Готовый перевод Interstellar Pharmacist / Межзвездный Фармацевт: Глава 3. Переговоры.

Глава 3. Переговоры.

Во время ожидания Тан Синь воспользовалась возможностью узнать у дворецкого про телохранителей и узнала, что все они были сиротами, которые по разным причинам остались без крова. Семья Тан приняла их еще в детстве: тех, у кого были хорошие гены, обучали как воинов, а самых умных отправляли управлять магазинами.

Еще при приеме семья Тан подписывала с ними рабочий контракт на 50 лет. Если кто-то осмеливался предать семью Тан, независимо от того, на какую планету они сбегали, их преследовали и убивали, так что судьба предателей была очень трагичной. Как только они соглашались остаться в семье Тан, им было суждено проливать кровь и пот ради семьи Тан.

После того, как дети семьи Тан выбирали кого-то в качестве телохранителя, организовывалась передача контракта. От первоначальной верности семье Тан до верности отдельному лицу. 50 лет – это довольно долго, почти эквивалентно пожизненному контракту.

Дворецкий был готов переподписать контракт, но некоторое время колебался: - Не стоит ли восьмой молодой госпоже еще раз все обдумать?

Тан Синь без колебаний ответила действиями и быстро поставила свою подпись в контракте.

Видя, что дело уже решенное, дворецкий замолчал и заговорил по другому поводу: - Пойдете на склад?

- Я пойду вечером. Мне пришлось заняться многими делами, и я устала. Так что вернусь в комнату, чтобы отдохнуть. Я сделаю выбор немного позже, - после этих слов Тан Синь развернулась и ушла.

Янь Хао молча последовал за ней.

Дворецкий посмотрел в спину уходящей Тан Синь и криво улыбнулся.

Тан Синь не останавливалась всю дорогу и быстро шла прямо в свою комнату с нетерпеливым видом.

Лицо Янь Хао было серьезным. Он сжал кулаки, и необъяснимым образом у него в голове появилась мысль, которая его встревожила…

Войдя в комнату, Тан Синь села на стул и подала знак Янь Хао: - Закрой дверь.

Янь Хао подчинился и закрыл дверь, но не до конца на случай, чтобы можно было быстро сбежать.

Тан Синь налила себе чашку чая и, пока пила, думала о том, что сказать. Когда она подняла глаза, Янь Хао стоял у двери, что ее удивило: - Почему ты встал так далеко?

Янь Хао холодно ответил: - Чтобы избежать подозрений.

- Но нас здесь только двое, так что зачем избегать подозрений? – была поражена Тан Синь.

Как раз и опасно потому, что нас здесь только двое. Янь Хао упорно остался стоять на месте.

- Ладно, неважно, забудем, - Тан Синь не стала развивать эту тему. Она спешила вернуться домой, так как у нее были дела. – Сейчас не время для шуток. Давай поговорим начистоту. Я знаю твой секрет. Давай заключим сделку. Когда мы покинем семью Тан, ты должен как следует позаботиться о моей безопасности, не совершая никаких ошибок, и тогда я отпущу тебя раньше.

- Я не понимаю, что имеет ввиду молодая госпожа, - выражение лица Янь Хао не изменилось.

- Фенхель, пинеллия тройчатая, трава голода… - на одном дыхании Тан Синь перечислила названия 7-8 лекарственных растений и с улыбкой спросила: - Теперь тебе понятно?

Наконец ледяное лицо Янь Хао потрескалось.

Тан Синь сделала глоток чая. Хотя запах лекарства на теле Янь Хао был слабым, он не смог избежать ее чуткого носа. Если бы не разные названия лекарственных растений в двух мирах, она могла бы перечислить все 18 растений в составе лекарства. Те несколько, которые она назвала, она только что видела на складе и узнала их здешние названия. Что касается остальных, то она знает только их названия прошлого мира.

Янь Хао вернул себе ледяное выражение лица и продолжил все отрицать: - Я не понимаю, молодая госпожа, пожалуйста, поясните.

Тан Синь была удивлена – когда все дошло до такого, он все еще пытается скрыть правду?

- Я имею ввиду, что у тебя гены А-класса, и ты воин 5-го уровня. Поскольку ты использовал лекарство, которое скрывает класс твоих генов и снижает твой уровень, никто об этом не знает. Но я ведь заметила, так? На этот раз до тебя дошло?

Тан Синь проигнорировала мрачное выражение лица Янь Хао и продолжила: - Ты подписал контракт с семьей Тан на 50 лет и будешь свободен по истечении этого срока. Хотя к тому времени ты состаришься, этого все равно стоит с нетерпением ждать. Однако, если кто-то узнает, что у тебя такие гены, ты должен понимать, что с тобой произойдет.

