Готовый перевод RWBY: Iron Fist / RWBY: Железный Кулак: Глава 20: Дела сердечные

Меня зовут Жон и я сын благородного дома Арк. Столетиями мужчины из нашей семьи выделялись своими высокими достижениями в избранном деле, неважно каком: Управление, Торговля, Фермерство и самое главное – Охота на Гримм. Ну, раньше это называли по-другому, да и Охотников как таковых не существовало, но вы поняли.

Так вот, множество успешных воинов и лидеров, записанных в анналы истории носили фамилию Арк. До Великой Войны и упразднения монархии, мы даже считались уважаемым аристократическим родом с немалым влиянием, по крайней мере так говорил дневник деда. Да что там, если ему верить, то у нас были родственные связи с правящим родом, через Юлиуса Арка III, который смог завоевать сердце тогдашней принцессы.

К чему я это веду? А к тому….

- Как насчёт небольшой прогулки, Снежный Ангел? – я выдал свою самую обаятельную улыбку.

- К сожалению, Арк, у меня ещё есть дела. – бросила мне Вайсс, голосом лишенным сожаления и оставила меня одного в кафетерии.

…, что я начинаю подозревать что-то моя фамилия должна быть совсем не Арк.

- Опять отшила? Какой это уже раз? Десятый? Пятнадцатый? – как ни в чём ни бывало спросила подскочившая Нора.

- Никто меня не отшивал. – я уверенно отверг её предположения.

- 0_0

- Двенадцатый. – но быстро сдулся под пристальным взглядом.

- Совсем тебе не везёт. – Нора приложила палец к подбородку. – Может найдешь другую девушку?

- Даже если бы я мог променять Вайсс на другую девушку, думаешь у меня получилось бы? – я задал риторический вопрос.

- Ммммммм… Нет, с твоими навыками точно нет. – который для Норы бы совсем не риторическим.

- Хах. – я провёл рукой по лицу. – Я всё равно не отступлю.

- Так держать капитан. Даже если я верю, что у тебя ничего не получится, главное не сдаваться! – сокрушительные удары по моему эго сопровождали яркая улыбка и два больших пальца вверх.

- Спасибо за поддержку. – я вяло отозвался, опустив свои плечи.

- Не за что! – крикнула ускакавшая Нора.

Не поймите меня неправильно, я никогда не был успешен у девушек, в первую очередь, потому что и не влюблялся до этого, но Вайсс как будто совсем меня не видит. После того как я поймал её на посвящении она даже поблагодарила меня за помощь и похвалила мой план по свержению Невермора, но как только я начал пытаться ухаживать за ней, она сразу охладела по отношению ко мне. Все наши разговоры заканчивались через пару секунд, а мои приглашения и комплименты натыкались на ледяную стену отчуждения и игнорирования. Даже советы отца не помогли ни на йоту.

Придя к выводу, что я уткнулся в тупик и мне срочно нужна помощь, я пошёл за советом к единственному человеку, чьим словам я могу доверять на все 100%.

*****

-… можешь дать мне какой-нибудь совет? – поймав Рена снаружи кампуса, я коротко изложил ему свою проблему.

- Совет. – отстранено произнес Лай, сложив руки на груди и облокотившись о дерево. – Совет я тебе могу дать, но сначала вопрос: почему я? Обычно за таким обращаются к родителям.

- Из-за… особенностей моего поступления в академию, давай скажем, что мои отношения с отцом немного натянуты. – я криво улыбнулся, сидя на лавке.

- Хорошо. – он кивнул. – Твоя первая проблема: ты слишком сильно стараешься.

- Э? – я выпал в осадок.

- Поясню. Как правило женщины ищут в мужчине две вещи, первая из которых – искренность. Ты же неуверенный в своей привлекательности, сразу начал строить из себя уверенного мачо и заваливать её комплиментами.

- Ну…да. – я смущенно опустил глаза и почесал затылок.

- Ты был не уверен в себе, фальшив и навязчив. Эта комбинация оттолкнёт практически любую девушку. Особенно это касается Вайсс.

