Готовый перевод Tenseishita kedo, Ouji (Konyakusha) wa Akirameyou to Omou / Я переродилась, но, думаю, Принц (Жених) уже сдался: Невеста Наследного Принца ~ Иногда Брат и Сестра [Часть 3]

Вспомнив, с чего всё началось, Кристина отвернулась от Альберто, который крепко держал её за талию.

"Разве ты не сказал, что не хочешь со мной встречаться? Думаю, на сегодня хватит с нас разговоров."

"Ум, нет, ты знаешь, что я не имел ввиду, что не хотел с тобой встречаться? Всё не так. Просто я боялся, что могу немного потерять над собой контроль, если мы встретимся в такой обстановке."

Когда Кристина отвернулась, её волосы растрепались. Альберто осторожно поправил их и заправил ей за ухо. Если бы он остановился на этом, она бы подумала, что так он проявляет заботу о ней. Кто знает, о чём он тогда думал, но он со спокойным лицом погладил мочку уха Кристины и зажал её между пальцами.

Она снова вспомнила о том, что произошло недавно, и её щёки покраснели, а сама она посмотрела на Альберто.

"......Пожалуйста, не трогай меня......"

"──"

Я не хочу вспоминать, какой странный голос тогда издавала, поэтому, пожалуйста, прекрати

──вот что она собиралась сказать, но Альберто весь напрягся. Она даже повысила голос из-за того, что игривый вздох Альберто прошёлся по её уху и почти заставил вновь воскликнуть тем странным голосом.

Несмотря на то, что цвет лица Альберто становился всё хуже и хуже, Кристина подумала, что должна продемонстрировать свою решимость, и посмотрела на Альберто ещё более острым взглядом.

"Каждый раз, каждый раз... почему ты никогда не высказываешь своего мнения? Всё всегда решала я, словно тебе это было не интересно. Кроме того, даже когда мы вместе..."

──На самом деле, мне хотелось бы почаще быть с ним. Пусть даже всего на чуть-чуть чаще.

С тех пор, как ей исполнилось тринадцать, Кристина и Альберто стали реже выражать свои чувства друг к другу через прикосновения. А после примирения число касаний мгновенно возросло, и, честно говоря, Кристина просто не могла с этим справиться. Ей казалось, что повзрослел только Альберто, а она осталась ребёнком.

Обычно после разговора они пошли бы на прогулку по саду роз. Даже просто гулять вместе казалось невероятно весёлым, и Кристина всегда была довольна этим. Но иногда Альберто, как сегодня, касался её слишком часто, и Кристина всегда терялась и не знала что делать. Её сердце билось так быстро, что, казалось, в любой момент взорвётся. И, несмотря на то, что она была счастлива касаться его, она боялась, что это может навлечь на них беду.

Кристина остановилась и сглотнула слова, которые чуть не сказала вслух. Это не то, о чём стоит говорить перед Анной.

Кристина взглянула на Анну, но позади той, незаметно для неё самой, появились два незнакомца. Они появились так неожиданно, что Кристина уставилась на них пустым взглядом.

Они были примерно возраста Альберто. Молодой мужчина со спокойным лицом и длинными, собранными в аккуратную причёску золотыми волосами, и молодая леди, которая выглядела чуть старше, чем Кристина, с тёмно-синими волосами, свободно спадающими по её спине. Глаза и мужчины, и женщины были лазурного цвета, а сами они были одеты в исключительно высококлассную одежду.

Проследив за взглядом Кристины, Анна тоже повернулась и удивилась.

"А, Маркс... ...и Ирен. ......Почему вы здесь?"

Молодой мужчина, которого назвали Марксом, слегка сощурил лазурные глаза и улыбнулся.

"......Когда мы шли нанести визит Её Высочество Принцессе, то услышали, что Её Высочество пошла к саду роз, поэтому пришли сюда как можно скорее."

Его голос был спокойным, а манера говорить расслабляющей. Вокруг него витала атмосфера истинного дворянина, которого воспитывали в нём с самого детства. Под влиянием его ауры выражение лица Анны тоже стало спокойным.

Но Анна, кажется, понятия не имела, по какой причине он сюда пришёл. Она молча уставилась в лицо Маркса. Красивые лазурные глаза Маркса были полны нежности. Он вдруг поклонился. Удивлённая Анна передёрнула плечами, а Маркс пододвинулся ближе к уху Анны и тихо что-то прошептал.

