Готовый перевод Interstellar Pharmacist / Межзвездный Фармацевт: Глава 1. Переход

Глава 1. Переход.

Тан Синь лежала на больничной койке, ощущая боль по всему телу. При каждом вдохе и выдохе у нее болели легкие. При каждом слове у нее болело горло.

Ей только недавно исполнилось двадцать, но ее длинные волосы уже были седыми.

- Учитель, потерпите, фармацевт уже скоро будет. С Вами все будет хорошо, - с трудом сдерживая слезы, утешила ее ученица, изучавшая с ней медицину.

Тан Синь подняла дрожащую руку, погладила свою ученицу по голове и медленно заговорила: - Маленькая глупышка, здесь лежит самый могущественный фармацевт во всей Федерации. Кто лучше меня может понять мое состояние?

Ученица надулась и возразила: - Разве учитель не говорила, что врачи не могут лечить сами себя? Чтобы вылечить Вас, я пригласила второго по силе фармацевта Федерации. Может быть, у него получится. Нет! Он обязательно вылечит Вас!

- Я также говорила, что врачи не могут вылечить все болезни, - Тан Синь попыталась поднять руку, чтобы как обычно слегка щелкнуть по лбу свою глупую ученицу. Но обнаружила, что у нее больше нет сил поднять руку, поэтому ей пришлось сдаться. Она начала мягко утешать: - Проблема появилась еще в утробе матери, и это неизлечимая болезнь. Я смогла прожить до двадцати только благодаря своим собственным медицинским исследованиям и применению всевозможных трав. Но у всего есть предел. Я могла бы продолжить разработку новых рецептов, чтобы прожить еще пару лет, но я все равно умру.

Ученица больше не могла сдерживать слезы и заплакала: - Учитель, но что делать мне, если Вы умрете? Я родилась с плохими генами, всего лишь E-класса, и моя семья сочла меня позором. Поэтому меня выгнали, когда мне было двенадцать. Если бы я не встретила Вас, я бы не смогла выжить на улице. Вы же такая добрая, вы обязательно должны прожить долгую жизнь!

- Я начала самостоятельно изучать медицину, когда мне было восемь, а в пятнадцать уже была независимой. Тебе же в этом году уже шестнадцать. Ты уже такая взрослая и не можешь сама о себе позаботиться? Я плохо тебя обучила, - Тан Синь намеренно нахмурилась и пробормотала: - Когда у тебя будет свободное время, побольше читай блокнот, который я тебе оставила. Выучи еще несколько рецептов и подготовь побольше порошка для самообороны. Будь умней, будь осторожна во всем и не доверяй другим.

После долгого разговора Тан Синь устала, поэтому ненадолго остановилась, чтобы передохнуть. Она знала, что умирает, но была спокойна. Единственное, о чем она не могла не беспокоиться, так это об этой глупой ученице. Хотя фактическая разница в возрасте составляла всего четыре года, психологическая разница в возрасте была слишком велика.

Гены классифицируются от лучших до худших как: S, A, B, C, D, E и F. Большинство обычных людей относятся к классу C. Она же родилась с самым низким классом F и была неизлечимо больна.

Оба родителя считали, что жизнь их дочери продлится недолго, поэтому не стали тратить на нее свои чувства и эмоции, чтобы не слишком грустить, когда она умрет. Так что ее отправили на другую планету, когда она еще была маленькой, и оставили ее на произвол судьбы. А у самой пары родилось несколько здоровых детишек.

Еще в детстве она осознала, что ее биологические родители ненадежны. И на кого вообще можно рассчитывать?

Она всегда была хладнокровной, но, встретив такого же двенадцатилетнего ребенка, она не смогла бросить ее. Она не только проводила с ней все свое время, но и сделала для нее исключение, начав обучать ее медицинским навыкам.

- Моим родителям уже давно плевать на меня. Но я смогла выживать до сих пор. А ты слишком привыкла полагаться на меня. После моего ухода ты постепенно привыкнешь к жизни без меня, и все наладится… - сознание начало все больше затуманиваться, а веки – тяжелеть. Тан Синь закрыла глаза и медленно опустила руку.

- Учитель! – ученица обняла Тан Синь и горько зарыдала.

Второй по силе фармацевт в Федерации быстро примчался, но вздохнул от разочарования, поняв, что опоздал.

Ученица сдержала свое горе и устроила похороны для учителя. В день похорон бесчисленное количество людей, услышав эту новость, пришло проводить Тан Синь в последний путь.