- А? Почему? – я обратно поднял голову.

- Вспомни кто она и подумай, как она жила. Что могло быть в её жизни не так, что именно эти качества так сильно её оттолкнули.

- Вайсс, она наследница корпорации Шни. У неё было множество привилегий, но и большие требования. – я начал серьёзно думать над поставленным вопросом. – Она была под постоянным контролем и вечно исполняла чьи-то требования, потому ей не нравится лишняя навязчивость.

-….

- Она очень ответственная, точно знает, чего хочет и хорошо натренирована. Неуверенность товарища будет вызывать у неё неприязнь, хотя бы на подсознательном уровне точно.

-….

- Что же ещё? – я напряг свои мозги в поисках любой зацепки, которая приведёт меня к ответу. – Она наследница…. она Наследница и зная репутацию её отца и прочих богачей…

-….

- Хах. – я протер руками по лицу. – Мой попытка показаться не таким, какой я есть, была воспринята ей как охота очередного негодяя за её богатством. Ведь тот, кто завладеет её рукой, имеет все шансы завладеть всей корпорацией.

- Бинго. – я почувствовал усмешку Рена.

- Я такой дурак. – мне пришлось в очередной раз признать очевидное.

- Не отрицаю.

- Я всё исправлю. – я резко поднялся с места. – Я должен извиниться перед ней, хотя бы за поднятые моим поведением плохие воспоминания.

- Молодец. Решил свою проблему сам и даже почти без чужой помощи. – ухмылка Рена переросла в улыбку.

- Иди в зад. – я не смог сдержать свою собственную улыбку. – Подожди, а что за второй пункт, который все девушки ищут в парнях?

- Успех. Неважно в чём, главное, чтобы у тебя было хоть что-то за собой. Каким бы искренним и чувственным парнем ты бы ни был, для большинства девушек тяжело строить отношения с тем, кто ни может поднять ничего тяжелее свитка, тешится дырой в кошельке и не имеет никаких интересов.

- Логично.

- И напоследок: они любят, когда им задают вопросы и спрашивают их мнение. С Вайсс это будет вдвойне важней.

- Понял. – я усиленно впитывал в себя его слова. – Спасибо за помощь.

- Не за что. – сказал Лай.

Но я уже бежал на поиски Вайсс. Хоть я и налажал, но ещё не всё потеряно. Я докажу ей, что я не такой как она думает и может быть… может быть… она согласится на свидание.

*****

Я стоял под деревом и наблюдал за тем как Арк несётся к своей избранной, стремясь избавить ошибки прошлого и завоевать её сердце. Когда-то и я также бежал к Джун, полный стремления разбить все стены, что стояли между нашими сердцами. И также, как и я, Арк должен научиться примирять других людей и балансировать своё внимание меж двух огней. Впрочем, учитывая местный менталитет и тот факт, что он точно остановится на двух, а не как я на четырех, ему будет намного легче.

Немного посмешив себя такими мыслями, я отлип от дерева и продолжил прогуливаться по территории Академии. Сегодня был выходной, криминальные группировки в Вейле притихли, а телу нужен был отдых для эффективного роста, потому ничем не занятый я болтался по кампусу.

Ожидаемо мои ноги привели меня к башне нашего уважаемого директора. Озпин всё ещё оставался для меня Энигмой, тем кого я никак не мог прочитать и составить психо-профиль. Человек загадка, вся его история возвышения на должность директора и статус сильнейшего Охотника была полна вопросов и подозрительным отсутствием деталей. Он определённо что-то скрывал, но я чувствовал, что рано или поздно ему придётся вскрыть карты и тогда я…

Мои глубокие размышления были прерваны звуком раскрывающихся дверей. Из башни вышла профессор Гудвич, с высокой стопкой документов в руках, что было очень странно. Я не раз встречал её в коридорах и каждый раз она транспортировала документы телекинезом. Должно быть что-то случилось, раз она предпочла не использовать своё Проявление и судя по её виду, кажется я знаю, что именно.

