Готовый перевод Цикл Историй: Я отказываюсь быть побочным персонажем! / Цикл Историй: Я отказываюсь быть побочным персонажем!: Пробуждение Ииды Макото от долгого сна.

Тьма.

Я ничего не вижу.

Ничего не слышу.

Я могу лишь думать и размышлять о том, как все дошло до такого.

С самого детства я мечтал стать детективном. А чуть повзрослев, стал завидовать моему лучшему другу Ичиро. Когда же я поступил в старшую школу, я желал стать…

Главным героем.

И вот, я теперь он и есть.

Но почему-то я чувствую такую тоску... И вину перед теми, кого я выкинул, зачеркнул из сценария этого мира.

Рад ли я, что добился своей цели?

Может быть, какая-нибудь часть меня да. Но часть, находящаяся сейчас в пустоте, нет.

Теперь, задумываясь об этом, я не хотел тогда отбрасывать свою роль побочного персонажа. Если это стоит человеческих историй, их судеб или же жизней.

Я бы смело мог отказаться от своей мечты.

- Макото-кун, ты, наверное, при первой нашей встрече в клубе, задумался, почему я сделала вид, будто бы не знаю тебя, - внезапно из глубин тьмы почудился женский голос. - Все потому, что я боялась, боялась твоей мощи. Только благодаря своему желанию ты изменил сюжет этого мира. Хоть ты и не должен был быть главным героем, но ты им стал. Я боялась тебя и искала источник, источник твоей силы, но ничего не нашла... Я не виню тебя, но, прошу, верни все по своим местам... Ты сможешь сделать это.

Несмотря на то, что я не могу ни плакать, ни смеяться, меня переполняли бурные эмоции.

Неужели то была Аки? Так она знала о моей мечте?

Хах, так вот в чем… была причина.

Знаете, я больше не хочу быть главным героем. Не хочу быть побочным персонажем.

Я просто… хочу быть обычным человеком. Который в будущем… станет детективом и женится на Холодной Императрице. Заведет семью… детей.

Неожиданно меня охватил белоснежный свет.

Когда я открыл глаза, то обнаружил, что нахожусь в каком-то недостроенном здании. Передо мной стояла Имаи Минами в костюме мишки, только на этот раз без капюшона. В руках у нее был нож. Похоже, она собиралась меня убить…

Она жутко улыбнулась.

- Ну что? Главный герой, готов ли ты умереть ради своей возлюбленной и главной героини? – хохоча, заговорила Имаи.

В ответ я же вздохнул.

- Я не главный герой и не побочный персонаж. Я Иида Макото, обычный человек. Вместо того чтобы сражаться с тобой, я просто сбегу и позвоню в полицию, а после возвращусь в прошлый мир! – воскликнул я.

Имаи, похоже, была недовольна моим ответом. Выражение ее лица резко сменилось с безумно радостного на озлобленное.

- Хах, так ты очнулся? Но ничего страшного... Я убью тебя и закончу эту паршивую историю! - крикнула мне Имаи, начав идти в мою сторону

- Ясно, значит, ты меня не отпустишь.

Внезапно, повернувшись спиной к ней, я побежал, следовательно, Имаи направилась за мной.

- Черт, как же мне везет на всяких психопатов, - пробормотал я под нос с легкой улыбкой.

Я бежал, бежал так быстро, как только мог. Но девушка так и не отставала. Мы были где-то на третьем этаже этого наполовину построенного дома.

Изначально у меня была идея спуститься вниз и дать деру в поисках полицейского участка, но передо мной откуда ни возьмись появился мужчина. На вид ему было лет за тридцать, он имел растрепанные волосы, маленькую небритую бородку и сигару во рту. Улыбаясь, мужчина смотрел на меня.

Я, обогнув его, почувствовал что-то родственное с ним. После этого Имаи прекратила преследовать меня.

Неужто он… спас меня?

У меня закружилась голова. Она болела так, словно по ней ударили чем-то тяжелым.

Добравшись до первого этажа, я заметил тот же свет, что и раньше.

Это и есть выход? Выход из этого сумасшествия?

Не раздумывая боле, я стремительно побежал в него.

И тогда я проснулся. Увидел знакомый потолок. Приподняв голову, узнал свою постель. Осмотревшись, я понял, что в родной комнате.

Я посмотрел на календарь.

Я оказался в том самом дне, когда сдавал математику. Ко мне заглянула Юи.

- О, ты уже проснулся? - спросила она. - Тогда не буду мешать, завтрак на столе!

Я встал с кровати и начал рыться в рюкзаке. Там я нашел свой конспект по математике...

Так я... вернулся?

После того момента я продолжил свою обыкновенную школьную жизнь. Я больше не хотел становиться главным или же второстепенным героем. Я просто хорошо проводил время с друзьями, и мне этого было достаточно.

Меня беспокоило только одно... Записка в той тетрадке по математике.

В ней находились моё имя и дата, когда я должен её открыть. Несмотря на свою нетерпеливость, я не спешил все же ее открывать. Я больше не хотел проблем себе на голову или внезапных перемен.

Я снова вернулся, и это самое главное.

Теперь у меня осталась только одна мечта - стать детективом.

И я буду усердно учиться, чтобы работать в одном агентстве c Ичиро и Аки.

Это обычная история обычного подростка Ииды Макото.

Конец

http://tl.rulate.ru/book/82634/2614508