Готовый перевод Fangs that pierced the heart / Клыки, пронзающие сердце: Глава 10.

Глава 10.

– Что вы делаете? – спросил Патрик, поражённый тем, что Эдвин, едва войдя на тренировочную площадку, сразу же взял в руки меч.

Подростку же было всё равно на эту реакцию.

– Я больше не буду заниматься этой чёртовой чепухой. Научи меня обращаться с настоящим мечом!

Патрик был ошеломлён, что молодой господин обращается к нему без всякого уважения. Видя подобную грубость, рыцарь ощутил, что все усилия, которые он приложил к обучению Эдвина за последние 2 года, оказались напрасны.

И неосознанно покосился на крепостного, находящегося рядом с Эдвином. Абель спокойно стоял в стороне.

– Как я уже сказал, ваши кости ещё не затвердели, поэтому время не наступило, – терпеливо сказал Патрик, стараясь не сравнивать хозяина со слугой, который был лучше.

На самом деле, проблема Эдвина была скорее психологической, чем физической. Смотря на происходящее сейчас, рыцарь почувствовал сильное опустошение из-за того, что его опасения оправдались.

– Заткнись! Я слышал это десятки раз. Ты просто оправдываешься! Ты игнорируешь меня лишь потому, что моего отца с позором уволили из армии! – закричал молодой господин, направляя меч на Патрика.

Выражение лица рыцаря ожесточилось. Именно по этой причине в замке Барона остался только один рыцарь.

– Следите за своим языком.

– Кому ты сейчас отдаёшь приказ? Я стану твоим хозяином!

Дыхание Патрика потяжелело. Лицо Эдвина покраснело от ярости. Злая энергия закружилась по тренировочной площадке.

– Держите его правильно, обеими руками, – сказал рыцарь.

Когда мужчина постучал по кончику меча, направленного на него, Эдвин вздрогнул. Нервным движением подросток поправил хватку на рукояти оружия. Его ладони были скользкими от пота.

Эдвин заметил, что рыцарь, прошедший по полю боя вместе с его отцом, бароном Бэймон, и собравший многочисленные награды, был по-настоящему разгневан.

– Я ударю лишь один раз. Если сможете заблокировать мой удар, то с этого момента я буду подчиняться любым вашим приказам. Научу вас технике владения мечом так, как вы пожелаете.

Ср-р-р, – Патрик вытащил меч из ножен.

У него не было намерений убивать своего будущего хозяина. Но мужчина чувствовал, что должен хотя бы раз продемонстрировать ему острый вкус меча.

Этому незрелому мальчишке пора прийти в себя.

– Я дам вам столько времени на подготовку, сколько вам нужно.

– В этом нет необходимости! – поспешно отказался Эдвин.

И Патрик, и Абель могли чётко предсказать будущий исход этой стычки.

– Не пожалейте об этом, – прозвучало резкое предупреждение.

Эдвин наконец-то понял, что натворил. Он коснулся волос на носу спящего льва. Задел старика, пережившего жестокую битву с Сакартом.

– Я ударю на счёт три, – Патрик предупредил его даже об этом.

Руки Эдвина, крепко сжимавшие рукоять меча, побелели. Но рыцарь не собирался обращать на это внимание. Вместо этого он любезно принялся считать:

– Один.

Эдвин судорожно сглотнул слюну. Абель посмотрел на его дрожавшую шею.

– Два.

Тело и меч подростка начали жалобно дрожать.

– Три.

Меч Патрика безжалостно рассёк воздух.

Дзынь!

Всего один удар. Оружие вылетело из рук Эдвина и покатилось по земле.

– Ай! – с опозданием раздался болезненный вскрик. Разорванные ладони парня кровоточили.

– …… – его лицо стало мокрым от унижения и поражения.

Он понял, что разница в их мастерстве была огромной, как небо и земля. Самым позорным для Эдвина было то, что он не смог удержать меч до конца и отпустил его.

– Вы довольны результатом? – спросил Патрик. Его лицо было спокойным, словно с этим ударом он избавился от всех своих мыслей.

На самом деле, в глубине души рыцарь сожалел об этом.

