Готовый перевод Peerless Darkness (Naruto SI) / Наруто: Бескрайняя тьма: Глава 1.5: Завещание.

— Н-нам нужно уходить, — быстро прошептал я. 

— Почему? 

— Потом расскажу, — быстро ответил я. — Они не должны нас поймать. 

— Что происходит... 

Он не договорил, потому что споткнулся о какую-то неровную часть ковра. Падение закончилось тем, что Хирузен приземлился на задницу, но удара было достаточно, чтобы вызвать заметный «глухой удар». 

Мои глаза расширились ещё больше от сего действия, чувствуя, как я кричу в своей голове из-за того, что только что произошло. 

Я услышал, как что-то зашаркало в кабинете, а затем послышались шаги... 

Подняв Хирузена с пола, я подтолкнул его к бегу. 

— Пошёл-пошёл-пошёл! — яростно прошептал я, не обращая внимания на внезапный шум, созданный разъярённым Узумаки, пытающимся поймать нас. Но я накачал больше чакры в свои ноги и убедил Хирузена сделать то же самое. 

Молодой Сарутоби совершил ошибку, бросив быстрый взгляд назад, и по тому, как он внезапно побледнел и ускорил шаг, я понял, что ситуация была столь же ужасной, какой я её себе представлял. 

И как только мы завернули за угол, я вспомнил, что мы имеем дело не с простыми людьми. 

Секция зала между нами и аварийной лестницей была заполнена смесью виноградных лоз и золотых цепей, блокирующих проход. 

Наши преследователи догоняли нас, не останавливаясь, но я понимал, что мы не можем попасться вот так. Не с Мито Узумаки, которая гонится за нами! 

Поэтому я решил принять поспешное решение и позволить Хирузену подготовить одну из техник Футон, которым его научил Тобирама. 

Сначала брюнет был сбит с толку, поскольку Стихия Ветра: Великий Порыв не обладал достаточной силой, чтобы разорвать цепи, но он всё равно начал действовать в тот самый момент, когда заметил, что я сам делаю ручные печати. 

Змея... Баран... Обезьяна... Кабан... Лошадь... Тигр! 

Я почувствовал, как пламя разгорается в моих лёгких, пока ждал, когда Хирузен выпустит дзюцу Стихии Ветра C-ранга, выпустив огонь только тогда, когда я заметил порыв ветра, срывающийся с его губ. 

Два дзюцу объединились в усиленной атаке. Они легко прорвались сквозь цепи и виноградные лозы, не дававшие нам покинуть это место. 

Мы не стали больше ждать, так как обнаружили, что наш путь расчищен. И Хаширама, и Мито были в нескольких шагах от поворота за угол, и поэтому мы побежали до лестницы. 

Это была напряжённая погоня, и я ожидал выжить с Хирузеном... но потом я вспомнил, что Мито могла бы сделать гораздо больше со своими цепями, если бы мы были у неё на виду. 

Я вскрикнул, почувствовав, как два холодных металлических ремня обвились вокруг моих ног, и я увидел, как молодой Сарутоби рядом со мной упал в тот же момент, что и я. 

Прежде чем у нас появился шанс уползти, голос разрушил наши надежды на выживание. 

— Так, так, так... — спокойно пробормотала Мито. — Подумать только, что мы в конечном итоге встретили двух юных подглядывающих генинов, пока были заняты. 

Хаширама вздохнул. 

— Данзо-кун, Хирузен-кун, — сказал мужчина разочарованным тоном. — Не могу поверить, что вы оба решили сделать это... 

— Мы ничего не делали добровольно, — яростно заявил я. — Наши сенсеи вызвали нас срочными письмами. 

Хирузен отчаянно закивал. — Т-тобирама-сенсей сказал, что я нужен в Академии, и Учиха-сама сделал то же самое с Данзо-куном. 

Они посмотрели на нас суровым взглядом, но потом рыжая вздохнула. 

— У вас есть с собой документы? 

Мы кивнули и предъявили соответствующие свитки с содержащимися в них сообщениями. 

Мито взяла их в руки, читая каждое молча и безучастно. 

Прошла напряжённая минута, и... она вздохнула. 

— Дорогой, ты сказал Тобираме-куну, что мы собираемся провести время вместе? 

Хаширама нахмурился, услышав этот вопрос, но спокойно кивнул. 

— Я сказал это, чтобы он не мешал нам... 

— И я полагаю, что та же причина применима и к тому, почему ты рассказал это Мадаре-куну. 

Последовало неловкое молчание со стороны Хокаге, а Сенджу бросила на него беспокойный взгляд. 

— Я не думал, что... 

— Мы обсудим это позже, Хаши-кун, — мягко упрекнула женщина. — Во-первых, мы должны позволить мальчикам встать и уйти. Не хотела бы травмировать их тем, что я планирую сделать с тобой. 

Мужчина вздрогнул от подразумеваемой угрозы, и я нашёл интересную возможность немного отомстить нашим «отсутствующим» учителям. 

— На самом деле, Мито-химе, — вмешался я как можно более умиротворяющим тоном, привлекая внимание как женщины, так и Хокаге. — Я думаю, что было бы неправильно просто отпустить нас. На самом деле, если Мадара-сенсей и Тобирама-сама смогли сделать это так легко, то не было бы ошибкой предположить, что они могли бы сделать что-то похуже, чтобы разыграть вас и вашего мужа. 

Её глаза сузились с зачарованным блеском. — Ты предлагаешь преподать им урок? 

Я ожидал, что она будет немного более... суровой в отношении возвращения розыгрыша к розыгрышу... 

Но опять же, я разговаривал с Узумаки. 

Если бы Кушина и Наруто были наглядными примерами безудержной проказливости в семье, я бы не сомневался, что сама Мито в молодости была королевой розыгрышей. 

— Кое-что, что потребовало бы вашей и Хокаге-доно помощи, — ответил я, кивнув. — В этом нет ничего вредного, но это будет иметь решающее значение для того, чтобы дать понять, что они не должны использовать Хирузена и меня для своих глупых выходок и не беспокоить вас в ваше время наедине. 

Мито заинтриговано кивнула, игнорируя тот факт, что семилетний ребёнок только что назвал то, что они делали, предметом «разговора». 

Хаширама не понял, судя по тому, как он покраснел, но он, похоже, успокоился, когда я начал объяснять простой план, предназначенный для того, чтобы унизить двух идиотов до должной степени. 

Я не был уверен, что высокомерие Мадары ослабнет от этого, но он наверняка собирался научиться не использовать меня как инструмент «ревности», чтобы привлечь внимание своего соперника. 

И, Боже, месть обещала быть сладкой, как шоколадное молоко! 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/82865/2675317