Готовый перевод Reborn as a Demonic Tree / Перерождение в демоническое дерево: Глава 12: Договор с дьяволом

Стелла лежала на дубовой скамье, как ленивая императрица, перекусывая обильными плодами, падающими с ветвей Эшлока. Её рука лежала на стволе Эшлока, и она чувствовала, как хаотичная Ци бушует в гигантском теле дерева. Это было захватывающее зрелище - какая-то мистическая сила, которую она не могла понять, управляла хаотической Ци, сгущая её в плоды или проталкивая в корни дерева. К удивлению Стеллы, дерево не оттолкнуло её вторгшуюся Ци, как в прошлый раз. Наоборот, оно приветствовало её как гостью, заставляя её чувствовать себя… тепло. - Значит, приносить тебе закуски - это способ завоевать тебя… вот обжора.

 

С легкой усмешкой Стелла убрала волосы за ухо и улыбнулась, оглядывая двор. Черные лианы, покрытые мелкими шипами, пробивались сквозь прорехи в руническом образовании и мумифицировали как можно больше трупов. В воздухе витал запах крови, но Стелла не обращала на это внимания. Вместо этого она спокойно улеглась, закрыла глаза и тихо напевала себе под нос, наслаждаясь летним ветерком.

 

***

 

- Это намного проще, чем в прошлый раз…  - хмыкнул про себя Эшлок, позволяя системе позаботиться о хаотичной Ци. С помощью своей обширной корневой сети он мог направлять бесконечное количество Ци в гору. Хотя это казалось довольно расточительным, у него все равно не было другого способа хранить Ци из-за низкого уровня культивирования, так что он мог ускорить прогресс своего проекта по углублению горы.

 

Прошла неделя, и большую её часть Стелла пролежала на скамейке. - Эти культиваторы - совершенно другая порода людей, чем те, что с Земли, - если бы Эшлок возродился в парке на Земле, люди могли бы пробыть здесь не более часа или двух, прежде чем им нужно было бы что-то делать. Но в мире культиваторов? Стремление к силе требовало терпения, дисциплины и медитации. Все это можно было получить под пологом дружелюбного дерева.

 

К этому времени во дворе почти не осталось трупов. Осталась только груда костей и окровавленная руническая формация.

 

Почувствовав его успокаивающую Ци, Стелла открыла глаза и, потянувшись, зевнула, а затем спросила. Как оно?

 

- Хороший вопрос, - сказал себе Эшлок, вызывая вход в систему для проверки.

 

Ежедневная система регистрации Простодрево

День: 2781

Ежедневный кредит: 773

Жертвенный кредит: 1827

[Войти?]

 

- Ни хрена себе… это же кредиты за пять лет! - листья Эшлока шелестели и колыхались, когда он был взволнован. - Тысяча кредитов дала мне навыки А ранга… но сейчас у меня 2600, - эшлок быстро успокоился и стал серьезным. Должен ли он рисковать? Что, если требование для навыка выше А ранга составляет три тысячи очков? Или десять тысяч?

 

Слова были на кончике его несуществующего языка… он так сильно хотел их произнести…  - К черту. Вход.

 

[Регистрация прошла успешно, израсходовано 2600 кредитов…]

[Разблокирован призыв S ранга: Мироходец]

 

- Призыв? Мироходец? - Мысли Эшлока помутились. - Я могу вызывать вещи? С каких это пор…

 

[Призыв: Мироходец? Да/Нет]

 

Эшлок не стал колебаться и нажал "Да".

 

Стелла с обеспокоенным видом отступила от демонического дерева. Ци вокруг дерева внезапно стала хаотичной, как бушующая буря; вспыхивали молнии, похожие на заряженную Ци, и дерево светилось силой. Стелла посмотрела вверх - над его алыми листьями… появилась трещина в реальности. Это была одна черная линия без глубины, тени или света. Что-то просто невозможное.

 

Фиолетовое пламя вспыхнуло по плечам и рукам Стеллы, молнии затрещали между пальцами от неконтролируемой ярости. Она активировала свои серьги - артефакт, которым научилась управлять за год. Её глаза превратились в клубящиеся бездны - все, что смотрело в них, испытывало неконтролируемый ужас.

