Готовый перевод The Vampire and The Addams / Вампир и Уэнсдей: Глава 3

Прошли годы с той судьбоносной встречи между Князем Тьмы, известным как Влад Дракул, и очаровательно язвительной Средой Аддамс (его мнение, больше ничье).

Владу потребовались годы, чтобы разрушить магию, которую он использовал, чтобы запечатать себя. Он был тесно связан с окружающей его средой.

Как будто его жизненная сила была связана с землей, в которой он был запечатан.

После того как он встретил среду и начал идти по пути стабилизации своего сознания, ему потребовалось несколько лет, чтобы примирить все, что делало его тем, кем он был, когда он не был полностью сосредоточен на печати. Он организовал свою первую жизнь. Он каталогизировал и упорядочил свои воспоминания в порядке от рождения до смерти. Затем он повторил это для своей второй жизни, от рождения до смерти, до возрождения, до постоянного кровопролития и до долгого сна.

Приведя в порядок свой разум и ощутив подобие здравомыслия, несмотря на то, что почти каждая его часть желала пробить его щит и склеп, чтобы охотиться на всех потомков тех, кто нарушил клятву ему, и искоренить их кровные линии, он смог подавить эту жажду крови в пользу разговора с молодой Средой Аддамс и не спешить. Вместо этого он решил медленно впитывать энергию обратно в свое тело, пытаясь исцелить свое давно разрушенное божественное тело, которое никогда не имело шанса из-за того, что его жизненная сила частично содержалась вне его тела, не позволяя ему питать его форму, которая поддерживала постоянное состояние упадка, вместо восстановления.

Однако есть и положительный момент: благодаря тому, что люди решили хоронить своих мертвецов в окрестностях его места упокоения, а его жизненная сила питалась от земли, он пассивно обретал понимание жизни, смерти и душ, чего у него никогда не было за семнадцать лет его жизни и несколько лет его пребывания в качестве прародителя.

Хотя его тело было сильно ослаблено, способ манипулирования энергией, который он называл магией, достиг такого уровня понимания, что, судя по тому, что он мог видеть в мире из сканированных им умов, которые проходили через его радиус, он достиг такого уровня, что мог претендовать на то, чтобы беспрепятственно ходить среди простых людей.

На самом деле, судя по тому, что он видел от тех немногих, кто действительно понимал тех, кого они называли "изгоями", не было ни одного, кто мог бы поспорить с его некогда могущественным, давно умершим отцом, не говоря уже о нем и его новом понимании себя и своих способностей, которые все еще не достигли своих "метафорических" пределов.

{Я не уверен, чья это была извращенная идея - поместить сотни подростков в школы с недостаточным финансированием, управляемые людьми, чьи мечты были разрушены много лет назад, но я восхищаюсь садизмом.} Он слышал, как Среда говорила через связь в их сознании.

Он чувствовал ее раздражение, а также легкое удовольствие, которое она получала от муравьев, которые разбегались, когда она шла. Он знал, что ее привязь становилась все крепче и крепче, и чем дольше она оставалась в этой школе, окруженная обыденными и ничем не примечательными людьми, тем ближе к разрыву.

Он слышал и чувствовал, как она превращается в молодую женщину, которой она была, и разговаривал с ней время от времени на протяжении многих лет, всякий раз, когда ему нужно было успокоить свой разум, чтобы постичь аспект того, что он поглощал, который он не мог ни постичь, ни контролировать, ни сдерживать.

Он знал, что для того, чтобы полностью поглотить щит, связывающий его, ему нужно сделать все это частью себя. И хотя он не сообщал об этом Среде, он знал, что совсем скоро он снова будет свободно гулять по миру, преподнося ей сюрприз, который, без сомнения, заставит ее изобразить ошеломленное выражение на своем жестком лице. Это сделает его век.

Гнев. Ярость.

{Что случилось в среду?} спросил Влад. Он чувствовал, как знакомое намерение проникает в его разум из ее, когда она снова принимала решение о действиях.

{Пагсли поместили в шкафчик.} Она ответила отрывистым монотонным тоном.

