Готовый перевод Дорога к жизни / Дорога к жизни: Глава 3: "Вечер"

Путь ко второй трети был намного дольше. Проходил он в основном в тишине.

- Почему для доставки такого лекарства идут всего два человека? Что-то случится - совсем плохо будет.

- Я даже больше скажу: доставить должен был один человек. Но твой скакун куда-то делся.

В голове всплыла картинка гниющей лошади.

- Стоп, значит, там ждут не меня, а прошлого владельца тела? А меня там не...

- Они ждут лекарство. Оно важнее того, кто его доставил и при каких условиях.

- Чего тогда меня там найти не могли, когда я не пришёл сразу? И почему сделали только один ящик с лекарством?

- А это уже ты должен знать. Я всего лишь прохожий, в королевские секретные дела не лезу, - сказал Кармус и пожал плечами, прикрыв глаза.

Николая не покидало ощущение, что Кармус что-то знал.

- Ты просто так несколько дней прождал в пустой деревне и потом говорил, что не пустишь в столицу, если я заражён?

- Конечно. Я бы не пустил заражённого вестника победы в столицу.

- Убил бы меня?

- Нет конечно. Просто взял бы эстафету.

- А я бы мог и лекарством вылечиться.

- Ты уж прости, но открывать ящик ради такого, рискуя всеми остальными запасами - свинство.

- Ящик теперь важнее... - хотел продолжить Николай, но прикусил язык. Он знал, что на это ответит Кармус.

- То-то же.

...

Последний город перед столицей тоже был огорожден стеной. Но на улице уже была ночь, требовался отдых. Гостиница оказалась к их услугам.

http://tl.rulate.ru/book/82758/2618917