 

Черная полоса… открылась. Глаз без зрачка, высотой с три дерева, проглянул сквозь брешь в реальности. Он двигался, изучая все вокруг с чуждым любопытством.

 

Эшлок был озадачен. Что происходит? Он потерял контроль над своим телом, когда система завершила процесс вызова. Он чувствовал себя еще более запертым, чем обычно, полностью отрезанным. В этом оцепенелом состоянии он мог лишь с абсолютным ужасом наблюдать за происходящим. В такие моменты Эшлок понимал, что с системой нельзя шутить.

 

Его ветви вдруг начали стремительно расти вверх - в сторону разлома в реальности, словно рука с тонкими пальцами, тянущаяся к звездам. Ветви удлинились, но засохли, приблизившись к инопланетному глазу, который с весельем смотрел на него.

 

[Вызов не удался… Культивация считается слишком низкой].

 

- Что!? - мысленно прорычал Эшлок, когда ветви треснули и разлетелись в стороны под воздействием разлома. - Нет. Мои кредиты! - Эшлок в ужасе наблюдал, как рушится карточная башня и на его глазах рассыпаются многолетние усилия.

 

Разлом начал закрываться, глаз лениво удалялся. Осталось лишь смутное видение демонической земли за его пределами.

 

Но прежде чем разлом запечатался и исчезло его огромное давление, сквозь него проскочила маленькая фигурка - всего лишь белая точка по сравнению с огромной трещиной. Существо грациозно приземлилось на самую большую ветку Эшлока и с любопытством осмотрелось.

 

Это была… белка. Самая мифическая из всех, которых Эшлок когда-либо видел - её белоснежный мех был как шелк на фоне коры Эшлока, а золотисто-медовые глаза сверкали умом, когда она осматривалась вокруг и… скрещивала руки в подозрительно человеческой манере.

 

[??? Желает заключить пакт.]

 

- Что такое пакт? - Эшлок ни за что на свете не подписал бы дьявольский контракт с мифической белкой, только что вышедшей из другого царства, где скрывалось существо с глазом размером с небоскреб.

 

Информация захлестнула сознание Эшлока. Пакт - это партнерство, в котором стороны договариваются о мирном сосуществовании. Он значительно отличался от вызова, так как не предполагал контроля сознания. - Могу ли я изменить условия? - Эшлок хотел включить Стеллу в договор. Жизнь без её общества сейчас была бы слишком мучительной.

 

Белка получила измененный договор и посмотрела на Стеллу. Девушка явно не заметила белку, так как деактивировала свое фиолетовое пламя и с отрешенным выражением смотрела на то место, где закрылся разлом.

 

Затем Эшлок увидел, как белка материализовалась на плече Стеллы, напугав её до смерти.

 

- Что?! - Эшлок оглянулся на свою ветку, и точно, белка исчезла. - Как она это сделала? - он не чувствовал никаких колебаний Ци, а покрытие его ближайшего окружения было идеальным!

 

Стелла посмотрела на существо и застыла в шоке, когда белка ткнула её в щеку своим маленьким пальчиком. Стелла все еще держала свои серьги абсолютного страха, но золотые глаза белки смотрели прямо на Стеллу, не дрогнув. Затем белка потянулась вверх и снова ткнула Стеллу пальцем в нос, заставив её вскрикнуть.

 

- Прекрати! Кто ты? - Стелла оттолкнула палец белки своим. Однако белка не сопротивлялась прикосновениям Стеллы и взяла кончик её пальца в свою маленькую руку. Затем она притянула палец Стеллы ближе, прижалась головой вперед к ладони Стеллы и позволила изумленной девочке сделать ей массаж головы.

 

Выражение лица Стеллы в считанные секунды перешло от шока к полному обожанию. - О боже, разве ты не самая драгоценная вещь на свете? - воскликнула Стелла, и желание белки получить массаж головы возросло, поэтому она с силой ухватилась за бок руки Стеллы и стала двигать рукой вверх-вниз, закрыв глаза в явном блаженстве.

