Готовый перевод RWBY: Iron Fist / RWBY: Железный Кулак: Глава 15: Встреча с прошлым

Небольшой ресторанчик в стиле модерн был полон посетителей, а находящаяся сбоку от него бензоколонка обслуживала нескончаемый поток машин. Впрочем, ничего из этого не волновало стоящего в ожидании молодого парня. По случаю не-свидания (и нелегальных активностей) Рен сменил свой обычный прикид на белые джинсы с черной майкой и белой же курткой с капюшоном и простой вышивкой крестов.

Дорога от бывшей базы бандитов до вейловского отделения «Just Rite» грозил занять до получаса, но сверхчеловеческие физические характеристики и средней паршивости навыки паркура позволили сократить эти полчаса до 5 минут.

Но не один Рен решил прийти раньше времени. Неизвестно, что двигало Янг: желание показать себя пунктуальной личностью, нежелание опоздать на своё же свидание или обычная поспешность, но прибывший за 10 минут до назначенной встречи Лай не прождал и 5 минут перед тем как заметить золотистую шевелюру пригласившей его красотки.

- Привет! Надеюсь я не заставила тебя долго ждать? – энергия лилась фонтаном из Янг.

- Нисколько. – не стал отмечать время Рен. – Отлично выглядишь.

- Спасибо. Ты сам неплох. – улыбка украсила её лицо.

- Что у нас в планах?

- На самом деле, я над этим не задумывалась. – со смущённой усмешкой блондинка отвела взгляд. – Импровизация?

- Как насчёт небольшой прогулки, для начала?

- С удовольствием.

Дальше последовала обычная прогулка пары друзей по городу. Захваченной по пути мороженное уничтожалось девушкой с приличной скоростью, а старые споры и дискуссии об эффективности приёмов старой школы Мистраля перемежались шутками и обсуждениями новинок со Спрюсом Уилисом.

- И откуда ты знаешь столько фактов об этих фильмах? – идя с мороженным в руках задавалась вопросом Янг.

- Нора ходила на все премьеры его фильмов, а те что уже вышли в общий доступ, засматривала до дыр. – с улыбкой парень вспоминал прошлое. – При таких условиях, волей-неволей наберешься знаний о боевиках.

- Да. – глаза Янг поубавили в радости.

Несмотря на теплоту солнечного дня, атмосфера между собеседниками резко прибавила в напряжении и угрюмости.

- Рен, – девушка закусила губу пытаясь сформулировать свой вопрос. – А… а как давно ты знаешь Нору? То есть…. она говорила, что вы вместе с самого детства, но как именно вы познакомились?

Судя по облегченному и в тоже время раздраженному виду, заданный вопрос был не тем, что желала произнести Янг, но Рен не стал делать на этот акцент.

- Моё знакомство с Норой происходило в не самых стандартных обстоятельствах. – взгляд парня ушёл в никуда. – Думаю для полноты картины, тебе нужно узнать и моё детство.

*****

- Ха! Ха! Дорья!

Из заднего двора одного из зажиточных домов Куроюри, раздавались громкие выкрики ещё не сломавшегося голоса мальчика. То бы юный Рен, в зелёном Ги пошитом специально для него руками его матери, проводящий время в тренировке своего «нового» стиля. По началу родители просто потакали своему чаду и не обращали особого внимания на детскую забаву, справедливо думая, что вскоре ему надоест и он забросит свои «тренировки». Но и не думающий сдаваться Рен, удивил их своим усердием, а при ближайшем рассмотрении «изобретенного» малышом стиля и своим гением. Куроюри не был маленькой деревушкой, но опасности мира вокруг и нечастый приток новых семей поспособствовали плотному общению среди жителей. И вот уже пару месяцев после начала тренировок, сын семьи Лай был известен во всём селении как гений боевых искусств и будущая надежда всего Куроюри. Почему так? Всё просто – талант->сила->охотник. Так можно было наглядно изобразить цепочку мыслей жителей. Охотников не так уж и много во всём мире, а если сопоставить с количеством Гримм, то и невероятно мало. При таком раскладе, неудивительно, что многие селения остаются без защиты Охотников и в число таких входила Куроюри. Узнав же о талантах юного Рена и его усердных тренировках, во многих жителях загорелась надежда что, отучившись в одной из четырех академиях, он вернётся и осядет в своей родной деревне, тем самым взяв её под защиту.