"──"

Глаза Анны забегали вокруг. Когда на её лице появилось такое выражение, словно она что-то вспомнила, Маркс отодвинулся. Наверное, из-за смущения, которое появилось, когда он пододвинулся ближе, щёки Анны слегка покраснели. Она с самого детства была милой, но её смущённое и покрасневшее лицо было милее всего, что Кристина когда-либо видела.

Анна смущённо посмотрела на Маркса, и когда он улыбнулся ей, смущённо отвела взгляд.

── О боже

Кристина, забыв, что её всё ещё держит Альберто, широко улыбнулась при виде такого неожиданного сюрприза. Несмотря на то, что Анне было только тринадцать, Кристина догадывалась о тех чувствах, которые она испытывает.

Анна влюблена в Маркса.

При воспоминании о том времени, когда она только влюбилась в Альберто, сердце Кристины, кьюн

, забилось быстрее. Не важно, сколько времени пройдёт, любовь останется удивительным явлением. Но то время, когда человек только-только влюбляется будет, конечно, самым удивительным временем, в которое сердце будет смущаться и яростно биться.

── для Анны-сама влюбиться это......!

Увидев, как выросла её возлюбленная невестка, к которой она привязалась с самого детства и с которой проводила вместе время, Кристина почувствовала, как её сердце забилось от радости. Ей захотелось искренне поддержать Анну, и, будучи глубоко тронутой чувствами невестки, Кристина с выступившими на глазах слезами сияющим взглядом посмотрела на Маркса.

Он выглядел слегка удивлённым, когда встретился взглядом с Кристиной.

Серебряные волосы Кристины отражали свет солнца и казалось, что всё вокруг неё сверкает. Её аметистовые глаза сверкали, как два драгоценных камня. Её очаровательные красные губы, которые не нуждались в помаде, изящно изогнулись, а её чистая кожа выглядела как кусочек мягкого снега.

Несомненно, она выглядела как богиня, сошедшая с небес. И Маркс, которы получил такую ослепляющую улыбку, сделал озадаченное лицо. А затем, словно поняв что-то, он вдруг посмотрел на Альберто, который стоял рядом с Кристиной.

"Кья!"

Кристина вскрикнула, когда Альберто вдруг обнял её крепче. Что случилось?

, когда она посмотрела на него, то увидела, что Альберто освежающе улыбается Марксу, прямо высказывая ему то, что думает.

"Яаа, Маркс. Ты и сегодня пришёл? Умри, тихо, или уходи отсюда сейчас же, ладно? Можешь выбрать, что тебе больше по душе."

Кристина ошеломлённо посмотрела на Альберто, а на лбу Маркса выступил пот. Взявшись рукой за лоб, Маркс мотнул головой, вздыхая.

"Нет ...... Альберто ...... Это немного......"

Кристина уставилась на него пустым взглядом. В Королевстве Ноин было лишь несколько человек, которые обращались к Альберто без почтительного суффикса. К таким людям относислись его друзья детства, включая Эмиля.

Кстати, насчёт Эмиля. Несмотря на то, что после появления Клары он начал с подозрением относиться к Кристине, сейчас он, кажется, стал таким, каким был раньше. Незаинтересованным в романах, просто трудолюбивым молодым мужчиной с многообещающим будущим. У Кристины была мысль, что ему нравилась Клара, но некоторое время назад, когда она непрямо заговорила о любви, он бледно рассмеялся и сказал.

[Роман......мне уже хватило...... .....своя жизнь дороже.]

Его лицо было таким же, как у Альберто после разговора с отцом Кристины.

Кристине казалось, что тогда вокруг Альберто была какая-та колючая атмосфера, но в то время он активно занимался урегулированием слухов и у него вряд ли было время на разговоры с ней. Поэтому она удержалась от расспросов. В то время Альберто был до такой степени напряжён, что было бы не удивительно, если бы он кого-нибудь убил, особенно с такими холодными глазами. И он на самом деле временами бормотал себе под нос [Я убью тебя......]

, что очень беспокоило Кристину. Возможно, раз у него не было времени даже дух перевести, он невольно оговорился и что-то сказал своему другу Эмилю.

Кристина посмотрела на Альберто и склонила на бок голову.

"Умм...... Альберто-сама. Этот человек......?"