 

Эшлок наблюдал за этой сценой и чувствовал себя немного обделенным… ему тоже хотелось погладить по голове прыгающую по демоническому царству белку!

 

Стелла хихикала, играя с пушистым хвостом белки, проносящимся под летним ветерком. Затем, глядя в любопытные золотистые глаза бельчонка, она с улыбкой сказала. - Малыш, думаю, я назову тебя Мэйпл. Как тебе это? - к её большому удивлению белка показала Стелле… большой палец вверх - а затем растворилась в воздухе.

 

[Мэйпл приняла договор]

 

Без всякого предупреждения белка вновь появилась на ветке Эшлока. Эшлок попытался скрыть свое удивление. - Мэйпл, да? Добро пожаловать на борт! - белка кивнула головой, словно соглашаясь с его приветствием…

 

- Подожди, ты меня понимаешь? - у Эшлока в голове крутились разные варианты.

 

Мэйпл наклонила свою маленькую головку и любопытно улыбнулась.

 

Эшлок не мог понять, делает ли белка случайные движения или понимает его…  - Покрутись.

 

Мэйпл закатила глаза, но подчинилась, делая вид, что гоняется за своим хвостом. Скрежет когтей о кору Эшлока, казалось, привлек внимание Стеллы, и она бросилась к дереву.

 

- Белка может гоняться за своим хвостом ради забавы, не спрашивая меня…  - Эшлок ворчал на собственную глупость. - Сделай сальто! - не может быть, чтобы белка делала это просто так, ради забавы.

 

Мэйпл сделала паузу, скрестила руки и покачала своей маленькой белоснежной головой с неодобрительным видом. Словно в отместку за то, что от него потребовали показать фокусы, бельчонок достал фрукт и погрыз его.

 

- Мэйпл! - позвала Стелла снизу. - Ты там наверху?

 

Маленькая сволочь исчезла с хлопком и снова появилась на плече Стеллы, передавая ей фрукт, который она украла. - О, спасибо! - Стелла взяла фрукт и погладила малыша по голове.

 

- Ах ты, маленькая дрянь…  - Эшлок всерьез подумывал активировать навык {Спячка} - Даже такая пытка была бы лучше, чем когда на него смотрит свысока чертова белка.

 

- Фууух…  Жизнь дерева нелегка.

http://tl.rulate.ru/book/82778/2625422

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 8
#
[Разблокирован призыв S ранга: Путешественник*] так как это ПРИЗЫВ, то более уместно будет использовать "Странника" вместо "Путешественника". Хотя тут уже вкусрвщина как по мне, но если уж совсем в конкретику вдаваться, то тут нужно кое что добавить...
[Разблокирован призыв S ранга: Странник из иного мира/реальности/измерения] как по мне это более уместно с учётом того ЧТО ответило на призыв...
Развернуть
#
Странник тоже не подходит. Тут вопрос не то, что откликнулось, откликнулся как раз садовник, который демоническое дерево пересадит. Тут название навыка про него самого. Путешественник по мирам, или Странник в иной мир это про него типа.
Развернуть
#
Предлагаю: Мироходец
Развернуть
#
О да, МТГ это тема!
Развернуть
#
что за МТГ?
Развернуть
#
MTG - Magic The Gathering.
Planeswalker - Мироходец, это оттуда.
Развернуть
#
Ну а здесь они Worldwalker
И только в 192й главе стало понятно, что они не совсем
SPOILER Читайте на свой страх и риск

по мирам странствуют, они существуют межмиров и их задача не давать странствовать по мирам тем, кому не положено, особенно сильным спускаться в низшие миры, что бы устроить там геноцид:) А хитрая Мэйпл воспользовалась случаем свалить от обязанностей и заключила контракт.

И кстати, в оригинале у автора Мэйпл мужик и он использует для Мэйпла местоимение ОН, но я решил белка, Мэйпл (имя как бы не совсем мужское), милая и ленивая, и все такое... короче я сделал Мэйпл ей, но в той же 192й главе станет понятно, что по сути пол для мироходцев условен, типа тупо самоопределение:)
Развернуть
#
MTG - Magic The Gathering.
ККИ (коллекционная карточная игра) является одним из основателей жанра
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь