Готовый перевод Demon Lord Management Sim Game / Симулятор управления Повелителем демонов: Глава 40

Лорд Ворн, с виду спокойный и властный, сидел у костра в своей новой крепости, кипятил воду для чая. Рядом, на земле, нервно ерзал отец Иуда, бывший духовный лидер. Его лицо искажала смесь страха и недоверия.

"Уютное местечко, лорд Ворн," - пробормотал он, уставившись на рабочих, выдалбливавших стены пещеры. Гатур, его спутник, храпел безмятежно, но отец Иуда не мог расслабиться - он находился среди чудовищных демонов, о которых раньше читал лишь в легендах.

"Две ночи в седле, без сна - это действительно испытание," - усмехнулся Ворн, опустив в глиняный чайник сухие листья. "Отдохните, отец Иуда, вы должны быть измотанным."

Старик едва не упал с коня от усталости, когда прибыл. Проснулся он только после нескольких часов сна в пещере.

"Не называйте меня отцом, - попросил Иуда, потирая уставшее лицо, исчерченное темными кругами под глазами. - Я просто Иуда. И, думаю, я поспал достаточно. У меня важное сообщение для вас, лорд Ворн."

Ворн приподнял бровь: "Вы могли передать его Шарлии, она работает у мэра. Она уже встречалась с вами, помните? Просто оставили бы ей записку."

Старик скривился, наблюдая, как Ворн безболезненно держит кипящий чайник.

"Я пришел к ней, лорд Ворн. Она и показала мне это место," - ответил Иуда, явно не желая продолжать этот разговор.

Ворн мысленно пожурил себя за то, что не дал суккубу более четких указаний. Но, подумал он, препятствия неотъемлемы для лидера. Главное - учиться на своих ошибках.

"Так, что вы..." - его вопрос прервала Эмили, внезапно появившаяся из комнаты.

"Почему здесь находится член культа пророка Лиры?" - спросила она, ее голос был хриплым, а лицо практически полностью скрывала повязка, оставляя видимыми только глаза.

Вид Эмили заставил Иуду вздрогнуть.

"С тобой еще не все кончено, леди Эмили," - прошептал Айр, появившийся позади своей хозяйки.

Иуда нервно теребил крылатый круг, висящий на его шее. "О привычке, я все еще ношу его," - пробормотал он, слегка ухмыльнувшись.

"Спокойно, Эмили," - успокоил Ворн, наполняя две кружки чаем. "Иуда теперь с нами."

"Мы не можем доверять людям этой веры!" - вскричала Эмили, сжимая кулаки. - "Они преследовали моего учителя за изучение так называемой черной магии пятьсот лет назад!"

"Пятьсот лет назад?" - Иуда опустил подбородок. - "Вы друзья Зоала, первого некроманта в мире?"

"О, оказывается, религиозные фанатики пророка Лиры помнят об этом," - продолжила Эмили, скрестив руки на груди. - "Зоал - мой покойный учитель. Вы представляете, как тягостно нам постоянно бегать от верных последователей вашей религии? Я бы их всех перерезала, если бы не просьба моего учителя!"

"Все это не имеет отношения к Иуде," - жестко прервал её Ворн. - "Он мой гость, и я прошу вас относиться к нему с уважением, Эмили."

"Как минимум, я буду следить за ним, мой лорд," - ответила Эмили, не сводя глаз с Иуды, который поник головой.

Ворн устало покачал головой, раздраженный поведением своего генерала.

"Прости ее, Иуда," - сказал Ворн, добавляя в чай мед. - "Итак, что ты хотел мне сказать?"

Иуда молчал, и только когда Ворн поставил перед ним кружку, он заговорил: "Вы можете сделать это чудо снова, лорд?"

Ворн внимательно посмотрел на старика. Чтобы задать этот вопрос, он должен был подавить свой страх.

"Смотря что именно," - ответил Ворн, отпивая чай. - "Такое чудо невозможно совершить по желанию, Иуда. От кого поступило это прошение?"

Бывший религиозный лидер сглотнул. "Не хочу вдаваться в подробности. Короче, был один мужчина, его жена умерла. Он очень сильно любил ее, и теперь впал в отчаяние."

"Прости, но любой человек может чувствовать себя потерянным. Если я снова стану делать подобные чудеса, то многие будут просить меня о том же."

Иуда закрыл глаза. "Пожалуйста, мой лорд. Он уже несколько раз пытался покончить с собой. Родные его каждый раз останавливали. Но он все равно решил умереть.Я вас прошу, верните его жену, чтобы он успокоился."

Пока старик был поглощен своими мыслями, Ворн, тайком взглянув на Эмили, приложил палец к губам. Бывшая стражница была явно удивлена, вероятно, она решила, что Ворн может использовать некромантию.

"Ко мне в ваш храм много раз приходили с подобными просьбами, еще раньше, чем ты," - прошептал Иуда, массируя лоб. - "Я устал утешать их молитвами и пустыми словами. Таким измученным душам нужна реальная помощь, такая, как ты оказал мне."

Ворн поднял взгляд и устремил его на потолок пещеры, где еще оставались пятна крови от раны Эмили. Он ожидал подобных прошений.

Да, он умел творить "чудеса".

Но для этого необходимо много ресурсов. Похоже, следует установить определенные пределы, кому и когда помогать.

"Мне нужно время, Иуда," - сказал Ворн. "У меня только одна кобыла, Шур. Чтобы получить еще одну, мне нужна генерал. Как я уже сказал, это не то, что можно делать небрежно."

Бывший духовный лидер с удовольствием вздохнул. "Спасибо, лорд. Я очень благодарен. Наконец, тот человек найдет утешение как и я."

"Но помни, я не могу немедленно удовлетворить множество подобных просьб," - продолжил Ворн, закончив чай. - "Ты не знаешь и не поймёшь, какую цену я платил, чтобы совершать это чудо."

Кроме того, ему надо следить за "темными очками". Их количество увеличивалось, но это не значило, что он может свободно использовать их.

Иуда поклонился, прижав руки к земле. "Я понимаю, лорд Ворн. Я не буду безрассудно обращаться к вам с подобными просьбами."

Ворн снова бросил взгляд на Эмили. Хоть ее лицо и было скрыто под повязкой, он чувствовал, что у неё много вопросов.

http://tl.rulate.ru/book/82839/4146392