{Возможно, вы делаете несколько глубоких вдохов, прежде чем сделать шаг?} спросил он, подавляя смешок, который грозил появиться.

Он знал, что она не может почувствовать его юмор, вызванный ее непродуманностью.

За прошедшие годы он убедился, что никогда не позволит своим чувствам влиять на нее, но это не имело значения.

Он наблюдал за тем, как она формирует свою личность и воздвигает свои метафорические щиты, которые защитят ее от того, чтобы ей снова не причинили боль.

Он знал, что только ему выпала честь знать истинную среду.

Среду, которая чувствовала больше, чем кто-либо другой, и просто хотела быть самим собой.

Среда была действительно заботливым человеком для всех, кто попадал под ее защиту, независимо от того, что она показывала внешне.

Он находил это невероятно очаровательным, хотя никогда бы не сказал ей об этом.

Он знал, что она не примет этого.

Она была уверена, что он - дух, бродящий по земле, преследующий ее своим темным очарованием и неведомой красотой. Но он докажет ей, что она ошибается. Вскоре он утопит ее по возвращении во всем том, что, как она думала, ей не нужно, когда он не охотится за остатками своего прошлого.

"Хммм..." Глубокий стон вырвался из его пересохшего горла, когда он почувствовал, что его тело откликается как никогда раньше. Восстановление функциональности. Он почувствовал, что у Среды было видение.

В последнее время они стали появляться у нее, но он не позволял себе смотреть на них, так же как и после встречи с ней все эти годы отказывался заглядывать в ее разум, кроме того, что она сама показывала ему.

Он почувствовал, что все закончилось.

{Ты в порядке?} спросил он.

Среда: {Да. По крайней мере, теперь у меня есть цель. Пагсли снова был невероятно бесполезен своим нытьем. Я не знаю, как он выживет без меня здесь}.

Влад: {Планируешь, чтобы тебя выгнали из другой школы?}

Среда: {Я не думаю, что у меня есть выбор. Мое решение принято. Последствия не в моих руках}.

Влад: {Вы могли бы проявить тонкость.} сообщил он, не питая никаких иллюзий по поводу того, что она послушает.

Среда, при всей своей незаинтересованности в привлечении внимания, определенно не уклонялась от него. Она действительно была снисходительна в своей драматичности.

Среда: {Поздно, я уже придумала идеальный план}.

Влад чувствовал садистское удовлетворение, которое она испытывала, обдумывая свой план.

Он давно усвоил, что пока это не вредит ей, лучше не спрашивать о ее планах, а просто ждать, пока она "похвастается" или, как она выразилась, "просветит" его о своих действиях.

Он никогда бы ей не сказал, но он уже прекрасно знал, каким будет ее самый вероятный план.

Он знал, что она недавно приобрела пиранью, и, судя по недавнему общению с Пагсли, хулиганка, скорее всего, связана с командой по плаванию, поэтому нетрудно было догадаться о ее выборе действий. Он также не сказал ей, что, несмотря на все ее попытки убедить его в обратном, он знал, что у нее нет никакого желания, чтобы пираньи убивали ее цели. Если бы у нее было такое желание, она не стала бы устраивать из своих действий такое зрелище... а может, и стала бы. Она иногда удивляет.

Влад: {Ну, развлекайся на здоровье. Мне придется ненадолго попрощаться с тобой, очаровательная. Боюсь, что мне снова нужен отдых}.

Влад почувствовал раздражение и одновременно удовлетворение от слов комплимента, которые он ей сказал. Но в конце своего высказывания он почувствовал грусть. Ему не нравилось оставлять ее одну. Однако если он хотел доказать ей, что он не просто красивый голос в ее блестящем разуме, ему нужно было либо спроецировать на нее свой образ, чего он не стал делать по нескольким причинам, одна из которых заключалась в том, что это мало что даст, либо сделать то, что он собирался сделать, полностью консолидировать свою жизненную силу обратно в свое тело и вернуться в мир живых.

