Готовый перевод Interstellar Pharmacist / Межзвездный Фармацевт: Глава 2. Телохранитель.

Глава 2. Телохранитель.

Когда Тан Синь прибыла в назначенное место, она не увидела своего дешевого папашу – там был только дворецкий.

Дворецкий слегка поклонился и приветливо улыбнулся: - Восьмая молодая госпожа, позвольте объяснить Вам процесс получения ресурсов. Прежде чем покинуть дом, Вы можете забрать со склада предметы, общая стоимость которых не превышает 50 000 кредитов. Стоимость рассчитывается по рыночной цене. Все зависит от Вас. Кроме того, Вы можете выбрать себе подчиненного, обученного семьей Тан, в качестве телохранителя, подписать контракт и уйти вместе с ним.

Степень свободы достаточно высока. Тан Синь ненадолго задумалась: - Куда меня отправят? Что я там буду делать?

В глазах дворецкого промелькнуло странное выражение. Он оставался в семье Тан более 30 лет и помогал многим людям, но немногие могли задать такой вопрос, прежде чем сделать выбор.

Большинство взволнованно бросалось на склад, всегда тратя кредиты, чтобы выбрать то, что им нравится.

Они выбирали согласно своим увлечениям и не обдумывали все это всесторонне. Они не думали, что что-то не так, когда делали выбор, но, когда покидали семью Тан и попадали в беду, большинство начинало сожалеть о том, что ранее потратили кредиты на бесполезные вещи.

Самый преувеличенный случай, с которым он когда-либо сталкивался, произошел с тем, кто набрал на кредиты старинные вазы, золотые стулья из нанму* и другие предметы роскоши. Когда он добрался до магазина, то обнаружил, что тот пуст и еды совсем нет, и был сильно ошарашен. Чтобы как можно скорее получить средства к жизни, ему пришлось продать предметы роскоши по низкой цене. После метания туда-сюда ресурсы быстро сократились на треть. (*Нанму – вид ценного дерева)

Небольшое количество людей сначала спрашивало о ситуации и составляло в голове примерный план. Затем по плану они осуществляли целенаправленный отбор ресурсов для формирования системы.

Очевидно, что те, кто так поступает, обычно преуспевают.

Выражение лица дворецкого стало более уважительным: - У семьи Тан есть недвижимость на многих планетах, Вы можете выбрать одну из них. Там у Вас будет магазин. Что касается того, как управлять этим магазином и каким бизнесом Вы будете заниматься, это полностью зависит от Вас.

Тан Синь сразу же приняла решение: - Отведите меня на склад.

Тан Синь последовала за дворецким и видела, как он вручил охраннику значок, и тот пропустил его.

Войдя на склад, Тан Синь потеряла дар речи. Склад был таким большим, что нельзя было увидеть его конца. Вещи были разделены на зоны по категориям и аккуратно расставлены на полках. Каждой зоной управлял определенный человек.

Тан Синь, не глядя на другие вещи, направилась прямо в зону с травами. Увидев знакомую траву, она почувствовала облегчение – та выглядела точно так же, как и трава в ее прошлом мире, хотя название было другим.

Для дальнейшего подтверждения она взяла растение байвэй и намеренно спросила ответственного человека средних лет: - Этот цветок такой красивый, для чего его используют?

Травы отличаются от других вещей – только те, кто имеет некоторые познания в медицине, могут работать с таким материалом.

Мужчина средних лет весело ответил: - Восьмая молодая госпожа, это не обычный цветок, а лекарственная трава. Ее корни не только снижают жар и рассеивают отеки, но и лечат язвы, карбункулы и укусы ядовитых змей. Это общепринятое противоядие.

Тан Синь наконец-то почувствовала облегчение, ведь лекарственная трава обладала точно таким же эффектом, как и в ее воспоминаниях. Хотя у нее есть медицинские знания, поэтому ей было бы легко переучиться, но лучше всего использовать уже имеющиеся в ее голове знания.

Тан Синь продолжила собирать травы и задавать вопросы об их эффектах, медленно обходя весь склад, после чего с сожалением сказала дворецкому: - Слишком много хороших вещей, жаль, что я не могу забрать их все.

Дворецкий вытер пот с лица. Были люди, которые выбирали тщательно, но он никогда не сталкивался с человеком, который два часа ходил по складу и не смог сделать выбор. В душе он сомневался, не могла ли эта девушка тихонько записать, что и какого качества есть на складе.

Но внешне дворецкий уважительно произнес: - Восьмая молодая госпожа, охранники ждут Вас на тренировочной площадке. Почему бы Вам сначала не выбрать себе телохранителя? И после этого Вы можете не торопиться с выбором на складе?