Как можно быть настолько искренне злым по отношению к незрелому новичку…… это недостойно рыцаря, – Патрик чувствовал, что ответил бесчестно для взрослого.

– …… – Эдвин, сидевший на земле, не смог ответить сразу. Его уязвлённая гордость не позволяла легко принять случившееся.

В этот момент заговорил тот, о присутствии которого уже забыли, хотя он стоял недалеко от начала и до конца:

– Могу я бросить вам вызов?

– Что?

И Патрик, и Эдвин не могли поверить своим ушам.

– Если позволите, я бы хотел защитить честь господина Эдвина, – сказал Абель, медленно двигаясь к центру тренировочной площадки.

– Ха! – рассмеялся Патрик. Он не мог понять, было ли это из-за рыцарства, проявленного крепостным, или из-за его нелепой уверенности.

Пока рыцарь размышлял о том, что делать с этим умилительным мальчишкой, ошеломлённый Эдвин громко закричал:

– Ты, высокомерный ублюдок, как ты смеешь защищать мою честь! Как ты можешь сделать то, что не смог сделать даже я!

– Если я выиграю, вы будете подчиняться моим приказам? – спросил Абель у Патрика, словно не слышал Эдвина.

Этот прямой взгляд вызвал раздражение в рыцаре.

– Следи за словами в замке. Ты переходишь черту, – предупредил он юношу с недовольным лицом.

Патрик был потрясён тем, что Абель посмел говорить о подчинении. Это было за гранью того, что можно было посчитать милым.

– Так будете? – снова спросил Абель.

– ……Подними меч, – наконец сказал Патрик.

Бах! – и изо всех сил пнул меч, лежавший не так далеко от Эдвина.

Ощущение дискомфорта всё ещё не покинуло рыцаря. Абель легко поднял оружие, подлетевшее к его ногам.

– Да. Обещаю то же самое. Если заблокируешь атаку, я буду подчиняться любому приказу, – вздохнул Патрик, размышляя о том, как поставить на место наглого крепостного, который забыл своё место.

Я не буду убивать его, но мне придётся забрать хотя бы одну его руку. Даже без руки у него не будет проблем заработать на жизнь.

……А если я проиграю?

Ха! – Патрик на мгновение почувствовал себя идиотом.

Четырнадцатилетнему, нет, пятнадцатилетнему? Проиграть простолюдину, который использует лезвие только в плуге?

– Ха-ха-ха! – мужчина рассмеялся.

Если Абель заблокирует мой удар, то я рискну всем, чтобы сделать его рыцарем.

Ведь это значит, что у него талант, данный Богом.

Конечно, Патрик прекрасно знал, что подобное не случится.

 – Мы начинаем? – Абель даже не моргнул, наблюдая за смехом рыцаря. Он просто спокойно ждал, пока тот закончит, словно давая ему время на подготовку. Точно так же, как Патрик поступил с Эдвином.

Этот момент заставил рыцаря почувствовать себя ещё хуже.

Подобное внимание уделяется сильным к слабому.

Даже если он совершает ошибку, это слишком.

Сейчас Патрик задался вопросом, не съел ли Абель по ошибке ядовитое растение.

Возможно, его психическое состояние стало ненормальным, потому что он съел что-то галлюциногенное?

– Я атакую на счёт три, – сказал мужчина, решив, что это был разумный вывод.

Однако Абель покачал головой:

– Незачем.

– Что? Хо, хо, – Патрик рассмеялся, но выражение его лица ожесточилось. – Ты пожалеешь об этом.

И снова вытащил меч, который убрал в ножны.

Аура смерти распространилась по площадке, как облако тумана. Она была более интенсивной, чем в стычке с Эдвином.

Эдвин, сидевший на земле, поспешно увеличил расстояние между ними и собой.

– Я готов, – сообщил Абель, удобно взявшись за рукоятку меча.

Это был призыв больше не медлить. Патрик нахмурился, увидев не слишком хорошую, но довольно знакомую позу.

Где я множество раз видел её…… нет.

Поднимая меч, не стоит отвлекаться на праздные мысли, – Патрик покачал головой и сделал шаг вперёд.

Рыцарь поднял правую руку, за ней последовала левая. Центр тяжести сместился, словно тело перетекло с места на место.