Впрочем, самого Рена надежды и чаяния своих соседей волновали мало. Переродившись уже в третий раз, он не рвался кому-то что-то доказывать или соответствовать чьим-то стандартам, а просто наслаждался детской свободой и беззаботностью, со всей силы впитывая в себя любовь своей матери. Насколько сильно Ан Рен отличалась от Казуми, настолько же сильна была её любовь и забота к своему сыну. Довольно высокая, с мягкими чертами лица, темно розовыми волосами и нежными глазами того же цвета, именно она первая поддержала его желание стать сильнее и даже сшила ему Ги, а также составляла ему компанию, читая книги в тени дерева.

Тоже можно сказать и об отце – Ли Рен души не чаял в своём наследнике и даже не смотря на свою постоянную занятость из-за работы охотника (не путать с Охотниками), старался проводить как можно больше времени со своим не по годам развитым сыном и передать ему свои знания. Борода с ранней сединой визуально прибавляли ему десяток годов, но его мудрость и житейский опыт со спокойным характером отлично сочетались с его внешним видом. Миролюбивый и любящий отец, он был полной противоположностью Хэйхачи. Тем приятнее становились уроки стрельбы из лука, на которые Рен уговорил своего отца, что манерой проведения и настроением напоминали уроки Джинпачи – такие же спокойные, наполненные весёлыми шутками и мудрыми советами.

- Мой великий воин вновь репетирует свой боевой клич? – раздался нежный женский голос.

Застыв в стойке всадника, мальчик провёл последний удар правой и вернулся к непринуждённой позе, напоследок выдохнув. Лишь после этого, он повернулся к голосу.

- Мам, это не какой-то крик. Это Киай – техника концентрации своих духовных и психических сил для достижения максимальной эффективности приёма и увеличения его силы... – тоном уставшего от повторений человека принялся просвещать свою маму Рен.

- Ха-ха-ха-ха! Всё, всё, я всё поняла, это не просто крик, это особый крик. – с улыбкой начала дразнить своего ребенка Ан.

- Ма-а-а-а-ам..

- Ха-ха-ха-ха!

- Если ты здесь, чтобы дразнить меня, то я лучше вернусь к тренировке. – он сложил руки на груди.

- А вот и нет. – покачала головой Ан. – Папа скоро вернётся, и я хотела, чтобы ты присмотрел небольшой подарок для него на рынке. Заодно отдохнёшь от постоянной практики и прогуляешься.

- Хорошо. – сомкнув глаза, кивнул Лай.

Получив в свои руки льены и коротко обняв мать, наш герой прошёл через дом и вышел на улицу. Короткий спринт, для разминки застывших в одной позе ног, сократил время пути и пару минут спустя он оказался на главной торговой площади Куроюри. В поселении было немало магазинов с собственными помещениями и даже филиал компании Шни, но большую часть торговых точек составляли небольшие крытые прилавки. Местные ремесленники продавали изделия своего производства, редко появляющиеся караваны толкали товар разного сорта, а удачливые рыбаки с фермерами зазывали попробовать ещё свежие продукты.

Потратив на осмотр предлагаемых товаров, Рен делал выбор между сакэ и небольшой подвеской. С одной стороны, аксессуар останется на всю жизнь и буду напоминать о приятных воспоминаниях, с другой стороны Ли Рен не был большим любителем украшений, и хоть и не был пьяницей, никогда не отказывался от чарки качественного алкоголя.

Уже направившись к лавке с алкогольными напитками, Рен остановился и сконцентрировав своё Ки прислушался. Обострённые чувства позволили подхватить звуки детского хныканья в одной из подворотен неподалёку. Решив не оставлять привлёкший его звук без внимания, мальчик направился в сторону звука и зайдя в небольшую заканчивающуюся тупиком улицу, увидел маленькую девочку, сидящую с заплесневелой булкой в обнимку. Черная куртка с откинутым капюшоном открывала вид на миловидное лицо, обрамлённое прямыми рыжими волосами, в данный момент залитое слезами.