Тан Синь посмотрела Янь Хао прямо в глаза и озвучила ужасное будущее, которого Янь Хао изо всех сил старался избежать: - Ты останешься рабом семьи Тан до конца своей жизни и больше никогда не сможешь покинуть семью Тан.

Янь Хао мысленно уже хотел убить ее и спрятать тело, так что он холодно спросил: - Почему я должен Вам доверять? Разве люди из семьи Тан вообще заслуживают доверия? Почему все говорят, что мы сами вольным присоединяться ли к семье Тан и подписывать ли нам контракт? Это касается только обычных людей. Если талант слишком хорошо, то нравится ли это тебе или нет, тебя заставят подписать контракт с помощью отпечатков пальцев.

- Я выбрала тебя, - Тан Синь не испугалась и медленно проанализировала: - Я подписала с тобой контракт от имени семьи Тан. Пока я этого желаю, я могу расторгнуть его в любой момент. Я изучила контракт – ты вступил в семью Тан в возрасте шести лет. В этом году тебе исполняется 26. Другими словами, тебе придется служить семье Тан еще 30 лет. В моем случае тебе потребуется всего 3 года серьезной работы на меня. Через 3 года я освобожу тебя. В то время я скажу семье Тан, что ты погиб в сражении. После этого ты будешь свободен.

Янь Хао не стал снижать бдительность: - Почему? У менее 5% всех людей есть гены А-класса – это большая редкость. Но ты хочешь отпустить меня?

Тан Синь подумала: «Класс – это ничто. Через 3 года моя репутация фармацевта номер 1 распространится, так что, не говоря уже об А-классе, даже S-классу придется обнимать меня за бедро, плача и умоляя о благосклонности, чтобы получить шанс сделать что-то для меня в обмен на лекарства. В прошлой жизни я много раз сталкивалась с подобным».

Кроме того, когда она подготовит порошок для самообороны, она сможет и сама себя защитить, не полагаясь на других.

Янь Хао был выбран только потому, что сейчас он лучший выбор. Ей нужно время.

- Ты жаждешь свободы. На данный момент мне нужен кто-то, кто будем искренне меня защищать, - Тан Синь тщательно подбирала слова. – Хотя я подписала контракт, я предпочитаю держать все в тайне. Я обещаю освободить тебя через 3 года. Если что-то случится, тебе придется рисковать, чтобы спасти меня. Ведь если я умру, контракт автоматически вернется к прежнему состоянию, которое было изначально.

- Значит, ты предлагаешь мне такую огромную услугу в обмен на небольшую безопасность? – с неба внезапно упал такой большой пирог, что Янь Хао начал подозревать, что это ловушка.

Тан Синь спокойно ответила: - Потому что моя жизнь очень ценна. Если в обмен на твою свободу я смогу безопасно провести 3 года, эту сделку можно считать хорошей.

Янь Хао долго все обдумывался, но все же согласился. Если бы Тан Синь хотела его обмануть, она просто могла бы рассказать правду семье Тан, и у нее не было бы необходимости рисковать своей жизнь и говорить с ним наедине.

- Только Тан Нинъи может доставить некоторые хлопоты, - несколько обеспокоенная Тан Синь сменила тему: - Я подозреваю, что он уже в курсе твоего класса генов, поэтому предварительно выбрал тебя и держал рот на замке. Но теперь, когда я перехватила тебя, он может быть против, так что побежит к отцу за помощью.

Янь Хао промолчал. Он не мог сказать, что он настолько красив, что понравился мужчине. Тан Синь была единственной, кто заметил действие лекарства и знал его истинный уровень.

Тан Синь напряженно размышляла о контрмерах, когда дверь внезапно открылась.

Парень агрессивно ворвался внутрь и закричал, как только вошел через дверь: - Янь Хао, ты принадлежишь мне, тебе нельзя идти с ней!

- … - Тан Синь потерла подбородок, думая, что ослышалась.

Янь Хао слегка кивнул: - Приветствую, десятого молодого господина.

- Сколько раз я говорил тебе, что тебе не нужно быть со мной таким вежливым, - молодой человек недовольно нахмурился. – Обращайся ко мне на ты и зови прости «Нинъи».

- Я не посмею.

Мальчик был раздражен, и ему наскучил отстраненный и вежливый тон, поэтому он просто обратился к другому человеку.

- Тан Синь, я первым влюбился в Янь Хао. Верни его мне, и я не буду с тобой спорить, - надувшись, заявил Тан Нинъи.

Невежливый сопляк начал ей тыкать. Тан Синь развела руками: - Я первой подписала с ним контракт. Контракт уже подписан, поэтому ты опоздал.

- Тогда измени контракт и выбери другого телохранителя, - без колебаний сказал Тан Нинъи.

Тан Синь была немного расстроена. Ты умрешь, если будешь вежливо разговаривать? После входа сюда, он все время грубил. Обычно с ней никто не обращался грубо, наоборот, это она обычно изливала свой гнев на других.