Альберто, сверкающе улыбнувшись Марксу, озадаченно посмотрел на Кристину, когда она спросила, кто этот человек?

"А, ты не помнишь? Думаю, когда между нами только заключили помолвку, он всё ещё был здесь......"

Кристина моргнула и снова посмотрела на Маркса. Золотые волосы, доходящие до спины, и чётко выделяющиеся брови. Его лазурные глаза излучали доброту, но только что, когда он шептал что-то на ухо Анне, его выражение лица точно было игривым. Атмосфера вокруг него была спокойной, поэтому она не чувствовала беспокойста. Но с такой внешностью на вечернем приёме его точно окружила бы толпа леди, которые ищут семью, в которую могли бы войти на правах жены.

Кристина не помнила, чтобы она видела этого молодого мужчину на вечерних приёмах.

Маркс криво улыбнулся.

"Ничего не поделаешь, Альберто. Когда ты был помолвлен, если я правильно помню, Мисс Кристине было только семь. Ты не позволял нам встречаться, поэтому наши встречи можно пересчитать по пальцам. Не удивительно, что она не помнит."

"Так вот как всё было?"

Альберто нахмурился, задумавшись, затем на его лице появилось выражение понимания, и он кивнул.

"......Аа, верно. Ты слишком знакомо ходил за Кристиной, поэтому я старался держать такой раздражающий объект подальше."

Глаза Маркса расширились от удивления. Он взглянул на Анну и улыбнулся яркой улыбкой.

"Не говори таких глупостей, Альберто. В то время, должен я сказать, именно Мисс Кристина была эмоционально привязана ко мне."

"Не помню такого."

Несмотря на то, что острый взгляд Альберто буквально протыкал его, Маркс равнодушно повторил.

"Ты как всегда. Если ты так сильно желаешь монополизировать её, тебя возненавидят, не так ли? То есть, разве вы не ссоритесь? Может, тебя уже ненавидят?"

"......Кажется, ты не желаешь больше оставаться в Королевстве Ноин, да, Маркс? Знаешь, я ведь могу прямо сейчас, используя своё влияние, отослать тебя на край мира."

Даже когда Альберто произносил это жестокое заявление, на его лице была красивая улыбка.

Наблюдая за этим обменом словами Кристина вдруг почувствовала дежа вю и вспомнила о том, что случилось давным-давно.

*****

В Западном Саду Королевского Дворца, где цвели изысканные белые цветы, семилетняя Кристина, проводившая время с Альберто, заметила неподалёку знакомого маленького мальчика.

Мальчик с аккуратно подстриженными короткими золотыми волосами сидел на скамейке, установленной в углу сада, положив венок на голову Анны, которая сидела на цветочном поле около скамейки. Анна с венком на голове повернулась, чтобы посмотреть на мальчика, и счастливо рассмеялась. Маленький мальчик в ответ немного по-взрослому и спокойно ей улыбнулся.

Наверное почувствовав взгляд Кристины, Анна повернулась в её сторону. В тот момент, когда она увидела Кристину, её глаза засияли, она встала и бросилась к Кристине, расставив руки в стороны. Альберто, который шёл рядом с Кристиной, тихо вздохнул.

"......Я ведь говорил увести её куда-нибудь."

"Крис онее-сама~!"

Монолог Альберто и похожий на колокольчик голос Анны наложились друг на друга. Пусть она и беспокоилась об Альберто, который, кажется, был в немного плохом настроении, но в её руки влетела Анна, и Кристина могла только сосредоточиться на ней.

"Ваай, онии-сама и онее-сама. Вы пришли в Королевский Дворец! Нээ, поиграете с цветами вместе с Анной? Анну научили делать цветочную корону!"

"О боже, это так чудесно."

Принцесса, показывающая свою невинную любовь, была такой милой, что на лице Кристины появилась улыбка. Но прямо сейчас она гуляла с Альберто. Позволит ли он?

когда она повернулась, то увидела, что Альберто, как всегда, ласково улыбался.

"Это великолепно. Ты тоже пойдёшь в любимую оранжерею Анны?"

Кристина заморгала. Цветы в оранжерее были дорогими. Там не было цветов, с которыми могла бы поиграть Анна. Даже если это просто оправдание для того, чтобы они могли неспешно пойти к оранжерее, мы не сможем поиграть с цветами,

но прежде чем она сказала это, Анна уже энергично ответила.

