Готовый перевод Confined Together with the Horror Game’s Male Lead / Заключена с главным героем игры ужасов: Глава 3

Говорят, что люди могут неделями обходиться без еды, но это был особняк Линдберга.

Дни? Недели?

Ничто не имело значения.

Как только уровень насыщения достигнет нуля, вы просто упадете замертво, и точка.

Другими словами, игра окончена.

“О чем ты вдруг заговорил?”

Казалось, он был очень озадачен.

Конечно, то, что я только что затронул, было явно неестественным, учитывая контекст нашего разговора, но число, всплывающее прямо передо мной, заставляло меня действовать безотлагательно.

“И, нет, спасибо”.

“И все же, не лучше ли было бы иметь что-нибудь в желудке? Тебе нужна энергия, если ты хочешь продолжать поиски Комнаты Истины ”.

“……”

Как будто то, что я сказал, задело больное место, брови Дитриха сошлись на переносице.

Я не хотела, но по какой-то причине я продолжаю оскорблять его каждый раз, когда что-то говорю.

Возможно, мне просто следует держать рот на замке.

“Мне не нужно есть”.

Если мы оставим все как есть, сможет ли Дитрих найти что-нибудь поесть позже, пока он будет один?

Рано или поздно он умер бы с голоду, если бы не мог получить пищу в свой желудок.

Это не оставило мне выбора.

“Если ты не поешь, я ворвусь в твою комнату посреди ночи”.

“... Ты с ума сошел?”

“Это еще не все. Я также собираюсь наброситься на тебя и связать”.

“Ты не в своем уме —”

“Так что просто послушно выслушай меня, ладно? Прежде чем я силой открою твой рот и накормлю тебя против твоей воли”.

“……”

Чему я научился в жизни, так это следующему: когда подвергаешь кого—то ужасам заключения или насилия, каким бы оно ни было, просто делай это, по крайней мере, обеспечивая его питанием.

Интересно, сработала ли моя угроза?

Дитрих начал преследовать меня, хотя и с презрительным выражением лица.

“Не волнуйся, Дитрих. Здесь вкусно готовят.

“……”

“Знаешь, если бы еда была невкусной, нам действительно пришлось бы сбежать отсюда”.

Вообще-то, я должен был это сказать кому-то, кто не мог сбежать?

Я пытался утешить недовольного Дитриха своими словами, но это только ухудшило его настроение.

“Мне действительно не нравятся люди твоего типа”.

“Ах, это очень плохо. Я чувствую обратное”.

“……”

С взволнованным выражением на лице, когда он смотрел на меня, Дитрих ничего не сказал в ответ. Он, вероятно, думал, что не сможет нормально поговорить со мной.

‘Карта’.

Я посмотрел на карту и нашел поблизости комнату, в которой была еда.

“Давай, Дитрих”.

“……”

Презрительный взгляд все еще был там, но Дитрих, тем не менее, последовал за ним и не сопротивлялся.

* * *

Ах, боже мой.

Сейчас мы здесь, чтобы забрать еду, но, по-видимому, у нее уже был хозяин.

—Грррк?

Монстр оглянулся и на меня, и на Дитриха.

Иногда среди всех комнат, где готовили еду, выделялся один особенно раздражающий тип комнат, но к ним прилагался дополнительный бонус в виде монстра.

В этих комнатах вы сможете съесть приготовленную еду только после того, как расправитесь с монстром.

Конечно, это относилось только к Дитрих.

[ HP: 20/20 ]

HP монстра можно было разглядеть над его головой.

Я никогда не видел такого раньше, но, возможно, это была одна из особенностей, которая появилась вместе с обновлением системы.

—Грррк!

Увидев Дитриха позади меня, монстр начал открыто проявлять враждебность.

Тем не менее, я широко улыбнулся монстру.

“Конечно, попробуй меня. Я убью тебя сразу”.

—Grrk…

Когда я пригрозил монстру с сияющим лицом, рычащий монстр опустил хвост.

Увидев меня в таком виде, Дитрих, казалось, был поражен.

“... Оно не нападает на тебя”.

“Я же сказал, что убью его, если это случится, верно? Он понял, что я сказал, так что это кажется довольно умным ”.

“……”

Казалось, Дитрих многое хотел сказать, но он просто закрыл рот, как будто твердо передумал.

В любом случае, я не обратил внимания на его реакцию и просто сел за стол, нагло пройдя мимо монстра.

Стоявший рядом со мной Дитрих не сдвинулся с места, поэтому я потянул его вперед и усадил на стул.

Затем он пристально уставился на монстра.

“Ты не выходишь?” Я спросил это.

—Grrrk…

В тот момент, когда я сделал резкий жест подбородком, призывая его уйти, монстр жалобно опустил голову и покинул комнату.

Честно говоря, я был удивлен, что монстр понял меня.

На протяжении всей моей жизни здесь, в особняке, я редко сталкивался с монстрами.

И даже если я натыкался на кого-то из них, им было наплевать на меня, и они просто спокойно занимались своими делами.

“Теперь, когда монстр ушел, ешь столько, сколько захочешь”.

“……”

Однако Дитрих вообще не притронулся к еде и просто тупо уставился на меня.

“В чем подвох”.

Единственное, что он сделал, это тихо произнес эти слова.

“Какой улов? Его нет, просто ешь”.

“Что я хотел сказать, так это почему ты так добр ко мне?”