Услышав звук шагов, она поспешила стереть со своего лица дорожки слёз и быстро встала на ноги и обернулась к Рену, всем своим видом давая понять, что не даст незнакомцам отобрать её хлеб. Грязь на всём теле, ободранные ладони, следы ран ногах, немытая и местами порванная одежда, вывод один – бродяжка. Секунда – столько ему потребовалось, чтобы составить дальнейший план действий и привести его в действие.

- Привет. – подняв руку в знак приветствия, попытался построить контакт Лай.

Настороженный взгляд исподлобья, и согнутая, как у готового к прыжку зверя, спина были её реакцией на слова незнакомого пацана.

- Судя по твоему виду, тебя не плохо потрепало. – Рен не оставлял попыток построить контакт.

- ….

- Ты собираешься есть это? – он указал на хлеб в её руках. – Эта булка знала лучшие времена.

- ....

- Может, я лучше угощу тебя? – попробовал зайти с другой сторона мальчик.

*глоть*

- Ты очень голодна, правда? – за вопросом последовал короткий кивок от девочки. – Брось эту гадость и пошли со мной. Мама готовит отличные якитори, ты просто пальчики оближешь.

- Х-хорошо. – несмело согласилась незнакомка.

Доброжелательная улыбка вкупе со спокойным тоном и обнадеживающими словами сделали своё дело. Бросив хлеб, она осторожно, боясь удара или грубой шутки, приблизилась и аккуратно взялась за предложенную руку.

- Я Лай Рен. А как тебя зовут? – всё также тепло улыбаясь поинтересовался Рен.

- Я.. меня зовут Нора. Нора Валькири. – всё также несмело отвечала девочка.

- У тебя красивое имя, Нора. – сказал он и повёл её на выход.

Скромная улыбка была ему ответом.

Час спустя.

- И теперь ты бродяжничаешь. – сидя у канала в обнимку с жующей Норой, подытожил Рен.

- Угу. – раздалось у него под боком.

Первоначальный план по возвращению домой пришлось отложить, когда на полпути у Норы заурчал живот. Решив, что отец на отсутствие подарка не обидится, Рен купил пару свежих овощей и мясных булочек для голодной девочки. Найдя удобное местечко у пролегающего через поселение канала, он присел, чтобы дать своей спутнице спокойно поесть. Молчание долго не продлилось: утолив первый голод, Нора принялась утолять голод информационный.

Так сидя на краю гранитной дорожки, они потихоньку завязали разговор, в ходе которого девочка приоткрыла тайну своего прошлого. Как оказалось, её деревня была атакована большой группой Гримм. Ввиду отсутствия Охотников, некому было бороться с монстрами, а потому им не оставалось ничего кроме побега. Ей с матерью удалось оторваться от чудовищ, но неудачные обстоятельства привели к их разлучению и теперь она осталась совсем одна.

- Ну теперь ты не одна. – прижав к себе Нору одной рукой, ободряюще произнёс Рен.

- А? – с удивлением девочка уставилась на самого доброго мальчика в её жизни.

- С тобой буду я. – он улыбнулся мягкой улыбкой.

-…..

-…..

- *хнык**хнык*. – вытаращенные в удивлении глаза быстро наполнились слезами, а обветренные губы мелко затряслись. – Уууууу-ууууу!!!

Нора сдавила его в объятиях с неожиданной силой и заревела. Горькие слёзы полные боли, тоски и облегчения грозились испортить зелёное ханьфу Рена, но он лишь крепче обхватил настрадавшуюся девочку и прижал её к себе.

Спустя десяток минут плач прекратился, но Нора не спешила отпускать своего спасителя, а Рен никуда не спешил. Просидев в таком положении ещё добрые 15 минут, Лай погладил её по спине и поднялся на ноги. Крепко сжав руку Норы, он повёл её по вечерним улицам Куроюри в свой дом. На входе их уже ждали….

- Я уже думал ты не вернёшься. – спокойным тоном их встретил Ли Рен, стоя у входной двери. – А кто это?