Среда: {Как долго тебя не будет на этот раз?}

Он с трудом различил меланхолию в ее вопросе, который прозвучал глубже, чем ее обычный сардонический тон. Он был уверен, что только он один мог по-настоящему почувствовать разницу. Возможно, ее мать. Он верил, что красавица видит больше, чем позволяет себе. Только ее сильное желание наладить отношения с юной Средой не давало ей возможности увидеть девушку полностью. В общем, неплохая мать, если верить его словам.

Влад: {Вы будете сильно скучать по мне?}

Влад не мог удержаться от того, чтобы мысленно не ухмыльнуться своим жалким попыткам заигрывать с полумертвой красавицей. Возродившись после ритуала в семнадцать лет в состоянии бессмертия, он упал два, может быть, три года спустя, проспал сотни лет и провел шесть лет своей жизни, запечатанный в щите, в гробу, в склепе, окруженный более слабым щитом, сделанным из его жизненной силы, которая стекала с щита, окружавшего его тело.

Изначально, когда молодая Среда вошла в его жизнь, он видел в ней очаровательную девушку, однако она становилась старше, но он оставался неизменным, и в конце концов он не мог не увидеть прекрасную молодую женщину, которой она становилась. Скоро ей будет столько же лет, сколько было ему, когда ему исполнилось (Ей скоро исполнится год, на год больше, чем ей было на данный момент в сериале). Он был уверен, что выйдет задолго до этого. Он чувствовал, что должен это сделать. Его инстинкты кричали ему, что скоро он ей понадобится. Их связь через психическую связь становилась все сильнее. Он чувствовал, как духи, связанные с ней кровным родством, становятся беспокойными. Предупреждая об опасности, которую он мог почувствовать, но она не могла.

Среда; {Я сделаю.}

Влад сделал паузу. Ухмылка застыла в его сознании, как полотно. Как он и сказал, Среда может удивить его.

Он решил не дразнить ее, как обычно. Он мог сказать, что их отношения достигли той точки, когда его голоса просто не хватало для той неясной атмосферы, которая иногда распространялась между ними.

Влад: {Тогда я не заставлю тебя долго ждать. До скорой встречи, среда}.

Только он знал, насколько буквальным было это заявление. Он скоро увидит ее, а она, наконец, увидит его.

Среда: {Посмотрим}.

Он чувствовал неуверенность в себе через их связь. Он знал, что у нее были проблемы с доверием к истинной ценности, которую другие видели в ней. Она сомневалась в намерениях своей семьи. У нее никогда не было друзей, которых она признавала, кроме скорпиона, которого она потеряла. И она сомневалась в нем. Она сомневалась, что однажды он не будет потерян для нее, как был потерян ее скорпион. Она старалась держать свои стены крепкими. Каждый раз, когда она долгое время не чувствовала связи, которую покупала, она убеждала себя, что даже если он не вернется, с ней все будет в порядке. Он знал, что так больше продолжаться не может. Ей нужна была уверенность, и пока он отказывался показывать ей свое кровавое прошлое без того, чтобы обнять ее или почувствовать свои кипящие эмоции, закаленные хаосом, который не так давно был его разумом, пока он был не более чем голосом в ее сознании. Однако, по крайней мере, он мог показать ей, что он реален и достаточно силен, чтобы никто не смог отнять его у нее, пока он у нее есть.

Он держал связь активной. Позволяя ей чувствовать его молчаливое присутствие в своем сознании. Он ждал.

Затем он почувствовал это.

Смесь грусти и удовлетворения, а также мощную волю. Настолько сильной, что она насильно пыталась вызвать как можно больше удовлетворения от того, что она видит, чтобы подавить печаль от его ухода.

Он знал, что она наблюдает за результатами своей мести.

Влад: {Хорошая работа, мерзавка.}

Влад почувствовал, что она едва различила последнюю фразу, однако впервые он позволил ей на краткий миг почувствовать его эмоции вместе с его словами.

Среда: {Wait.}

А потом тишина.

Связь была разорвана.

Влад снова серьезно проделал этот процесс, сосредоточив все свои чувства, втягивая окружающее пространство в себя. На этот раз в последний раз. Он сделает это так.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/82736/2730193