Это было безупречно плавное движение. Его целью была рука подростка.

И.

Дзынь! – раздался совсем не тот звук, который ожидал Патрик.

Кончик его меча зацепился не за мягкую плоть, а за твёрдое железо.

Мужчина с недоверием посмотрел на меч, преградивший ему путь к цели.

– …… – и напрягся. Рыцарь словно превратился в каменную статую, неспособную пошевелиться. Отрицая реальность.

Этого не может быть. Невозможно……

– Я победил? – взгляд Абеля, с которым встретился Патрик, смотря между двумя мечами, пронзил что-то внутри него.

Рыцарь бессознательно поднял заблокированный меч. И снова качнулся. Именно это умение позволяло мужчине выжить на поле боя.

Дзынь!

Абель снова заблокировал его меч, упавший как молния.

– Что вы делаете, сэр Патрик?

Резкий голос, раздавшийся неожиданно, разбудил сознание Патрика. Белый плащ закрыл его поле зрения. И мужчина пришёл в себя, словно освободился от долгого похмелья и иллюзий.

Убийственная аура, наполняющая тренировочную площадку, исчезла, словно смытая водой.

– …… – Патрик бездумно посмотрел на свои руки.

Искреннее…… Даже не осознавая этого, я искренне пытался убить его. Почему?

Я чувствовал, что должен убить его.

Инстинктивно ощутил от Абеля странную тревогу. Опасность, которую нужно закончить здесь. Удалить порочный бутон. В противном случае……

– Как можно не проявить милосердие к ребёнку, который ещё не был посвящён в рыцари? – отругал Патрика мужчина, остановивший его.

Рыцарь поднял голову. И посмотрел на незнакомого молодого мужчину.

Эмблема белого сокола, вышитая на спине его плаща, развевалась на ветру.

Это был паладин.

*****

– Я не знал, что прибудут паладины, – сказал Барон, сидевший в гостиной. Его глаза были запавшими, а борода – неопрятной.

Общее впечатление от аристократа было унылым и мрачным. Даже рукав на одной руке выглядел кривым и мешковатым.

– Церковь усердно работает, чтобы обеспечить безопасность священников и территорий, хе-хе, – ответил мужчина средних лет с толстым подбородком, вытирая пот со лба.

Его звали Балдин. И он был посланником, посетившим имение Бэймон по приказу Епископа.

На Балдине было длинное белое церковное одеяние, и его личность была очевидна из того факта, что на протяжении всего долгого путешествия он продолжал носить парадную форму.

Пренебрежительный взгляд устремился на толстого священника, который ругал слуг каждый раз, когда на его одеждах появлялась хоть одна пылинка.

– Говорите, сэр Лоренс?

– Верно, – ответил молодой мужчина, неприязненно смотревший на Балдина. И слегка склонил голову в знак уважения.

– Мы встречались ранее?

– Я видел вас издалека лишь один раз, когда был совсем маленьким, поэтому, вы, вероятно, не помните меня. Прошло более 10 лет…… – неопределённо ответил Лоренс.

Балдин откашлялся:

– Кхм, кхм. Сложно вспомнить события 10 летней давности. Сэру Лоренсу тогда было около 10 лет, не так ли? Должно быть, вы были очень милым ребёнком, ха-ха.

Молодой человек, пристально смотревший на толстого священника, имел отношение к рыцарям Белого Сокола – самым отважным фехтовальщикам, преданным верующим и воинам Церкви.

Священник поспешно сменил тему, когда красивый паладин недовольно нахмурился:

– Сегодня священный день, и разве день рождения вашего сына не за горами? Епископ передал надежды, что поместье Бэймон будет наполнено лишь удачей и благословением, – и тонко указал плечом в ту сторону, где были сложены подарки, которые он привёз как посланник Епископа.

Но Барон лишь кивнул, ничего не говоря по этому поводу:

– Вы можете отдыхать здесь столько, сколько пожелаете.

Это был конец разговора. Лицо Балдина исказилось от формальных слов, которые едва ли можно было считать приветливыми.

Когда Барон поднялся и ушёл, Лоренс посмотрел на Патрика, сидевшего напротив.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/82726/4157674