- Хорошо, отведи меня туда, - сразу согласилась Тан Синь, ведь это даст ей время, чтобы сделать выбор.

На тренировочной площадке трое мужчин и две женщины грелись на солнышке и тихо ждали.

Один из них сказал: - Заставить нас ждать два часа, это похоже на пощечину для нас, будущих телохранителей.

Тот, что был рядом с ним, продолжил: - На этот раз хозяину, вероятно, будет нелегко служить. Не знаю уж, кому так повезет.

- Это зависит от нашей собственной удачи. Больше всего повезло Янь Хао, которого уже назначили по умолчанию, и он пришел сюда, просто для количества, - в словах женщины сквозила зависть.

- Чего вы боитесь? – последний человек думал немного иначе. – Шансы – три к четырем, что вас не выберут!

Все четверо весело болтали друг с другом.

Внезапно раздался низкий голос: - Статья 7 Кодекса Охраны, нельзя обсуждать хозяина.

Остальные заткнулись и замерли.

Некоторые молча сетовали в душе на то, что кому-то повезло с внешностью. У него всегда оставалось невозмутимое выражение лица, и он не боялся заморозить им своего хозяина.

Через некоторое время Тан Синь, следуя за дворецким, прибыла на тренировочную площадку и с любопытством оглядела пятерых охранников.

Когда дворецкий собрался коротко представить их, Тан Синь махнула рукой: - Не нужно, я сама задам вопросы.

Она медленно прошла влево, и первым человеком был крепкий мужчина, выглядевший очень уверенным.

Тан Синь спросила: - Ген? Уровень?

Здоровяк ответил грубым голосом: - Класс B, уровень 4.

Вторым человеком был мягкий юноша, который поприветствовал ее улыбкой: - Здравствуйте, Восьмая молодая госпожа.

Тан Синь задала тот же вопрос: - Ген? Уровень?

- Ген C-класса, воин 3-го уровня.

Тан Синь не могла не покачать головой, когда прошла рядом с третьим человеком. Она сама очень красивая, часто смотрит в зеркало и очень невосприимчива к другим красивым людям. Но у того, который стоял перед ней, было холодное выражение лица, и его внешность все равно поразила ее. Если присмотреться, у него высокий рост и стройные ноги.

Прежде чем она успел озвучить вопрос, раздался низкий голос: - Класс B, уровень 4.

Когда Тан Синь собралась подойти к следующему человеку, ее нос дернулся, учуяв слабый аромат. Она внезапно схватила мужчину за запястье, поднесла руку к носу и осторожно понюхала.

Если не ошибаюсь, этот запах…

Другие украдкой с удивлением покосились на нее.

Выражение лица мужчины почти не изменилось – он лишь слегка нахмурился.

К счастью, Тан Синь, понюхав, быстро отпустила запястье и подошла к четвертому человеку.

Это была эффектная женщина с героическим духом, которая сама на себя взяла инициативу и гордо произнесла: - Класс C, уровень 4.

Тан Синь ничего не сказала и подошла к пятому человеку.

Девушка с детским лицом искренне улыбнулась: - Ген С-класса, мастер боевых искусств 3-го уровня. Но я немного разбираюсь в медицине.

После этого Тан Синь крепко задумалась.

Следует сказать, что люди, выращенные семьей Тан, обладают своими особенностями. Здоровяк и застывшее лицо сильны и явно обладают потенциалом. Хотя у эффектной женщины плохие гены, ее высокий уровень показывает, что она очень много работает. Юноша и детское личико находятся в конце списка, но юноша доступный и обладает хорошими задатками для ведения бизнеса. У детского личика есть медицинские навыки, которые могли бы пригодиться к экстренных случаях.

Тан Синь не могла не вздохнуть про себя – у семьи Тан так много талантов, что их процветание вполне разумно. Все пятеро неплохие охранники, но их можно использовать в различных делах.

- Мне просто нужно сказать Вам, кого я выбираю, да? – спросила Тан Синь у дворецкого.

Дворецкий кивнул: - Да.

- Хорошо, я хочу его, - Тан Синь решительно указала правой рукой.

Дворецкий оглянулся, и уголки его рта дернулись. Почему из всех пяти человек ей приглянулся именно этот?

- Что-то не так? Разве Вы не сказали, что я могу выбрать любого? – легкомысленно спросила Тан Синь.

