Готовый перевод The Attack of Little Red Riding Hood / Атакующая Красная Шапочка: Глава 20.1 День 1

— Хорошо, я объяснила план лечения, — Красная Шапочка уставилась на братца Волка с маркером в руке: — Итак, братец Волк, что ты хочешь сделать сегодня?

— Уже начинаем? — неожиданно сказал братец Волк.

— Всего двадцать пять дней. Если через двадцать пять дней план лечения не сработает, то сегодня будет первый день оставшейся жизни, так что поторопись, — настаивала Красная Шапочка.

«Первый день оставшейся жизни?»

Думая об обратном отсчете до конца жизни, братец Волк вдруг понял всю скучность этого мира. Появилось прекрасное чувство того, что он наконец-то собирается уйти, и поэтому он уже не чувствовал себя таким требовательным, как раньше.

— У меня нет ничего особенного, что я хотел бы сделать, и у меня нет ничего, что бы мне особенно не нравилось, — брат Волк сказал непринужденно: — Давай сегодня просто забудем о смерти.

— Да! — Красная Шапочка, ты просто гений.

— Ты не слишком счастлива? — Брат Волк всегда чувствовал, что Красная Шапочка сегодня немного отличается от того, что он видел раньше.

— Э-э-э?.. — Упс, она случайно оказалась слишком очевидной, — Все так, хотя у тебя нет ничего особенного, что ты хотела бы сделать, твоя готовность принять мой план лечения уже является для меня самой большой хорошей новостью. Успешно поощрять тебя — моя величайшая честь.

— Тебе повредил мозг дым? Вдруг стала такой лицемерной? — прямо бросил брат Волк.

«...» Красная Шапочка сдержала свой гнев и загипнотизировала себя на некоторое время, прежде чем она заставила себя улыбнуться: — Согласно предыдущему соглашению, если у тебя нет ничего особенного, что ты хотел бы сделать, брат Волк, тогда ты должен следовать моему плану. То, что я выберу, ты просто должен выполнить, хорошо?

— Хорошо, — Брат Волк всегда был человеком слова: — Я также хочу посмотреть, как кто-то вроде тебя, у кого бесконечная ностальгия по жизни, живет в мире, который отличается от моего.

— Тогда я покажу тебе, — Глаза Красной Шапочки вспыхнули, она повернулась и быстро начала писать на доске.

«День 1: Пойти на рыбалку с Красной Шапочкой».

Два часа спустя.

Над бескрайним морем, под ясным небом, между небом и землей тихо плывет белая роскошная яхта.

— Итак, мы собираемся рыбачить здесь целый день? — брат Волк надел солнцезащитные очки и посмотрел на человека, чье лицо раскраснелось от солнца.

— Забудь о рыбалке, ты взял с собой солнцезащитный крем? Это действительно оплошность. У меня не было времени подготовиться к чему-либо, когда я вышла сегодня, моя бедная нежная кожа.

— Зачем тебе нужно брать с собой солнцезащитный крем на рыбалку? — братец Волк сказал нарочито спокойно.

— Чтобы предотвратить солнечный ожог, — ответила Красная Шапочка.

— О, я никогда раньше не обгорал на солнце. Тогда, наверное, только ты и обгоришь, — братец Волк позлорадствовал.

«Наверное, этот человек сделал это специально».

Сквозь солнцезащитные очки Красная Шапочка чувствовала его зловещий взгляд.

— Еще довольно рано, может, начнем лечение? — Брат Волк внезапно спросил о лечении.

Красная Шапочка посмотрела на золотое солнце, стиснула зубы и топнула ногой, прежде чем почувствовала себя лучше. Красная Шапочка вышла из каюты с удочкой, на которую был насажен большой рыболовный крючок. Она поставила небольшую скамейку на расстоянии одного метра от братца Волка, а затем... достала свой мобильный телефон.

Слышались звуки щелканья камеры...

И с другого угла…

Хотя солнце было вредно ярким, цвет фотографий был неожиданно красивым. И она не прекращала...

Звуки камеры не прекращались...

Брат Волк смотрел на нее, потеряв дар речи. Кто-то, делающий селфи, настаивал ранее на рыбалке.

— Почему ты не двигаешься? — Красная Шапочка уже почти закончила делать снимки, когда вдруг повернулась, чтобы посмотреть на того, кто стоял на месте как вкопанный.

Братец Волк повернул голову и посмотрел на Красную Шапочку через свои солнцезащитные очки:

— Что ты сказала?

— Разве мы не договорились? То, что делаю я, должна делать и ты, — Красная Шапочка потрясла своим телефоном и сказала: — Значит, если я делаю селфи, ты, естественно, тоже будешь делать селфи.

«...»

Братец Волк поднял руку и снял солнцезащитные очки. Без солнцезащитных очков и без фильтра зловещее выражение лица стало гораздо более четким.

— Ты же не хочешь нарушить свое обещание, верно? — Красная Шапочка подняла брови.

Он должен слышать ее. Кого она боится?

Братец Волк снова надел солнцезащитные очки, достал свой мобильный телефон, включил камеру и сделал несколько снимков, как только что Красная Шапочка. Сделав снимок, брат Волк нетерпеливо опустил телефон.

— Подожди... — Красная Шапочка бросилась к нему: — Покажи мне фотографию.

— Делай, что хочешь! — братец Волк бесстрастно передал телефон Красной Шапочке.

http://tl.rulate.ru/book/82816/3148649