Второй по силе фармацевт в Федерации собственноручно сделал надпись: «Ваш голос все еще здесь, мне всегда будет его не хватать. Моему самому уважаемому противнику».

***

Тан Синь медленно открыла глаза, чувствуя странность происходящего. Она точно умирала из-за неизлечимой болезни, так как она все еще могла проснуться? И болела только шея.

В комнате было зеркало в полный рост. Тан Синь подошла к нему и обнаружила, что что-то не так. Хотя ее лицо и возраст не отличались от прежних, у человека в зеркале были блестящие черные волосы и фиолетовые следы удушения на шее.

Если оглядеться, то рядом с тем местом, где она очнулась, был опрокинутый стул, а прямо над ним развязанная веревка. Видимо, кто-то пытался повеситься, но неправильно завязал узел, поэтому на полпути упал на землю.

Она была одержима? Тан Синь колебалась. Внезапно у нее заболела голова, и в ее сознании из ниоткуда возникло множество воспоминаний.

Тан Синь разобрала их одно за другим и, наконец, поняла, что происходит.

Хозяйку тела тоже звали Тан Синь, и ей двадцать. Этот мир похож на межзвездную эру, в которой она находилась, но первоначальной владелице повезло больше, чем ей, поскольку у нее были гены B-класса.

Семья Тан первоначальной владелицы – большая семья со строгими правилами.

Семейный девиз семьи Тан: будь безжалостным или умри.

Детям семьи Тан, достигшим 20-летнего возраста, предоставляли некоторые ресурсы, после чего они покидали семью Тан.

Когда глава семьи отрекается от своей должности, он должен передать все семейные дела лучшему из тех, кто покинул дом. Остальных оставляют на произвол судьбы, независимо от того, живут они хорошо или плохо, так как это зависит от их собственных способностей.

Но, к счастью, все потомки рода Тан, независимо от их родословной, также получают подарок от Патриарха, когда следующему поколению исполняется 20 лет, а также получают возможность участвовать в следующем отборе на должность Патриарха.

Первоначальной владелице только исполнилось 20 лет, и она была дочерью Тан Цзиннаня, нынешнего главы семьи Тан. Ей сказали, чтобы завтра она получила ресурсы, а послезавтра покинула дом.

Хотя у первоначальной владелицы тела были гены B-класса, она всегда ленилась и пренебрегала тренировками. Более трудолюбивые люди даже с генами С-класса уже в двадцать становились воинами 3-го уровня, в то время как первоначальная владелица хоть и была немного более талантливой, но обладала силой лишь 2-го уровня.

Первоначальная владелица в глубине души знала, что у нее проблемный отец, так как у него было шесть жен и более десятка детей, не считая умерших. Она не выделяется из толпы, и у нее нет никаких привилегий. Ее мать рано умерла, и никто не мог ей помочь.

Первоначальная владелица не хотела покидать дом, чтобы прожить тяжелую жизнь, но по правилам семьи Тан следовало, что, если отпрыски не покидали дом в возрасте двадцати лет, они должны были подчиниться главе семьи и лишались свободы.

Первоначальная владелица была в ужасе от мысли остаться дома, ведь тогда 20-летнюю девушку могли просто выдать замуж за 60-летнего старика. Поэтому она просто повесилась ночью и отправилась к матери на небеса.

Тан Синь тихо вздохнула, изучив воспоминания. Она отчаянно хотела жить, но не могла. А кому-то жилось хорошо, но она хотела умереть. Теперь та, кто хотела умереть, умерла, а та, которая хотела жить, заняла чужое тело и могла продолжить жить, так что все в порядке.

Когда Тан Синь открыла дверь, уже был полдень, и сегодня ей должны были дать ресурсы. Приняв душ, она переоделась в черную одежду с высоким воротником, чтобы скрыть следы на шее, и отправилась к своему дешевому отцу по маршруту, который был в ее воспоминаниях.

На полпути кто-то внезапно выскочил и нежно обнял ее за плечи: - Восьмая сестра, ты собираешься обсудить с отцом уход из дома?

Тан Синь повернула голову и увидела, что это была Тан Цзин, девятая сестра с генами С-класса, воин третьего уровня: - Угу.

Тан Цзин молча изучила Тан Синь со странным выражением лица и похлопала ее по плечу в знак утешения: - Восьмая сестра, я могу понять твое текущее настроение по твоей одежде.