"Пойдём!"

Улыбка Альберто стала шире.

"Ты такой хороший ребёнок. Тогда, после того, как прогуляешься один раз по оранжерее, возвращайся в свою комнату, ладно, Анна?"

"А, да, Крис онее-сама. Знаешь, недавно оранжерея получила очень редкий цветок. Он белый и большой и, кажется, вот-вот расцветёт..... Ерр, как же он назывался......?"

Игнорируя Альберто, Анна посмотрела в небо. Бровь Альберто задёргалась.

"Анна? Ты слышала, что сказал онии-сама?"

"Королева Ночи ещё не расцвела, Химе-сама."

Тем, кто спокойно назвал им имя цветка, был маленький мальчик, который сидел на скамейке и до этого сопровождал Анну. Последовав за убежавшей Анной, он медленно подошёл сюда. Затем он посмотрел на Кристину и улыбнулся.

"Добрый день, Мисс Кристина. Вы на свидании (прогулке) с Альберто?"

[Кандзи пишется как прогулка, но читается как свидание]

Это был мальчик, с которым она говорила несколько раз на приёме в саду Королевского Дворца. Его отец был важным сотрудником Министерства Юстиций. Они оба впервые заговорили друг с другом, когда его отец разговаривал с отцом Кристины.

Возможно из-за того, что его работа была связана с судебными делами, манера разговора его отца была очень спокойной и уверенной. И манера разговора его сына тоже была очень спокойной. До такой степени спокойной, что казалась неподходящей для ребёнка его возраста. Все дети, посещающие садовый приём, были очень невинны и говорили соответственно своему возрасту. Он выделялся среди них, и Кристине нравилось с ним говорить.

Кристина, которая познакомилась с ним раньше, чем с Альберто, ласково звала его по прозвищу.

"Марк тоже пришёл в Королевский Дворец, нэ."

Кристина никогда не встречалась с Альберто до их помолвки. Единственным членом королевской семьи, которого она встречала на садовых приёмах, была Анна. Анна, к которой она всегда чувствовала симпатию, и Маркс, с которым она была знакома. Она не помнила, чтобы когда-нибудь встречала их обоих, когда была вместе с Альберто, поэтому ей было интересно, какие отношения у него с Марксом. И как только она попыталась спросить об этом, Альберто крепко сжал её руку.

"Ты назвала Маркса Марком?"

"......"

Он придвинулся ближе, задавая этот вопрос, из-за чего лицо Кристины стало ярко-красным. Угольно-чёрные глаза Альберто теперь были так близко, что сердце Кристины в беспокойстве забилось сильнее и, казалось, готово было в любой момент взорваться. Они почти только что целовались в библиотеке. Вспомнив об этом секрете, Кристина больше не могла смотреть ему в глаза. Её алые губы задрожали.

"Умм, это......"

Из-за неуверенности Кристины в том, как она должна была ответить, её глаза начали наполняться слезами, и она опустила взгляд вниз. Кристина, чья голова была заполнена Альберто, в итоге не смогла заметить развернувшийся над её головой разговора. Всё входило ей в одно ухо, а во второе вылетало.

Альберто еле заметно улыбнулся, заметив, как Кристина покраснела и опустила голову, а затем послал Марксу протыкающий взгляд.

"Не думаю, что слышал об этом раньше. Маркс?"

Маркс закинул руки за голову и равнодушно ответил.

"О чём? О прозвище? Я забыл сказать об этом?"

"Эй, не хочешь ли ты сказать, что тоже зовёшь Кристину по прозвищу?"

"А, я не могу? Химе-сама зовёт её по прозвищу, поэтому временами я тоже его использую. В конце концов Крис легче говорить."

"Ааа, Крис? ......Пока ты не зовёшь её так, как я, всё в порядке......"

"Ты в порядке? Тебя не возненавидят, если ты будешь так расстраиваться всего лишь из-за прозвища? Даже сейчас, разве она не выглядит испуганной?"

"Хаа? Это невозможно. Вместо этого... несмотря на то, что я просил тебя погулять с Анной... почему вы здесь?"

"Ну, я подумал, что мы можем сходить ко мне домой, но Химе-сама сказала, что хочет цветочную корону. Понимаешь, у меня дома есть только одна цветочная клумба, всё остальное — газон."

