Готовый перевод Peerless Darkness (Naruto SI) / Наруто: Бескрайняя тьма: Глава 6.3: Мир с помощью силы (2).

Всё шло как обычно. Я не мог припомнить случая, когда бы чего-то масштабного не происходило, когда в моём поле зрения появлялся новый персонаж. 

Это было странно, сбивало с толку и беспокоило. 

И, как я и ожидал, что-то действительно произошло, когда я был занят своим домашним заданием. 

Что-то, что сначала привело меня в замешательство... а затем заставило меня поморщиться, когда я полностью понял, что происходит. 

Мама зашла в мою комнату, чтобы попросить меня последовать за ней в гостиную. И срочно. 

Я чувствовал, что она была обеспокоена кем-то, кто ждал у входа в наш дом. И у неё были на то все основания, поскольку я обнаружил, что пялюсь на трёх неизвестных мне личностей. 

Все они были Хьюгами из-за того, что у них были светлые глаза. И я понял, что это не были члены главной ветви семьи, по повязкам на их лбах. 

— Шимура Данзо-сан? 

Центральная фигура... девушка с пышным телосложением, но юношеской комплекцией. Она была немного ниже ростом, чем двое взрослых мужчин рядом с ней. 

— Господин Хаято просит вашего присутствия по делу огромной важности. Кое-что, касающееся его сына и наследника, Хиротады. 

Я нахмурился, услышав эти имена, и задумчиво уставился на даму. Молодая девушка напряглась, её щёки порозовели от моего пристального взгляда, но я решил не обращать внимания на это досадное обстоятельство. 

По какой-то причине этот маленький засранец чего-то хотел от меня и... он заставил своего папочку позвать меня. 

Вздохнув, я кивнул. — Эта встреча требует, чтобы я надел что-нибудь официальное? 

... 

— Н-насколько я знаю, Шимура-сан, нет. 

Я кивнул, мысленно принимая во внимание внезапное заикание девушки. Теперь, когда я смотрел на неё в ответ, её глаза быстро отвели от моих. 

Что с ней не так? 

Несмотря на этот сбивающий с толку момент, я всё же решил пойти один в логово этого льва. 

Многие могли бы счесть это глупым шагом с моей стороны... но опять же, кто был бы настолько безумен, чтобы напасть на союзника без достаточно веской причины? 

Скоро я обнаружу, что кто-то мог бы... 

* * *

Прогулка, чтобы добраться до комплекса Хьюга, была короткой. Это место было относительно близко к дому, и делать мне было нечего, кроме как... поболтать со странно нервной девушкой, возглавляющей небольшой отряд, сопровождающий меня к месту назначения. 

Химеко Хьюга. Ей было пятнадцать. 

...Девушке, которую я принял за женщину лет двадцати пяти, на самом деле было пятнадцать лет, и... 

Почему семья стремилась произвести на свет таких хорошо развитых и одарённых женщин? 

Возможно, это было связано с Кагуей? Какую генетическую лотерею выиграли эти придурки, чтобы быть наделёнными этим добром? 

Я был настолько сбит с толку этим открытием, что в значительной степени начал игнорировать её реакцию. Она заикалась, и я мог заметить, что между ответами на её лице пару раз появился румянец, но я не обращал на это особого внимания. 

Мой разум был больше очарован тем, что ожидало меня... и как, чёрт возьми, это было возможно, что этот подросток был настолько развит?! 

Мне нужно было немного побыть одному, чтобы поразмыслить о правилах физического развития этого мира. В этом таинственном явлении мне действительно чего-то не хватало, и это было совсем не то, что я знал об основах биологии. 

Когда мой разум был отвлечён этими мыслями, мне разрешили войти в главный двор. Это место было похоже на то, как его изображали в манге и аниме, как место чистого мира и гармонии... которое, как было известно, скрывало жестокую деталь, которая выделяла клан по сравнению с остальными семьями ниндзя. 

Техника Проклятой Печати была старинной системой защиты, которая была создана незадолго до Эпохи Воюющих Государств. 

Поскольку Бьякуган уже восхваляли как драгоценные глаза, которые можно украсть у клана Хьюга за уникальную силу, которой они обладали, решение избежать нападения людей на семью появилось в виде этой варварской печати. 

Связующий эффект «проклятой» печати помешал бы заклеймённому Хьюге предать клан или даже быть похищенным, и у них украли бы глаза. 

Техника Проклятой Печати сделала бы Бьякуганы, которые были извлечены из них, непригодными для использования тем же способом, что и хозяева, а также дала бы «главной ветви», в частности старейшинам, средства для запуска смертельных переключателей, чтобы справиться с нелояльными членами клана. 

И многие считали Данзо придурком за то, что он придумал контрабандную версию этого, которую он будет использовать только с Корнем. (яп. 根, Нэ; досл. "Фундамент, Основа") — тайное отделение Анбу, действующее под руководством Данзо Шимуры.

Мой разум прояснился в тот момент, когда я наконец увидел маленького придурка и его отца. 

Хаято Хьюга выглядел... отлично. Может быть, я поспешил с выводами, но в его позе было что-то умиротворяющее, что просто поставило меня в тупик тем, насколько спокойно он относился к этому вопросу. 

Я знал, что эта встреча не должна была быть дружеской, особенно когда сын Лидера Клана выглядел настолько самодовольным, насколько это было возможно из-за того, что я был тут по какой-то таинственной причине. 

— Данзо Шимура, — обратился мужчина торжественным тоном. — Из того, что я могу сказать по твоему растерянному виду, ты не знаешь, по какой причине была назначена эта встреча. Я прав? 

Я кивнул. 

— Да, Хьюга-сама. 

Он выглядел очарованным, бросив короткий взгляд на своего наследника, прежде чем снова уставиться на меня и... человека рядом со мной. 

http://tl.rulate.ru/book/82865/2739507