- Отец, я рад твоему возвращению. – немного формально, но с искренней улыбкой ответил Лай. – Это Нора.

- Здрасьте. – обхватив Рена за правую руку и зайдя ему за спину, смущенно чирикнула Валькири.

- Я нашёл её в одной из подворотен. Она потеряла родителей в атаке Гримм и долгое время скиталась совсем одна. Мы долго разговаривали, и я решил, что нельзя оставлять её на улице.

- Предлагаешь взять её к нам в дом. – больше утвердительно чем вопросительно сказал Ли, в таком же спокойном тоне.

- Да. – его встретил твёрдый взгляд Лая.

- Молодец. – тепло улыбнулся отец семейства Рен. – Заходите в дом. Твоя мама приготовила отличный ужин.

Затащив молчаливую Нору в дом и разувшись в прихожей, Лай всё также держа её за руку прошёл на кухню, откуда доносились прекрасные запахи.

- А вот и ты, вернулся наконец.. – энергично начала Ан, но осеклась, когда увидела Нору. – А это…

- Её зовут Нора. Она осталась совсем одна, потому я решил взять её к нам домой.

- Ой. – женщина прикрыла рот ладошкой. – Это правда? У тебя совсем никого нет.

- Угу. – тихо ответила девочка.

- Ох, мне так жаль. – мать семейства поспешила сжать Нору в объятиях. – Бедненькая, не бойся, мы тебя не бросим.

- Я…спасибо. – сквозь слёзы радости просипела маленькая Валькири.

- Ну что ты, не стоит. Ох, просто посмотри на себя, нужно срочно привести тебя в порядок. – Ан засуетилась. – Пойдём, я искупаю тебя в тёплой ванной.

Крепко схватившись за передник женщины, девочка последовала за ней в ванную.

- Я никогда не сомневался в тебе Рен, – сзади подошёл его отец и крепко похлопал по плечу. – И твоя мать тоже.

- Спасибо, отец.

*****

- Я думала такое случается только в кино. – покачала головой Янг. – А ты у нас рыцарь на белом коне, Красавчик?

- Нет. – усмехнулся Рен. – Я просто был в нужном месте в нужное время и поступил так как считал нужным. Не более.

- Ууу, скромняга. – она пихнула его в плечо. – А…

-…..

-.... какие между вами отношения? – всё же решилась блондинка. – Просто, этот вопрос уже давно не даёт мне покоя, и я не хотела бы мешать вам и после этой истории я чувствовала бы себя….

- Хах.

- …Эх. – вздохнула Янг. – Я веду себя как Руби, да?

- Это было забавно. – Рен улыбнулся. – А насчёт наших отношений…

-… - девушка с видимым напряжением уставилась на парня в ожидании его слов.

- Она никогда не делала официальных заявлений, как и я…

- Фьюх! – Янг стерла воображаемый пот со лба.

- Но мы не просто друзья. – закончил парень.

- Хах! Не важно, раз не было официальных заявлений, значит ты всё ещё свободен. – девушка улыбнулась во все 32. – Я буду не я, если сдамся без боя!

И будто в подтверждении своим словам, она взяла его правую руку в объятия и поместила её промеж своих больших…*кхм* достоинств. Разумеется, это действо сопровождалось дерзкой улыбкой.

- Насчёт боя. – также улыбнулся Рен. – Я поразмыслил и пришёл к мысли, что обычное свидание не будет для тебя чем-то удивительным.

- И что у тебя на уме? – продолжая сжимать руку парня в объятиях, спросила блондинка.

- Как насчёт того, чтобы немного расчистить Вэйл от мусора? Я провёл небольшое расследование и узнал место расположения парочки бандитских образований. – он выгнул бровь. – Как тебе?

- А ты знаешь, как обрадовать девушку. - улыбка Янг стала по настоящему живой. – Чего ты ждёшь? Веди!

Оставшуюся часть дня была потрачена на несколько рейдов по небольшим бандам города Вэйл. Первое свидание увенчалось большим успехом для обеих сторона, а город мог спать чуть спокойнее.

http://tl.rulate.ru/book/82960/2793380