Готовый перевод Rebound: A 2nd Chance / Подбор: Второй шанс: Глава 15: Первая половина

Глава 15: Первая половина

Джейсон вошел в раздевалку и увидел тренера Свендела, одетого в джинсы и белую рубашку с воротником.

Тренер Свендел держал в руках планшет и разговаривал с кем-то, когда заметил вошедшего Джейсона:

— Джейсон! Я рад тебя видеть. У меня есть твоя майка прямо здесь. О, и это капитан команды прошлых лет. Удонис, это Джейсон. Самый новый член команды.

Удонис был на год старше Джейсона. Он был примерно 5 футов и 9 дюймов ростом, ему 13. Его кожа была темнее, чем у Кайла и он был немного грузноват. Он был не толстым, а скорее крепышом. Его короткие волосы были уложены волнами вокруг головы.

Джейсон пожал тому руку:

— Приятно познакомиться, Удонис, — Удонис улыбнулся:

— Приятно наконец-то увидеть тебя лично. Пока я видел только твоё видео.

Удонис вспомнил разговор, который состоялся у него с тренером Свенделем, когда он впервые вошел в раздевалку десять минут назад.

***

Немного ранее

Тренер Свендел показал Удонису видео, на котором Джейсон играет против Трелла:

— Говорю тебе, Удонис. Этот парень особенный, на нем прямо написано "будущая суперзвезда"

Удонис кивнул:

— Вы не лжете, тренер. Он хорошо смотрится на видео. Но какое это имеет отношение ко мне? Почему ты сказал мне прийти сюда пораньше, чем всем остальным?

Тренер Свендел на мгновение заколебался, прежде чем решил просто стиснуть зубы:

— Чтобы заставить его присоединиться к команде, я должен был пообещать ему, что он сможет руководить ей.

Удонис был удивлен:

— Что!?

Тренер Свендел посмотрел на Удониса:

— И отвечая на твой вопрос - вот почему я позвал тебя сюда. Если все остальные члены команды увидят, что к Джейсону относятся по-особому, это может вызвать некоторые трения. Ты был с этими мальчиками много лет, Удонис. Думаешь, ты сможешь держать раздевалку под контролем?

Удонис сразу же ответил:

— Итак, вы просите меня "позащищать" этого ребенка? Мне жаль, но я не назначаю людей. Это мое имя, которое я ставлю на кон.

Тренер Свендел взмолился:

— Пожалуйста, Удонис. Просто немного подумай об этом, а? Как насчет того, чтобы ты просто попробовал это в этой игре? Если окажется, что он не стоит таких хлопот, тогда ты можешь забыть об этом.

Удонис на мгновение задумался:

— Хорошо, тренер. Я буду наблюдать за ним во время игры. Если он того не стоит, тогда мне жаль, но я не собираюсь подставлять свою шею ради него.

***

Вернемся к настоящему.

Джейсон и Кайл надели свои майки, когда прибыли остальные члены команды. Всего их было пятнадцать.

Трелл был одет в свою майку и слушал какую-то музыку в наушниках. Джейсон похлопал его по плечу:

— Эй, спасибо, что пришел, Трелл.

Трелл усмехнулся:

— Тебе просто повезло, что я тебя еще не побил. Но раз уж я здесь, то нам лучше победить.

Джейсон взглянул на всех детей, собравшихся вокруг и слушавших речь тренера Свендела о спортивном мастерстве и победах.

Джейсон не пытался быть злым, но он действительно не мог вспомнить имя кого-либо из ребят, кроме того, который был капитаном команды в прошлом году, Удониса.

Это тоже было проблемой в его прошлой жизни. Если вы не могли дать ему повод запомнить ваше имя или лицо, то он, вероятно, и не собирался этого делать.

До начала игры оставалось всего пять минут. Тренер Свендел объявил стартовую пятерку. Джейсон (PG), Мэтт (SG), Трелл (SF), Удонис (PF) и Кайл (C)

Некоторые дети расстроились, услышав стартовый состав

— Тренер! Почему трое ребят которые только что присоединились к команде в стартовой пятерке! Это нечестно!.

Тренер Свендел посмотрел на Удониса. Удонис заметил взгляд, который бросил на него тренер Свендель. Он шагнул вперед и повернулся лицом к другим детям.

— Эй, давайте, ребята. Это тренировочная игра, чтобы мы могли увидеть, что у нас получилось и насколько мы хороши. Это лучшее время, чтобы уделить новичкам несколько минут, потому что даже если мы проиграем, это не повлияет на наши очки.

Удонис посмотрел на остальных членов команды:

— Я не хочу слышать, как кто-то еще жалуется, хорошо? Давайте просто сыграем сегодня жестко.