- Мисс Гудвич. Рад вас видеть. – я подошёл к ней.

- А, мистер Рен. – за колонной документов, не было видно её лица, но один лишь голос женщины передавал всю степень её усталости.

- Позвольте помочь вам? – не дожидаясь её ответа, я снял половину стопки.

- Я тоже рада видеть вас. – красивое, утончённое лицо омрачали глубокие мешки под глазами и общая бледность лица. – Спасибо за помощь.

- Не стоит. Трудно не заметить вашу усталость, когда вы даже не используете своё Проявление. – я тепло улыбнулся.

- Вы весьма наблюдательны.

- Рад стараться. – я не опускал свою улыбку.

- В таком случае, прошу за мной.

Путь до её кабинета прошёл в комфортной тишине. Профессор ушла глубоко в размышления, а я наслаждался компанией зрелой красотки и вскоре мы оказались внутри Академии. Потратив на проход по коридорам и поднятие по лестнице десять минут, мы подошли к точке назначения.

За дубовой дверью, за исключением дивана, оказался вполне стандартный кабинет учителя – несколько шкафов, пара стульев, широкий письменный стол полный писчих принадлежностей и одна тумба. Пара окон давали достаточно света, а продуманное расположение мебели придавали комнате рабочее, но в тоже время комфортное настроение.

- Оставьте их здесь. – опустив свою стопку документов на столе, сказала мисс Гудвич.

- Тяжелая неделя?

- Я…Да, очень. – она тихо выдохнула и повернулась ко мне, облокотившись на свой стол. – Обычно всё не так плохо, но с отсутствием профессора Пич, вся дополнительная нагрузка легла на меня.

- Не говоря уже об организации Фестивале Вайтела, верно?

- Большую часть на себя взяла администрация Вейла, - она покачал головой. – Но составление графиков, подбор участников и множество других мелочей касающихся наших студентов требуют моего личного внимания.

- Настолько что вы так сильно себя истощаете, что предпочтёте свои руки Проявлению? – я проявил искреннее сочувствие. – Телекинез требует трезвого ума и ясной памяти для точной работы и с количеством вашего опыта, я боюсь представить сколько документов вы переписали, чтобы отказаться от его использования.

- Я понимала на что иду, когда выбирала свою профессию. – профессор оперлась руками и спиной на стол, скрестив ноги. – Но мне приятно что-то кто-то ценит мою работу.

- Понимать, не значит любить. – я иронично улыбнулся.

- Хаха. – она издала пару смешков. – Я уже говорила, что вы очень наблюдательны?

- Совсем недавно. – я сложил руки на груди.

На пару минут кабинет погрузился в тишину. Я с интересом рассматривал коллекцию художественных книг на полках одного шкафа, в то время как мисс Гудвич высматривала в моей фигуре… что-то. Не видя её глаз, я не мог сказать, что она искала, но этот чувство направленного внимания полного любопытства я не перепутаю ни с чем.

- Ещё раз спасибо за помощь. – голосом полным “предвкушения” долгой работы произнесла женщина.

- Мне кажется вам не помешает помощь. – я обернулся к ней. – Хотя бы с сортировкой.

- Вас не пугает моя компания? – изогнула бровь профессор.

- Не хочу оставлять вас наедине с бумажным монстром. – я с усмешкой указал на гору документов. – Боюсь вы упадёте от истощения.

- Хахаха. – вновь прозвучало пара мелодичных смешков из её вишневых уст. – Иногда я забываю, что вы всего лишь первокурсник и мне кажется, что я веду разговоров с коллегой или сверстником.

- Наш опыт по-разному влияет на нас. – я пожал плечами. – Мне просто пришлось рано вырасти и научиться быть ответственным.

- ….

- ….

- Хах. – спустя полминуты гляделок вздохнула женщина. – Распределите их в алфавитном порядке.

- Хорошо. – был мой ответ, перед тем как я приступил к работе.

-….

-….

- Мистер Рен?

- Да.

- Зовите меня Глинда.

http://tl.rulate.ru/book/82960/2864888