для вас, мальчики, так что я надеюсь, вы все почаще будете приходить.

***

На следующий день Джейсон снова созвал команду и организовал групповое занятие, чтобы помочь с предметами, с которыми у кого-то возникли трудности, а также с домашним заданием.

И снова Трелл повесил трубку, как только услышал, что там не было ничего, связанного с баскетболом. Но остальные члены команды сочли, что это отличная идея.

Все согласились встретиться в квартире Джейсона. Родителей Джейсона не было дома весь день и они дали сыну разрешение пользоваться квартирой.

Они были рады услышать, что у к их сыну прибудут друзья. Было 11 утра, когда Джейсон получил сообщение о том, что Кайл уже подошёл.

Кайл был первым, кто прибыл. Джейсон впустил его и сказал, чтобы он чувствовал себя как дома. Примерно через тридцать минут появились остальные ребята из команды.

Джейсон подошел к передней части апартаментов и впустил их всех внутрь. Винс присвистнул от изумления, оглядывая квартиру Джейсона

— Милое местечко Джей.

Джейсон улыбнулся:

— Спасибо, Винс. Заходите, ребята, только убедитесь, что вы сняли обувь — Все, входя, оставляли свою обувь у входа.

Джейсон повел их в гостиную:

— Идите и садитесь где хотите. Я пойду возьму свою портфель и тогда мы сможем начать.

Пока Джейсон ушёл, Удонис распаковал всё и положил на стол свою книгу и какую-то бумагу:

— Ты слышал этого парня. Устраивайтесь поудобнее.

Остальные ребята расселись на полу или на диване. Они все открыли свои рюкзаки и начали доставать свои книги и другие вещи.

Джейсон вернулся и подошел к одному из пустых мест:

— Давайте начнём. У кого есть что-то, с чего они хотят начать?

Джейсон и остальная команда провели следующие несколько часов, выполняя домашнее задание и просматривая материал, который они не поняли на уроке.

Все были впечатлены тем, как Джейсон легко мог объяснить материал так, чтобы они были в состоянии понять. Даже Удонису, который был на класс выше, приходилось время от времени обращаться за помощью к Джейсону.

Они были поглощены своей работой, пока не услышали громкий звук. Они все повернулись к Джейсону, когда в его животе заурчало:

— Хе-хе, виноват. Как насчет того, чтобы сделать перерыв на обед? Я умираю с голоду.

После небольшого обсуждения все они согласились заказать пиццу. Джейсон позвонил в ближайшую пиццерию и заказал ту доставкой.

Джейсон использовал деньги, которые дал ему тренер Свендел, чтобы заплатить за пиццу. Когда они все наслаждались своими липкими сырными ломтиками, дверь в квартиру с грохотом распахнулась:

— Джай!

Джейсон закатил глаза и прошептал:

— Тори! Я же сказал тебе перестать хлопать дверью. — Тори вошла и сделала глубокий вдох через нос.

— Ах! Какой восхитительный запах пиццы. Ты такой злюка, Джай! Как ты мог заказать пиццу и не пригласить меня!?

Только когда она закончила наслаждаться ароматом пиццы, она заметила, что с Джейсоном была какая-то компания:

— О? А кто вы такие, ребята?

Она огляделась вокруг и узнала Кайла, Мэтта и Удониса. Немного подумав, она смогла догадаться, кто были другие мальчики: — Вы другие дети из баскетбольной команды?

Все, кроме Джейсона, сглотнули, медленно кивая головами и глядя на Тори. Это был обычный день в Калифорнии, поэтому Тори была одета в серые шорты и белую футболку.

Джейсон посмотрел на Тори:

— Я не пригласил тебя не потому, что это мужская пати. Мы пытаемся немного сплочить команду, Тори.

Тори засмеялась:

— Моя вина. Дай мне только быстренько взять кусочек, и я пойду своей дорогой. — Она взяла бумажную тарелку и взяла 2 ломтика пиццы, прежде чем выйти: — Увидимся, Джай! Получайте удовольствие от всего этогою

Через несколько секунд после того, как дверь закрылась, Винс, ди-джей и Ник вскочили на ноги и бросились к Джейсону. Они спрашивали его о том, кто была эта девушка.

Джейсон сбросил их с себя и поправил майку:

— Черт! Почему вы, ребята, сходите с ума? Это была просто моя подруга. Она живет в том же жилом комплексе.

Они задавали самые разные вопросы: от "Как ее зовут?" до "Какой у нее любимый цвет?" Джейсон сел поудобнее на диван и закатил глаза.

— Вы, ребята, ведете себя так, как будто никогда раньше не видели девушку. Почему я не видел, чтобы вы вели себя так с девочками в школе?

Ник засмеялся:

— Ты, должно быть, шутишь, верно? В школе нет таких девочек.— Ди-джей кивнул головой.

— Да. Те в школе, - именно что девочки. Но Тори - женщина.

Джейсон рассмеялся, прежде чем легонько толкнуть ди-джея в плечо:

— Что ты имеешь в виду под женщинами? Она даже не выросла. Ты, парень, наверное, ещё даже не знаешь, что такое женщина.

С течением времени казалось, что ребята постепенно становятся ближе друг к другу.

Следующие пару часов они провели за учебой. После того, как все закончили свою домашнюю работу, они все начали расходиться по домам.

Джейсон прибрался в квартире. Он не хотел, чтобы его родители пришли домой и увидели беспорядок. В 7 его мама пришла домой.

Они быстро перекусили, рассказывая друг другу о прошедшем дне. Мама Джейсона была счастлива выслушать своего сына.

На следующий день Джейсон был в спортзале, наблюдая за игрой команды на тренировке. После того, как Джейсон увидел, что один из парней допустил ошибку, он взял свой свисток и дунул в него.

Все остановились и повернулись к Джейсону:

— Винс, ты рано перешел. Ты должен убедиться, что вступаешь в плотный контакт с защитником, прежде чем начнешь двигаться, иначе это будет бесполезно. Повтори ещё раз.

Команда отрабатывала ту же игру, когда Джейсон снова дал свисток:

— Мэтт, тебе нужно сделать так, чтобы твой защитник пикнул. Мне нужно, чтобы ты проявил активность в начале.

Тренер Свендел наблюдал, как Джейсон тренировал команду:

"Этот парень действительно монстр. Забудь о его видении корта, когда он на паркете. То, как он может руководить командой со стороны, безумно для его возраста. Его понимание игры просто сумасшедшее. Если этот парень сможет научиться завоевывать сердца своих товарищей по команде, он станет идеальным генералом/лидером на паркете.

После отработки новых приемов в их коллекции Джейсон заставил ребят поработать над их защитой. Он заставил их провести тренировки, которые были сосредоточены на некоторых аспектах, ориентированных на оборону.

Он заставил их выполнить упражнения на лестнице, чтобы улучшить их равновесие, скорость и сообразительность в передвижении во всех направлениях.

Затем он попросил их размять бедра и выполнить упражнения, направленные на увеличение подвижности бедер. В обороне боковая быстрота является огромным фактором, и подвижность бедер играет большую роль в боковой быстроте.

Джейсон видел, что, хотя все были уставшими, они, казалось, были счастливы и веселились:

"Возможно, у нас всё получится. Мне не нужен талант. Мне просто нужно несколько голодных собак. И эти ребята выглядят так, словно готовы ко всему."

http://tl.rulate.ru/book/83085/2748992