Те, кто жаловался, опустили головы. Больше никаких жалоб не поступало. Джейсон посмотрел на Удониса с некоторым восхищением.

"Он смог довольно быстро взять ситуацию под контроль. Я думаю, что для него быть капитаном команды было не просто для галочки"

Команда вышла из раздевалки на корт. Средняя школа Джефферсона носила цвета своей команды - белый и черный. Майки Маунт-Вернон были серебристыми и черными. Центровой команд соперника был того же роста, что и Удонис.

Он собирался сразиться с Кайлом за мяч во-время прыжка. Судья держал мяч, а Кайл стоял и смотрел на него.

Кайл нервничал. Его руки дрожали и потели. Но потом он вспомнил, что сказал ему Джейсон, когда они выходили из раздевалки.

— Все нервничают, Кайл. Просто помни, что тебе просто нужно стараться изо всех сил. Если ты облажаешься, я тебя прикрою.

Судья подбросил мяч в воздух. Выражение в глазах Кайла усилилось:

"Просто старайся изо всех сил. Джейсон прямо за тобой'

Кайл подпрыгнул, когда мяч достиг своей вершины. Его длинные руки тянулись к мячу. Центровой команды соперника всё ещё поднимался, когда увидел, как кончики пальцев Кайла дотянулись до баскетбольного мяча.

Кайлу удалось передать мяч Джейсону. Команда соперника перешла к обороне в зоне 2-3.

Джейсон усмехнулся:

"Это чистое неуважение. Я лучше дам им знать, против кого они играют'

В средней школе трехточечная линия составляла чуть меньше 20 футов. Джейсон забросил мяч в верхнюю часть дуги, прежде чем пробить по мячу.

Удивлена была не только команда соперника, но и собственные товарищи Джейсона по команде. Удонис уставился, как мяч пролетел по воздуху. Он даже забыл занять позицию для подбора.

Шелест. Мяч пролетел через сетку. Судья был ошеломлен на секунду, прежде чем вспомнил, что нужно дать свисток, и поднял руку с тремя пальцами в воздух, показывая, что был забит трехочковый.

Прошло всего пять секунд с начала игры, но Джейсон уже забил три очка. Тренер команд соперника кричал:

— Придерживайтесь плана! Не позволяй им встряхнуть тебя! Это был просто удачный выстрел! Начинайте наступление!

Команда соперника отправила мяч своему разыгрывающему защитнику. Но как только он получил мяч, Джейсон прижался к нему.

Тренер соперника снова был удивлен:

"Полный пресс!? Нет, это всего лишь один ребенок. Остальная часть его команды играет в обычной обороне"

Разыгрывающий команды соперника изо всех сил пытался пройти мимо Джейсона, когда тот душил его. В своей панической попытке обойти Джейсона он потерял свой дриблинг. Тренер снова начал кричать:

— Возьми мяч! Просто избавься от него!

Но было слишком поздно. Судья дал свисток

— Десятисекундное нарушение!

В профессиональной баскетбольной ассоциации у вас было восемь секунд, чтобы продвинуть мяч за линию половины площадки после того, как мяч был в игре. В средней школе у тебя было десять секунд.

Его ноздри раздулись, когда он смерил своего противника взглядом, прежде чем вернуться к своей команде. Джейсон снова вел мяч в дриблинге, в то время как Маунт-Вернон придерживался своей обороны в зоне 2-3.

Когда Джейсон приблизился к вершине дуги, его защитник колебался между тем, оставаться ли в своей зоне или закрыть Джейсона.

Тренер мог видеть колебания своего игрока:

— Придерживайся зоны! Это был просто удачный выстрел! Сосредоточьтесь на защите краски! — Выслушав своего тренера, игрок решил придерживаться своей зоны.

Джейсон был широко открыт. Как только он достиг вершины дуги, он снова пустил мяч в полет. Тренер соперника мысленно выругался.

"О чем, черт возьми, думает другой тренер! Он просто так дает своему игроку зеленый свет!? Он вообще серьезно относится к этой игре!?"

Но ему пришлось проглотить собственные слова, когда он увидел, как мяч снова со свистом пролетел сквозь сетку. Удонис уставился на Джейсона:

"Черт! Думаю, тренер не врал. Этот парень даже лучше, чем на видео. Возможно, у нас действительно есть шанс побороться за титул чемпиона округа"

Команде соперника пришлось снова отбивать мяч. Джейсон оказался рядом с разыгрывающим защитником еще до того, как они смогли забросить мяч. В конце концов им пришлось отдать его другому игроку.