Кристина продолжала с быстро бьющимся сердцем смотреть вниз, и только она пришла в себя, как её позвала Анна, прицепившаяся к её животу.

"Нээ, Крис онее-сама. Давай просто оставим завидующего онии-сама одного. Не сходишь в комнату Анны? Рональд приготовит вкусный чай и печенье!"

Кристина кивнула под влиянием момента, всё ещё пребывая в растерянности.

<i>"Ее, да. Я удивлена, что вы меня пригласили."

"──Анна, подожди."

Услышав их разговор, Альберто тут же вмешался.

" 'Куу' здесь потому, что пообещала мне. Он пришла сюда не для того, чтобы играть с Анной. Кроме того, разве ты не сказала только что, что хочешь поиграть с цветами?"

Анна посмотрела на брата, который улыбался, несмотря на то, что его глаза совсем не улыбались. А затем очаровательно улыбнулась.

"Передумала. Теперь Анна хочет провести время в своей комнате с онее-сама. Раз у онии-сама есть Марк, то всё в порядке, не так ли? Как насчёт поездить на лошади вместе со своим другом? Анна верит, что онее-сама хочет увидеть фигуру онии-сама, который едет на лошади. Хотя не думаю, что мы сможем увидеть вас из моей комнаты."

Несомненно, она хотела монополизировать Кристину и не собиралась показывать Кристине его фигуру, когда он едет на лошади. Поэтому глаза брата, который получил такой ответ, задёргались.

Но он, склонив на бок голову, с несокрушимой улыбкой на лице задал младшей сестре вопрос.

"Анна. Знаешь, онии-сама больше предпочтёт поговорить с Куу, чем ездить на лошади. Можешь, пожалуйста, не забирать Куу у онии-сама? По сегодняшнему обещанию забрать её должен онии-сама."

"Онии-сама, ты относишься к Анне как к помехе, верно? Как ужасно. Раз ты так зло относишься к Анне, Анна хочет, чтобы её утешила Крис онее-сама."

"Тогда я утешу тебя позже."

"Анне не нужно, чтобы её утешал онии-сама."

"Я понял. Тогда я куплю тебе фарфоровую куклу, которую ты хотела недавно."

"Марк уже подарил фарфоровую куклу Анне."

"Ои......"

Альберто посмотрел на Маркса опасным взглядом. Маркс горько рассмеялся.

"Ну прости. Я нашёл её, когда выходил в город, поэтому и купил."

"Не опекай мою сестру без разрешения......"

Ни одна из сторон не желала отступать, и казалось, что этот разговор никогда не закончится. Но крик Анны, чьи глаза были полны слёз, положил ему конец.

"──Что! Если Анна не сможет поиграть с Крис онее-сама, Анна скажет отцу, что онии-сама был злым к Анне!"

Щека Альберто дёрнулась и застыла. Маркс решил выступить посредником между родственниками, отношения между которыми, как казалось, были одновременно и хорошими, и плохими.

"Тогда сегодня Альберто просто покатается со мной на лошади."

"Кх......"

Маркс легонько похлопал Альберто по плечу, когда Альберто сжал зубы от досады. Затем Маркс сказал ему на ухо та, чтобы не услышала Анна.

"Терпи. Если появится Его Величество, всё кончится плохо как для тебя, так и для меня."

А затем он мягко улыбнулся Анне.

"Вот почему, Химе-сама, не будете ли вы так любезны не говорить ничего об Альберто Его Величеству?"

Анна, которая продолжала настаивать на своём, очаровательно улыбнулась ангельской улыбкой.

"Ун. Спасибо, Марк!"

Маркс широко улыбнулся, получив такую чистую улыбку.

"Да. Химе-сама и сегодня выглядит как маленький дьявол. Очаровательно."

"......Разве ты не должна говорить спасибо мне......?"

Альберто, недовольно бормоча, пошёл к конюшне. Кристину забрала полностью довольная Анна.

На самом деле, после этого Кристина несколько раз встречалась с Марксом, который был другом Альберто и был одного с ним возраста. Анна, Альберто, Маркс и Кристина стали приятелями.

Но спустя несколько месяцев после того, как они четверо сблизились, Анна услышала, что из-за работы отца Маркс переехал в соседнее государство, и расстроилась.

http://tl.rulate.ru/book/8292/204367