Готовый перевод Married To The Cruel Crown Prince / Замуж за жестокого наследного принца: Глава 117 - Возвращение Ци Цзинь

Утром служанки помогали Шэн Ли облачиться и закрепить корону. В этот момент, прибежала запыхавшаяся служанка. Увидев ее, Син Фу спросил, что произошло.

"Ваше Высочество, принцесса прибыла!, - ответила служанка.

Шэн Ли тут же повернулся и велел служанкам покинуть покои. "Син Фу, скажи наследной принцессе, чтобы встретила меня возле зала для приветствия старейшин", - приказал он и вышел.

Кронпринц был рад встрече со своей старшей сестрой. А почему бы и нет? Он не видел ее уже шесть лет. Когда он поднимался по лестнице к покоям принцессы Ци Цзин, стоявшие на карауле солдаты склоняли головы.

"Сообщи принцессе о моем визите!" - Приказал кронпринц служанке, стоявшей за дверью. Та склонила голову и вошла. Через минуту она вышла, приглашая его войти войти.

Шэн Ли вошел в покои, вспоминая свои детские и юношеские годы, когда он часто приходил сюда. Он увидел, что его сестра стоит спиной к нему.

"Сестра Цзин", - мягко позвал он.

Принцесса, которая в этот момент что-то ставила на стол, обернулась и посмотрела на него. На ее губах появилась широкая улыбка. Она была одета в белое платье ханьфу с серебряными аксессуарами в волосах. Принцесса шагнула к Шэн Ли.

"Ты вырос в красивого мужчину, брат! - Сказала она и положила руку на его щеку, - раньше ты был ниже меня ростом, а теперь стал таким высоким... Сестра счастлива видеть брата Шэна. Время проходит так быстро!" - Ци Цзин погладила его по щеке.

"Ты стала еще красивее, сестра Цзин! Я очень скучал по тебе!" - Сказал кронпринц и улыбнулся.

"Прости старшую сестру за столь поздний приезд. Я думала провести больше времени в долине Кунь Лунь Шань после того, как ты уехал в военный поход с нашим отцом. Но когда я получила сообщение о вашем возвращении в столицу, я решила вернуться", - сказала Ци Цзин. Она сделала жест рукой, приглашая Шэн Ли сесть.

Кронпринц кивнул. Но прежде чем сесть, он выдвинул стул для Ци Цзин и велел ей сесть первой. Принцесса поблагодарила его.

"Я слышала, что наследный принц женат на красивой и умной женщине из города Цзюйян. Я также слышала, что ты был отравлен, и кронпринцесса спасла тебе жизнь".

Шэн Ли увидел, как нахмурился лоб его старшей сестры.

"Люди говорят, что кронпринцесса красива, но я не считаю ее красивой. Самая красивая женщина для меня - моя сестра, и никто не может превзойти ее в красоте!" - Заметил он.

Ци Цзин улыбнулась, получив такое замечание от наследного принца.

"Сестра, не называй меня "наследным принцем". Зови меня Шэн Ли, потому что ты - моя старшая, и мне нравится, когда ты называешь меня по имени".

"Но ведь ты теперь наследный принц, поэтому я должна использовать этот титул", - возразила Ци Цзин.

"Нет. Для тебя я просто Шэн Ли. Зови меня так", - повторил Шэн Ли.

Принцесса кивнула в ответ на его просьбу.

"Разве тебе не нужно уходить на утреннее приветствие Его и Ее Величества?" - спросила она.

"Я собирался туда, но потом получил известие о твоем прибытии. Я решил сначала встретиться с тобой", - ответил Шэн Ли.

"Я все еще вспоминаю того шестнадцатилетнего мальчика, - мягко сказала принцесса и улыбнулась, - видеть тебя в таком виде - это действительно гордость для меня! О, я принесла тебе подарок!" - Сказала она и уже почти встала со стула, когда Шэн Ли остановил ее.

"Ты можешь отдать мне подарок позже. Мне нужно о многом с тобой поговорить, сестра."

"Хотя мне есть что рассказать младшему брату, я поговорю с ним в присутствии наследной принцессы. Поскольку уже наступило утро, брат должен пойти поприветствовать Его и Ее Величество. Мы можем позавтракать вместе", - предложила принцесса.

Шэн Ли кивнул,

Затем Шэн Ли встал. "Я пойду, сестра. Увидимся за завтраком", - сказал Шэн Ли.

"Приведи с собой и наследную принцессу!"

~~~~~~

За пределами зала для приветствий Ин Лили ждала прихода Шэн Ли. Цзянь Гочжи пришел туда со своей женой Чжи Лао Ми и принцессой-консортом Сюэ Юй Янь.

"Приветствую наследную принцессу! - Сказал первый принц, склонив голову перед Ин Лили.

Кронпринцесса поприветствовала его и пожелала доброго утра Чжи Лао Ми и Сюэ Юй Янь.

"Могу я спросить, почему наследная принцесса стоит здесь?" - Спросила Чжи Лао Ми.

"Я жду наследного принца", - с улыбкой ответила Ин Лили.

"Впервые вижу, чтобы наследная принцесса так терпеливо ждала наследного принца", - заметила Сюэ Юй Янь.

Ин Лили была озадачена, узнав об этом.

"Что вы имеете в виду, принцесса-консорт Сюэ?" - Спросила Чжи Лао Ми своим мягким голосом.

"Я имею в виду, что наследная принцесса обычно не подчиняется приказам наследного принца, но сегодня все иначе!" - С улыбкой на губах, ответила Сюэ Юй Янь и посмотрела на Ин Лили.

"Принцесса-консорт, у вас еще хватает смелости так разговаривать с моей кронпринцессой? - произнес незаметно подошедший Шэн Ли, - принцесса-консорт, с сегодняшнего дня вы начнете проявлять уважение к моей наследной принцессе! Вы уже в третий раз оскорбляете ее, и на этот раз я вас не прощу!" - Угрожающим тоном заявил кронпринц.

http://tl.rulate.ru/book/82681/2681498