Команда соперника попыталась организовать свое нападение. Когда они разыгрывали, Джейсон грубо разговаривал с разыгрывающим защитником:

— Ты это видишь? Я убрал тебя из пьесы. Твой тренер не доверяет тебе играть против меня.

Разыгрывающий нахмурился:

— Заткнись, чувак. Это только начало игры. Вы, ребята, очень скоро потеряете это лидерство.

Помойные разговоры были частью баскетбола. Если все сделано правильно, вы можете проникнуть в голову вашего противника и под его кожу. Вы можете помешать им проявить свой лучший потенциал.

По сравнению с этими маленькими детьми у Джейсона был богатый опыт в разговорах о мусоре. На самом деле он даже фильтровал свой лексикон, смягчая тот. Он не хотел перегибать палку и заставлять маленького ребенка плакать.

Игра продолжилась, когда стреляющий защитник Маунт-Вернона сумел пробиться в краску. Кайл встретил его на краю.

Джейсон научил Кайла основам защиты обода.

"Если кому-то удается попасть в краску, первое, что тебе нужно сделать, это подойти к нему и поднять руки прямо вверх. Прыгай только в том случае, если чувствуешь, что сможешь заблокировать выстрел. И если ты все-таки прыгнешь, прыгай только прямо вверх. Не бросайся на атакующего игрока, иначе ты получишь фол."

Стрелявший защитник недооценил длину рук Кайла. Кайл смог заблокировать удар, не прыгая. Удонис поднял подбор и отдал его Джейсону.

Джейсон бежал на быстрой ноге. Он оглядел корт, прежде чем на его лице появилась улыбка. Он бросил мяч вперед человеку, который изначально был одним из тех, кто был дальше всех позади.

Трелл, возможно, проигрывал каждую игру, которую он играл против Джейсона, но это было только с точки зрения мастерства. Когда дело доходит до необработанных лошадиных сил, вам было бы трудно найти кого-то, кто затмил бы его.

Первоначально он охранял свою зону в углу, но как только он увидел, что мяч продвигается по корту, он включил свой двигатель и начал летать по паркету.

Вскоре он оказался один, когда побежал к корзине соперника. Он бежал со всем, что у него было. Он бежал убежденно.

"Пока я нахожусь в позиции, чтобы забить, этот осел будет следить за тем, чтобы мяч попал ко мне. Мне неприятно это признавать, но он никогда не пропускает ничего из того, что происходит на корте"

Все прошло именно так, как он себе представлял. Как только он пробежал мимо всех остальных и получил свободную полосу к корзине, Джейсон отдал ему пас.

Трелл легко поймал мяч. Пас был отдан с предельной точностью. Все ожидали, что Трелл просто отдаст мяч, но его следующий ход поверг всех в благоговейный трепет. Даже больше, чем когда Джейсон наносил трехочковые удары спина к спине.

Трелл подпрыгнул в воздух, отталкиваясь правой ногой. Он вытянул руку так далеко, как только мог. Оказавшись в воздухе, он начал сожалеть о своем решении.

"Черт! Я могу не успеть! Нужно вытянуть руку!"

Все затаили дыхание, наблюдая, как Трелл движется по воздуху. Трелл едва успел перекинуть мяч через бортик, прежде чем его тело начало падать обратно на землю.

Это был не самый мощный или грациозный данк. На самом деле это был своего рода ринки-динки-райзер-грейзер. Но вы должны были помнить, что это был тринадцатилетний подросток. А в нём было всего 5 футов и 8 дюймов.

Джейсон подбежал к Треллу и толкнул его в грудь:

— Сумасшедшее дерьмо, братан! — Затем Джейсон выставил вперед свой кулак. Трелл секунду смотрел на него, прежде чем отбить его своим собственным кулаком

— Хороший пас.

Атлетизм Трелла не улучшился за неделю, которую он провел, тренируясь с Джейсоном. Но Джейсон действительно помог Треллу улучшить механику его тела. Он научил Трелла, как лучше использовать свои возможности.

Джейсон улыбнулся, снова взглянув на навыки Трелла.

[Навыки

Штрафной бросок: F

Лэй-ап (двухочковый из под кольца): F+

Данк: C

Бросок с близкой дистанции: F+

Бросок со средней дистанции: F

Трёхочковый: F

Дриблинг: F+

Проход: F

Управление мячом: F+

Плеймейкинг: F+

Кол-во очков в среднем: F

Подборы: D

Post Control(В двух словах, постконтроль - это новый атрибут стрельбы, который помогает игрокам определять шансы на успешный бросок в различных ситуациях): D+

Защита периметра (Perimeter Defense): D+

Post Defense: F+

Кражи: D

Блоки: D

Атлетизм: AA ]

http://tl.rulate.ru/book/83085/2745314