Готовый перевод Peerless Darkness (Naruto SI) / Наруто: Бескрайняя тьма: Дополнительная глава (1): Зелёная экономика.

Знаете, жизнь никогда не бывает настолько трудной, когда ты знаешь, как честно зарабатывать на абсурдно лёгкой работе. 

Теперь можно было бы легко ошибочно принять это утверждение за то, что оно каким-то образом связано с тем, чтобы быть Шиноби и выполнять миссии, но то, что многие действительно не учли, когда дело дошло до такого рода экономики, было то, насколько просто было получить величайшее оружие, доступное в этот период времени. 

По крайней мере, до тех пор, пока кто-нибудь, то есть я, не решит использовать это рассуждение, чтобы объяснить сбитому с толку Хирузену, почему мой кошелёк всегда был полон холодной наличности. Для кого-то из известного клана не было редкостью видеть, как кто-то распоряжается такой суммой денег, но, учитывая возраст брюнета, я быстро понял, что проблема скорее в том, что в моём распоряжении столько мелочи. 

Добавьте к этому, что Клан Шимура не должен был иметь стабильного дохода от работы, поскольку мать была на пенсии и имела мало квалификации, чтобы попытаться найти какую-нибудь значимую работу. Причина, по которой мы могли жить так хорошо, как только могли, заключалась в том, что дом был подарком Хокаге клану, и потому что у моего «отца» осталось много богатств, которые мы могли использовать для поддержания себя. 

Я мог бы выдвинуть теории о том, как такое количество монет могло прокормить первоначальную семью Шимура, но я был совершенно уверен, что после окончательной смерти первоначальной Мисс Шимуры Данзо каким-то образом поддерживался Хаширамой в течение определённого периода времени. Ровно столько, чтобы он мог окончить школу и зарабатывать на жизнь миссиями. 

Это также объяснило бы его преданность выполнению миссии, поскольку каждая проверка имела значение для его общего выживания в деревне. 

Тем не менее, он не был «главным героем» этой блестящей и безумно глупой истории о том, как мне удалось получить стабильный источник денег, поступающих прямо в казну моего клана. Всё началось с небольшого вопроса, который возник, когда я обнаружил специфический аспект тренировки по контролю чакры, о существовании которого я даже не подозревал. 

Когда я спросил Мадару об этой технике, мужчина не придал ей большого значения, просто сказав, что выполнить действие, описанное в книге, несложно. Я решил попробовать, как только вернулся домой с той тренировки, выбрав небольшой участок земли, который всё ещё находился в нашей частной собственности, и решил проверить свои теории на практике. 

Два дня спустя я подарил своей матери два толстых мешка, наполненных монетами, и идею, в которую ей было трудно поверить, пока я должным образом не ознакомил её с разработанной мной процедурой. 

Чакра не была «наукой», известной в полной мере, особенно с учётом того, что хаотический период воюющих государств привёл к полному переключению её использования на способности, связанные с битвой. Чего многие не знали или, по крайней мере, всё ещё не были в состоянии понять после почти столетия или двух сражений, так это то, что чакру можно использовать и для других видов работ. В данном конкретном случае я имел в виду сельское хозяйство. 

Овощи являются основным источником пищи после длительных конфликтов. Люди знают, что употребление чего-либо роскошного в трудные времена было синонимом выпрашивания каких-нибудь серьёзных беспорядков или убийств. Будь то зерно или рис, пища, выращенная на плодородных почвах, считалась основным источником питания для большей части населения планеты. 

С точки зрения экономики, более совершенное оборудование приводит к повышению качества продукции, получаемой с помощью стандартных процессов. Поскольку нынешним фермерам трудно идти в ногу с меняющимися временами, эта проблема сдерживает производство доступного риса... и в тот момент, когда кому-то удастся обеспечить людей постоянным и большим количеством продуктов питания, которые они смогут покупать в соответствующих магазинах, этот человек сможет установить монополию на продукт. Они набирают обороты по мере того, как больше работают над этим процессом... до тех пор, пока кто-то другой не предложит лучшую процедуру, позволяющую получить больше продуктов из предыдущего процесса. 

Поэтому, когда я понял, что могу использовать чакру для ускорения роста планов, не имея Мокутона в качестве части моей привязанности, я решил попробовать и посмотреть, как далеко я смогу зайти, прежде чем действительно утомлюсь. В результате я снабдил местный продовольственный магазин по меньшей мере сотней чашек риса с первой попытки сделать это. 

Я был сбит с толку, шокирован тем фактом, что на самом деле никому не пришла в голову эта идея и... Я знал, что должен был сделать что-то довольно дерзкое, но невероятно трудное для выполнения, если на это не было разрешения моей матери. Клану Шимура не хватало каких-либо «семейных способностей», но, как и любым кланам, лишённым такого рода уникальных черт, они могли развить некоторые искусственные, чтобы не отставать от других кланов. 

Чтобы этот маленький трюк не попал в нежелательные руки, я решил, что с моей стороны будет единственно правильным сохранить это в секрете только для семьи. Хокаге был сбит с толку этим решением, но именно сама Мито заставила его реализовать хитрый план, который я только что раскрыл. Я не был уверен, счёл ли Хаширама это лестным открытием, поскольку этот самый секрет был слабо связан с Мокутоном Сенджу, или он был просто удивлён, что никому из его клана на самом деле не пришла в голову такая идея по этому поводу. 

http://tl.rulate.ru/book/82865/2776610