Готовый перевод The Attack of Little Red Riding Hood / Атакующая Красная Шапочка: Глава 6. Бедный брат-водитель (1)

В командировках сотрудников компании, независимо от того, отправляют их или принимают, они берут только то, что на них надето. Поэтому, будучи без гроша в кармане и в сексуальной сорочке, Красная Шапочка, которая летом была завернута в одеяло, могла только ходить по улице босиком, как бедняга, которого только что похитили и которому удалось сбежать.

Но единственное счастье, что брат Волк, властный президент, жил не на вилле среднего уровня, а в очень приземленной элитной квартире в центре города. (По сравнению с виллой это уже приземленность).

Итак, Красная Шапочка вскоре после небольшой прогулки наткнулась на полуночное такси, и братом-водителем оказался мужчина средних лет. В связи с тем, что в последнее время часто происходят несчастные случаи с пассажирами, которые вызывают такси онлайн, Красная Шапочка придумала отличный способ обезопасить себя.

— Девушка, почему ты гуляешь одна ночью?

Притвориться, что мне не все равно, и ослабить бдительность?

— Я вышла искать смерти, — равнодушно сказала Красная Шапочка.

— Что... что? — Брат-водитель был очень удивлен. Он не мог крепко держать руль руками. Он почти потерял управление и сделал S-образный маневр на дороге. К счастью, посреди ночи на дороге не было машин, иначе... — Ты... почему ты не можешь правильно мыслить в таком юном возрасте? — брат-водитель с ужасом смотрел на выражение лица Красной Шапочки через зеркало заднего вида.

— Я все равно долго не проживу, — холодно бросила Красная Шапочка.

— А?

— У меня неизлечимая болезнь Эрнино, и доктор сказал, что я смогу прожить еще только месяц.

— Тогда... ты не можешь быть слишком депрессивной, и должна прожить еще месяц хорошо, — брат-водитель даже посочувствовал ей.

— Ты прав, поэтому я все эти дни думала о том, что еще я могу сделать для общества, — сказала Красная Шапочка.

— Тогда... Тогда почему ты вышла посреди ночи... искать смерти? — брат-водитель был крайне озадачен.

— Разве в интернете не много новостей об несчастных случаях с такси поздно ночью? Вот я и подумала: я все равно долго не проживу, а я такая красивая, так что просто поймаю такси посреди ночи и посмотрю, смогу ли я встретить таких людей.

— Ты... если... если... ты встретишь... что... что ты будешь делать? — у брата-водителя вдруг появилось очень плохое предчувствие.

— Знаешь, я долго не проживу...

Посреди ночи странная длинноволосая женщина, сидящая позади вас, снова и снова повторяла, что она долго не проживет, от этого по позвоночнику пробегал холодок...

— Я принесла нож...

Капля холодного пота стекала со лба водителя.

— Спрятала в одеяле... — брат-водитель почувствовал легкую слабость в ногах. — Если мы встретимся, я зарежу его...

Брат-водитель задрожал.

— Ты также знаешь, что я долго не проживу...

Знаю, знаю, не говори так больше.

— Все равно, меня не смогут засудить...

В любом случае, ты долго не проживешь... Я понял!!!

— Жаль только... Я так долго бродила среди ночи и не нашла водителя с плохими намерениями... — Красная Шапочка спросила очень сожалеющим тоном: — Братец, тебе тоже не стоит делать такие плохие вещи.

— Нет, нет... Я не... — брат-водитель чуть не поклялся.

— Тогда почему ты поехал в эту сторону? Мне нужно на Райскую дорогу, — холодно спросила Красная Шапочка.

— Я... я просто перепутал, и я сейчас же поверну назад, — водителю было все равно, можно ли здесь развернуться. Как только руль был повернут, он сделал разворот на 180 градусов.

— Братец водитель, кажется, ты не спросил меня, куда я еду, с тех пор как я села в машину, — у Красной Шапочки вдруг появился еще один вопрос.

Брат-водитель мгновенно растерялся.

— О... Ты просто слушал мою историю и забыл спросить.

— Да, да!!! — брат-водитель судорожно кивал головой, его тело дрожало, как листья на ветру, и ему вдруг захотелось направить машину в полицейский участок.

В середине ночи движение машин было редким, и брат-водитель всю дорогу прибавлял скорость, хотя всегда чувствовал холод позади себя, когда вел машину. Через двадцать минут машина подъехала к хоспису «Бяньхуа» в пригороде.

Когда брат-водитель посмотрел на название хосписа, его снова охватил страх: эта женщина действительно не лгала, она действительно умирала, и ее приняли в хоспис.

— Ах... — вдруг воскликнула Красная Шапочка, и испуганный брат-водитель чуть не выскочил с сиденья.

— Когда я выходила, я взяла с собой только нож, но забыла взять деньги. Если ты войдешь со мной, я дам тебе деньги, — Красная Шапочка искренне приглашала.

— Нет... нет... не нужно, всего несколько десятков юаней... я... я больше не хочу.

Поторопись, старшая сестра!

— Как это возможно?

— Хорошо, хорошо, ты можешь оставить эти деньги для лечения, — взмолился брат-водитель.

— Я уже живу здесь, что мне еще нужно для лечения? Подожди, я сейчас принесу... — Красная Шапочка открыла дверь и вышла из машины.

Брат-водитель увидел, как только Красная Шапочка закрыла дверь — нажал на педаль газа и умчался оттуда на самой большой скорости, как будто этот хоспис был дном ада.

Но... кажется, это правда, разве это не филиал Underworld?

Красная Шапочка странно замерла:

— Что случилось?

Хотя Красная Шапочка намеренно напугала его, когда впервые села в такси, но после прибытия в пункт назначения, Красная Шапочка действительно хотела заплатить, но поскольку водитель не хочет этого, то забудем.

Красная Шапочка спокойно уснула, и проснулась на следующее утро, а на Weibo был один новый трендовый поиск.

В полночь возле площади молодая женщина, одетая в одеяло верблюжьего цвета, в котором был спрятан метровый нож, ходила в поисках различных такси. Эту женщину подозревают в том, что она смертельно больна и уже отказалась от жизни, поэтому она хочет найти подозрительного мужчину в качестве мишени. Молодым водителям-мужчинам рекомендуется не возить пассажиров случайно посреди ночи, особенно одиноких молодых женщин.

http://tl.rulate.ru/book/82816/2800588