Готовый перевод Цикл Историй: Я отказываюсь быть побочным персонажем! / Цикл Историй: Я отказываюсь быть побочным персонажем!: Сталкер.

Школьный коридор.

Наконец-то! Я целую вечность ждал обговоренного часа! Теперь осталось оправдать ожидания Холодной Императрицы, показав свои дедуктивные способности!

Только вот...

Я подошел к ней, но она даже не шелохнулась, поэтому я тоже решил постоять. Похоже, Холодная Императрица за кем-то наблюдает... Странно, за кем же? Посмотрев в ту же сторону, что и она, я уперся взглядом в девушку из параллельного класса. Чувствую себя не очень комфортно, следя за человеком...

- Макото, - отвлекла меня от лицезрения Императрица.

А? Холодная Императрица обратилась ко мне по имени?!

- А, а?! Ч-что? – заикаясь, проговорил я.

Она поморщилась и задала свой вопрос:

- Не заметил ли ты чего-нибудь необычного?

Сначала я не понял, о чем она говорит. Только спустя некоторое время до меня дошло, что о девушке, за которой мы ранее наблюдали.

- Да вроде бы нет. А что мы вообще здесь делаем? – недопонимал я.

Императрица вздохнула, после чего взглянула на меня:

- Та девушка, которую ты только мог видеть, попросила нас найти человека, в последнее время следящего за ней, - объяснила Холодная Императрица.

Ч-что?!

Так в нашей компетенции еще и ловить сталкеров? Жуть.

- Так, значит, нам надо ходить за ней и по возможности найти того человека? - спросил я.

Она, кивнув, подтвердила мое предположение:

- Если мы присмотрим за девушкой, то с большой вероятностью вычислим ее преследователя.

И все пришло к тому, что теперь я и Холодная Императрица следили за незнакомым нам человеком... Звучит странно, как бы нас самих сталкерами не назвали.

Конечно, я был неимоверно счастлив проводить время с девушкой, в которую влюблен. Но вместе с этим приходится тайно ходить за кем-то. Ситуация уже перешла все границы дозволенного. Эх, ну, чтобы добиться своей цели, надо пройти это испытание. А если нет, то меня попросту вышвырнут из клуба, да и обещание я не сдержу.

Таким образом, по пути следя за жертвой, мы дошли до ее дома. Слава богу, что от школы до этого места рукой подать. Хоть это и было немного глупо, но во время своих наблюдений я запомнил парочку подозрительных вещей. Так же, как и я, Императрица не отдыхала и тоже смогла их заметить.

Тайно проводив девушку до дома, мы ушли на соседнюю площадки и, купив по банке освежающей газировки, сели на лавочку для подведения итогов и обсуждения сегодняшних событий.

- Итак, Иида Макото, - серьезно обратилась ко мне Императрица.

Что? Теперь она опять обращается ко мне по имени и фамилией?!

- Не увидели ли ты чего-нибудь странного? – задала она утренний вопрос.

Так, стоит ей обо всем рассказать.

- Императрица... Ой, точнее, Иноэ семпай, - черт, в такой важный момент я переволновался. - Извините меня, семпай! – тут же выпалил я слова с извинениями.

- Все нормально, можешь продолжать.

- Кхм-кхм, эту девушку точно кто-то преследует? – спросил я.

Иноэ семпай улыбнулась, после чего сказала:

- А Ичиро был прав.

- А? О чем вы? – непонимающе посмотрел я, из-за чего невольно состроил глуповатое лицо.

- Так ты, Иида Макото, думаешь, что за девушкой по имени Асано Юко никто не следит? - переспросила Императрица.

Такое чувство, будто Иноэ семпай тоже догадалась. Значит, я не один пришел к такому выводу?