Действительно. Это я втянул его в эту историю и запер его, так что вполне естественно, что он с подозрением относится к моим действиям.

“Просто кажется, что вы проголодались, ребята”.

“Тебя это не должно волновать”.

“И все же я решил проявить заботу?”

“…Ha.”

Дитрих посмотрел на меня, озадаченно нахмурившись.

“Почему ты решил заботиться обо мне?”

“Наверное, потому, что ты привлек мое внимание?”

Честно говоря, за моими действиями не было большой причины.

Это был просто гуманный поступок - не позволить кому-то еще умереть прямо у меня на глазах. Это всего лишь здравый смысл.

Но проблема заключалась в том, что для него я был тем, кто насильно запер его в этом месте, так что с самой первой нашей встречи здравый смысл был выброшен в окно.

“Если это так, то я просто исчезну с твоих глаз сейчас. Я не появлюсь перед тобой, и тебе будет все равно”.

Явно не желая иметь со мной никаких отношений, Дитрих попытался развернуться и уйти.

“Хотя я говорил тебе не делать этого”.

Я схватил за руку мужчину, который стоит прямо передо мной, но он просто скорчил мне недовольную гримасу.

Как будто к нему подсел какой-то жук.

“Что именно ты делаешь?”

“Я тебе уже говорил. Ты привлек мое внимание, так что тебе нужно поесть”.

Если я отпущу эту руку, он скоро умрет с голоду.

“Вот почему я спрашиваю, почему тебя вообще волнует ... Ха”.

Когда разговор вернулся к исходной точке, Дитрих сложил пальцы на груди и наклонился ко мне.

“В твоих словах действительно нет никакого смысла”.

“Прости”.

Услышав мои извинения, Дитрих сделал паузу. Казалось, он был очень удивлен.

“... Я не прошу у тебя извинений”.

Я также знаю, что просто хожу по кругу в своих словах.

Но все же, просто попытайся понять мою позицию здесь.

До сих пор я был в этом особняке совсем один.

Из-за навыка ‘стальной менталитет’ мои эмоции притупились, а социальные навыки ухудшились после длительного периода времени.

Я полностью согласен с утверждением, что люди были социальными животными.

“В любом случае, с едой все в порядке, так что тебе не о чем беспокоиться”.

“... Ты отпустишь меня, если я поем?”

“Да, я больше не буду тебя беспокоить”.

Дитрих посмотрел на еду с довольно плотоядным видом, но вскоре все равно взял вилку, держа ее при этом с таким отвращением.

Затем он медленно разрезал стейк.

Взяв кусочек, он тщательно прожевал его. Он понял, что в нем нет ничего плохого, поэтому медленно принялся за остальное.

[ Насыщение: 30/100 ]

[ Насыщение: 50/100 ]

[ Насыщение: ……

“Ты не собираешься есть?”

Дитрих взглянул на поднос, с которым я возилась.

“Я поем позже”.

“Тогда почему ты продолжаешь сидеть здесь, когда тебе, кажется, неудобно есть со мной?”

Он неправильно понимает, почему я не ужинала с ним.

Хотя в этом он определенно ошибался.

“Если я буду есть с тобой, ты будешь чувствовать себя более некомфортно”.

“……”

Я не мог вспомнить четко, потому что я так долго жил в этом особняке, но у меня не было воспоминаний о том, что я изначально был таким бесстыдным.

Я, вероятно, постарался бы избежать неловкой ситуации, особенно при таких обстоятельствах, и, вероятно, постоянно испытывал бы симпатию к мужчине, стоящему передо мной.

Однако таких чувств больше не было из-за навыка "Стальной менталитет".

“... Тогда почему ты продолжаешь наблюдать за мной?”

“Потому что я чувствую себя счастливым, просто наблюдая, как ты ешь?”

“... Это неудобно. Чрезвычайно”.

Я только выпалил это, но, думаю, это прозвучало как материнские слова.

Как будто он больше не хотел со мной разговаривать, Дитрих закончил есть в одиночестве.

[ Насыщение: 100/100 ]

Когда он, наконец, закончил трапезу, его чувство сытости было восполнено в полной мере.

Я удовлетворенно улыбнулся.

Но, как будто он увидел что-то неприятное, выражение лица Дитриха исказилось, когда он поставил столовое серебро.

“Тогда я пойду своей дорогой. Я сделал, как ты сказал, так что не пытайся больше удерживать меня здесь”.

“Хорошая работа. Теперь ты можешь идти”.

Не говоря больше ни слова, Дитрих встал со своего места. Должно быть, он не хочет оставаться здесь со мной ни секундой дольше.

Я наблюдал за его удаляющейся фигурой, когда он выходил из комнаты, но прямо в этот момент появилось системное окно.

[ После обновления системы были добавлены новые функции.

Новые возможности — С разрешения Шарлотты, вы хотели бы подтвердить? ]

[ Да / Нет ]

Я нажимал [ Да ] несколько раз.

〈 Власть 〉

– Возможность управлять несколькими монстрами.

※ Однако могут быть побочные эффекты.

– Возможность протирать окна до блеска.

– Возможность выбрать соус для стейка.

– ???

– ???

– ???

– ……

“Что, черт возьми, все это значит? Что за вопросительные знаки? Какие способности скрыты?”

... Кроме того, что это за паршивые способности вроде протирания окон и выбора соуса для стейка?

Не думаю, что я когда-нибудь ими воспользуюсь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/82818/4392714