Тан Синь рассердилась, и ее тон уже не был таким дружелюбным: - В правилах семьи Тан нет такой вещи, как изменение контракта. Кроме того, малыш, ты уже взрослый?

Тан Синь нарочно так его назвала. Хотя обычно в 18 лет считаются взрослыми, в семье Тан взрослыми считаются лишь в 20, когда они покидают дом.

- Ты… - Тан Нинъи совсем не ожидал, что Тан Синь заговорит с ним так самонадеянно, и несколько рассердился.

- Если ты не взрослый, то не тебе беспокоиться о чужом выборе. Если ты не будешь давать выбирать другим, то и сам не сможешь выбирать. Это похоже на то, что ты занял туалет, но не стал им пользоваться, - когда ее расстраивают, она обязательно постарается расстроить этого человека еще больше.

- Какая смелая! Как ты смеешь так со мной разговаривать? – Тан Нинъи баловали с самого детства. Из-за высокого таланта большинство считало, что следующих главой семьи станет он, поэтому ему льстят как публично, так и тайно. Жизнь Тан Нинъи была гладкой, и его никогда раньше не дразнили.

- Малыш, кем ты себя возомнил? Главой семьи Тан? Почему я не могу так с тобой разговаривать? – Тан Синь спокойно попивала чай, попутно стимулируя его.

Разозлившись, Тан Нинъи шагнул вперед и выбил чашку из ее рук.

Чайная чашка столкнулась со столом и разбилась, и некоторые осколки отскочили. Один из них поцарапал палец Тан Синь. В мгновение ока потекла кровь.

Выражение лица Тан Синь изменилось, когда она увидела порез и кровь у себя на руке.

- Так тебе и надо! – Тан Нинъи тут же обрадовался, увидел, что у нее ранена рука, но он не осознал, что лицо Тан Синь помрачнело.

С самого детства Тан Синь прекрасно понимала, что никто ей не поможет. Если над тобой издеваются, ты должен немедленно отомстить. Если молча все терпеть, то в 8-9 случаях из 10 над тобой продолжат издеваться. Если у тебя хватит смелости отомстить, независимо от того, удастся ли это тебе или нет, окружающие поймут, что лучше тебя не провоцировать. Прежде чем сделать это в следующий раз, они будут думать головой, чтобы решить, стоит ли это вообще того.

Покинув дом, возможно, дети семьи Тан втайне режут друг друга ножами, но сейчас, на территории семьи Тан, драки абсолютно запрещены. Из-за этого Тан Нинъи в лучшем случае осмелился выбить чашку из ее рук, но не посмел ударить ее напрямую.

- Ты не компетентна. Со способностями 2 уровня ты посмела кого-то украсть у меня. Разве ты не знаешь, насколько я силен? – Тан Нинъи выглядел самодовольным.

Глаза Тан Синь была мрачными. Судя по словам Тан Нинъи о Янь Хао, может быть, он действительно не знал о скрытой силе Янь Хао, а просто влюбился в его личико?

Через некоторое время она подошла к Янь Хао, сжала его подбородок большим и указательным пальцами правой руки и начала вести себя соблазнительно.

- ?? – Янь Хао знал, что Тан Синь пытается спровоцировать Тан Нинъи, поэтому сохранял холодное выражение лица, но не мог контролировать волосы на своем теле.

Тан Нинъи был сильно ошарашен.

- Контракт подписан, и ты мой телохранитель. Давай послушаем, как ты называешь меня «хозяйкой».

- … Хозяйка, - Янь Хао подавил свое смущение и холодно произнес это слово.

- Тан Синь! – Тан Нинъи был поражен и рассержен.

Тан Синь проигнорировала его, небрежно коснулась лица Янь Хао и с некоторой эмоциональностью произнесла: - Жаль отправлять тебя в бой, когда ты такой красивый. Поскольку ты телохранитель, тебе также нужно будет охранять меня во сне. Сопровождай меня в постель, чтобы попробовать.

Янь Хао притворился, что не понял, и серьезно спросил: - Мне обращаться к Вам как к хозяйке, когда я буду сопровождать Вас в постель?

Тан Нинъи больше не мог этого выносить и сердито ушел, громко хлопнув дверью перед уходом.

Тан Синь немедленно опустила руку, повернулась к Тан Нинъи и тихо пробормотала: - Еще не дорос, чтобы сражаться со мной словесно.

Янь Хао промолчал, оплакивая про себя свое тяжелое будущее.

Уже второй раз за день. В первый раз, не говоря ни слова, она схватила его за запястье и обнюхала. Во второй раз без дальнейших церемоний она сжала его подбородок, чтобы подразнить. Как они будут жить в будущем?!

http://tl.rulate.ru/book/82836/2727001