- Да, потому что за все время, пока мы следили за ней, не произошло ничего странного, зато я заметил одну интересную деталь – фотографию Ичиро, стоявшую на ее устройстве в качестве фона. К тому же я вспомнил, как эта Асана Юко нередко исподтишка крутилась возле него. Исходя из этого, я могу предположить, что она пришла к нам с просьбой, чтобы просто лишний раз увидеться и пообщаться с Ичиро. Следовательно, за ней никто не следит, - выложил я всю накопленную информацию.

Неожиданно послышались аплодисменты от Холодной Императрицы. От неожиданности я чуть не поперхнулся.

- Хах, Иида Макото, а ты смышленый малый! Хоть мне уже и говорили об этом, но я хотела воочию увидеть твои способности, устроив небольшую проверку, - пояснила Императрица.

- А-а-а, семпай, так вы уже знали? – удивился я.

- Да, я вчера попросила Асано Юко о небольшой услуге и смогла отметить её неравнодушное отношение к Ичиро.

Ну, если уж и семпай знает, то и Ичиро давно должен был это понять.

Холодная Императрица встала со скамьи и, отряхнувшись, сказала:

- Ну что, Иида Макото, пошли по домам? Завтра надо будет сдать отчет о проделанной работе, поэтому сейчас лучше отдохнуть. Да и темнеет уже, на улицах по ночам, говорят, небезопасно, - попрощалась семпай.

Хах, думаю, она права.

- Пожалуй, соглашусь, - ответил я.

Я непроизвольно улыбнулся, после чего выбросил допитую банку с газировкой и собрался домой.

Как ни странно, нам было по пути.

Мое сердце трепетало от того, что я провожаю Императрицу.

Но...

Внезапно из-за угла появился парень в черной толстовке с натянутым на лицо капюшоном с каким-то предметом в руках. Он замахнулся, видимо, битой, целясь в затылок семпая.

Что?

Кто он?

Стоп, мне нельзя медлить!

Каким-то макаром он не заметил меня, и, раз я достаточно близко, то успею прикрыть семпая! Я сделал резкий рывок вперед, получив сокрушительный удар битой прямо по голове.

-А, черт! - выругался я.

Я не ожидал, что будет настолько больно, этот козел... Он вложил всю силу в этот замах!

- Макото! – вскрикнула Императрица.

- Черт! Слышите вы, ублюдки! Больше не смейте следить за Асано Юко, она моя и только моя! Если я вас снова увижу около нее, убью! – прорычал нападавший и...

Бесследно исчез, скрывшись в тени.

От пробирающей до костей боли я упал на колени, охватив руками место, по которому пришел удар. Голова трещит, и, походу, идет кровь... Черт!

- Макото, все хорошо?! Я сейчас же вызову скорую! – успокаивала меня Императрица, дрожащими руками доставая из своего портфеля телефон.

- Не надо! – остановил ее я. - Мой дом совсем близко, так что приду туда, и меня подлатают, - по-дурацки улыбнувшись, с кровью на голове ответил я. – Видимо, мы ошибались, завтра придется доложить, что за Асано Юко все-таки следит сталкер. Хе-хе…

Семпай, выслушав мою просьбу, дотащила меня до моего дома, где родители позаботились обо мне.

Как же я был крут! К счастью, сотрясения не было, так что мне еще повезло. Теперь, надеюсь, Холодная Императрица влюбилась в меня, хе-хе-хе, потому что я защитил её от кровожадного сталкера под угрозой своей жизни!

И все же...

Сегодня я был слишком беспечен. Заставил волноваться родителей и Императрицу. Еще поспешил с выводами по делу Асано Юко...

Черт, теперь я понимаю, насколько наивен туп! Таким образом меня и из клуба вышвырнуть могут!

А-а-а, черт, если бы я только мог повернуть время вспять, поступил бы кардинально по-другому! Придется завтра прийти в школу и объясниться перед Ичиро... Теперь мне остается лишь молиться, чтобы меня простили.

Ах, ладно, завтра рано вставать. И надо не забыть про обещание Горо. Если меня не исключат, я должен добиться принятия друга в клуб.

Хах, так будет намного веселее!

http://tl.rulate.ru/book/82634/2604460