А что на ней надето? Тан Синь посмотрела вниз: разве это не просто черная кофта, черные штаны и черная обувь? Она много лет путешествовала и привыкла носить черную одежду, которую было нелегко испачкать.

- Я прекрасно понимаю, что уход из дома для тебя тяжелее, чем отправиться в могилу. Но цена, которую тебе придется заплатить, если ты решишь остаться, слишком высока, почему бы тебе не рассмотреть мое предложение, - Тан Цзин моргнула. – Мой день рождения всего через три дня после твоего. Давай просто попросим отца, чтобы мы выбрали одно место для совместной работы.

Тан Синь была озадачена: - Можем ли мы объединяться? Разве это не против правил?

Тан Цзин похлопала себя по груди и заверила: - Нет проблем, такой прецедент уже был. Когда мы объединим наши ресурсы, я позабочусь о тривиальных вопросах. А ты, восьмая сестра, сможешь продолжить веселиться, как когда ты была дома. Разве это не здорово?

Тан Синь подняла брови от таких расчетов. Если она согласится, то будет заранее исключена из отбора на место Патриарха. Если жить под чужой крышей над головой без ресурсов и без рабочей силы, то чем это будет отличаться от ее прежней жизни? При этом у Тан Цзин будет два ресурса. По сравнению с другими, у Тан Цзин вначале будет большое преимущество.

Тан Цзин продолжила уговаривать: - Восьмая сестра, ты, наверное, не в курсе. Хотя по правилам все дети семьи Тан получают свою долю ресурсов, трудно сказать, насколько велика будет эта доля. Десятый брат очень талантлив, поэтому сумма наших объединенных ресурсов будет примерно такой же, как у него одного. Если мы не объединимся, то проиграем.

Тан Синь усмехнулась: - Разве ты не видишь, что у твоей сестры нет амбиций, чтобы бороться за место Патриарха? Я просто хочу быть в целости и сохранности. Я не хочу, чтобы вмешивались в мою маленькую жизнь.

- Мы можем жить стабильной маленькой жизнью вдвоем, - у Тан Цзин заслезились глаза. - Разве не будет здорово заботиться друг о друге?

- Нет необходимости, я предпочитаю быть одна, - снова отказалась Тан Синь.

Тан Цзин услышала решимость в ее голосе и пошла на компромисс: - Хорошо-хорошо, я думала, что восьмая сестра похожа на меня и не хочет оставаться одна. Тогда я попрошу кого-нибудь другого.

- Отец должен уже ждать меня, поэтому мне стоит поторопиться. Поговорим в другой раз, - Тан Синь улыбнулась и ушла.

В глазах Тан Цзин промелькнуло сомнение, ведь восьмая сестра сегодня странно себя вела.

Если ты боишься сделать выбор, разве ты не будешь оттягивать встречу с отцом? А еще она назвала его отцом… Обычно она давала ему неприятные прозвища, вроде «старый дурак», «грязный старик», «старый распутник» и т.д. Она сегодня взволнована?

Пока Тан Синь шла по дороге, она подумала, что метод воспитания отпрысков семьи Тан был несколько жестоким, но нельзя было недооценивать рабочую силу, которую они выращивали. Тан Цзин – всего лишь маленькая девочка, которая еще не покинула дом, но ее поведение было необычным.

С одной стороны, она вела себя как хорошая сестра. Но, если задуматься, есть только одно место главы семьи. Если объединятся два человека, в конце концов, власть получит только один, но что насчет второго? В лучшем случае, ее бы поддерживала Тан Цзин, но чем это отличалось от поддержки семьи Тан?

Кроме того, каждому давалась одна доля ресурсов, но у каждого размер этой одной доли различался. И откуда же взялась эта информация?

К тому же, что если Тан Цзин совершит ошибку, объединившись, и у нее закончатся ресурсы? Она не привыкла возлагать надежды на других.

Тан Синь уже все тщательно обдумала. Хотя у ее нового тела были гены В-класса, она не интересовалась сражениями. Ее талант заключался в медицинских навыках. Следует найти несколько книг по медицине этого мира, чтобы поучиться, после чего можно начать лечить людей и зарабатывать деньги на жизнь.

Жаль, что первоначальная владелица не интересовалась медициной и растениями. После изучения памяти стало ясно, что у нее совсем нет знаний в этих областях.

Было бы здорово, если бы травы в двух мирах были одинаковыми. Тогда ей бы пригодились те сотни формул, что сохранились в ее голове.

http://tl.rulate.ru/book/82836/2627777