Дворецкий слегка прочистил горло: - Восьмая молодая госпожа кое-что не знает. Янь Хао был назначен по умолчанию, - когда дворецкий произнес это, он не мог не пробормотать про себя, что дети семьи Тан в этом году делают выбор не на основе достоинств, да? Кто хорошо выглядит, того и выбирают своим телохранителем.

- Это официальное назначение? – Тан Синь проверила свои воспоминания и улыбнулась, подтвердив, что все верно. – Отец в курсе? Знают ли другие старейшины семьи? Я не слышала, чтобы телохранителей назначали по умолчанию.

Дворецкий подошел к ней поближе и тихо произнес: - Его назначили десятому молодому господину.

Десятый молодой господин?

«Тан Нинъи?» - Тан Синь задумалась. Тан Нинъи, ген А-класса, мастер боевых искусств 4-го уровня, восемнадцать лет, самый талантливый в молодом поколении семьи Тан. Поговаривали, что он станет следующим Патриархом.

Дворецкий кивнул: - Десятый молодой господин не сможет выбрать телохранителя еще два года. Он боялся, что Янь Хао могу выбрать, поэтому заранее сообщил мне. Если кто-то будет заинтересован Янь Хао, он надеется, что тот ради него выберет другого человека, - дворецкий сделал паузу. После паузы он многозначительно добавил: - У десятого молодого господина многообещающее будущее. Восьмая молодая госпожа может также воспользоваться этой возможностью, чтобы оказать ему услугу. Думаю, в будущем вы сможете получить большую награду.

Оказать ему услугу? Ради него?

- Поскольку этого нет в правилах семьи, - заговорила Тан Синь с глупым выражением лица. – Янь Хао, верно? Я выбираю тебя.

Зная, что десятый молодой господин выбрал его, но восьмая молодая госпожа не изменила свой выбор, она по-настоящему смелая.

Особенно удивилась детское личико, ведь она публично сказала, что не выберут только Янь Хао, но теперь ей дали пощечину.

Дворецкий слегка заволновался: - Восьмая молодая госпожа? Разве это правильно? – он уже рассказал ей все за и против, почему же она настаивает на выборе Янь Хао?

Тан Синь слегка улыбнулась: - Анализ дворецкого весьма хорош. Но, судя по тому, что я услышала от дворецкого, это значит, что я могу его выбрать, если уверена, что смогу противостоять мести десятого брата.

Дворецкий криво улыбнулся: - Восьмая молодая госпожа, зачем Вам становиться врагом десятого молодого господина? В будущем…

Десятый молодой господин обладает генами А-класса! Только трое-четверо в поколении семьи Тан могут обладать генами А-класса. В прошлом, только тем, кто обладал генами А-класса, удавалось захватить контроль над семьей Тан, сокрушив всех.

Тан Синь нахмурилась и многозначительно ответила: - Сейчас главой семьи Тан является отец, а дворецкий проявляет лояльность к десятому брату. Вы слишком нетерпеливы. Хотя десятый брат талантлив, он слишком властный и легко падает духом. Неизбежно, что он может разозлить Бога, и многие будут жаловаться на него.

Сердце дворецкого бешено забилось. Проявление лояльности к десятому молодому господину – серьезное преступление. Патриарх может отшутиться, если будет в хорошем настроении, но, если он услышат такой слух в плохом настроении… Его, вероятно, отправят на улицу Хуанцюань*, прежде чем он увидит, как десятый молодой господин займет место Патриарха. (*Улица Хуанцюань – это, судя по тому, что я нашла, связано с загробным миром, но точно подтвердить не могу. Если кто-нибудь знает, напишите в комментарии)

У дворецкого не было выбора, кроме как сдаться, и он осторожно улыбнулся: - Восьмая молодая госпожа, я слишком много говорю. Это Ваше право выбирать любого, кого захотите. Я передам Ваши слова десятому молодому господину. Итак, Вы сделали выбор.

- Я ценю доброту дворецкого, - ответила Тан Синь с улыбкой. – Услышав, что сказал дворецкий, я уж было решила, что следующим Патриархом станет тот, у кого хорошие гены и высокий уровень. Позвольте мне лишь напомнить, что, если бы это было так, зачем нужно было бы отправлять из дома группу людей. Все бы просто оставались дома, чтобы проверить свои гены и измерить силу. Разве тогда не было бы легко и удобно выбрать главу семьи? Дворецкий, вы согласны?

Разве ты не просишь меня проанализировать это? Я занят. Дворецкий вытер пот со лба: - Я устрою, чтобы Вы и Янь Хао подписали контракт.

Лицо Янь Хао осталось прежним, но его правая рука тихо сжалась в кулак.

http://tl.rulate.ru/book/82836/2674100