Готовый перевод The Crown Prince Chases His Wife / Наследный принц преследует свою жену.: Глава 52. Попался.

Попался.

Озеро Цяньшуй, Шу Юй Фан.

Начиная с момента как Хэ Сяо переступил ворота Шу Юй Фан и достиг павильона плывущих облаков Нань Су, он чувствовал на себе весьма неоднозначные взгляды.

Мужчина в недоумении оглянулся, однако маленькие слуги и служанки избегали его внимания.

В данную минуту Хэ Сяо нисколько не сомневался, что в их глазах он носил на голове зеленую шляпу, а сюда прибыл, чтобы застукать неверную с любовником.

Про себя мужчина грязно выругался.

Поднявшись на второй этаж павильона плывущих облаков, Хэ Сяо подошел к комнате Нань Су, собираясь постучать, когда внезапно остановился.

Что он делает?

Он что, и правда собирается стучать в дверь, чтобы поймать их с поличным?

Придав лицу кровожадное выражение, мужчина обеими руками с силой толкнул дверь, только во та на удивление легко поддалась.

Она... оказалась не заперта...

Хэ Сяо слегка опешил, неужели люди в этой комнате на самом деле не виноваты?

Войдя в комнату, он сразу же увидел Нань Су, которая возилась с посудой около подоконника.

Но стоило мужчине перевести взгляд на расшитую кровать, как глаза его шокировано расширились.

Волосы Се Чаньюаня растрепанной волной ложились на легкие белые одеяния, пока он сам, сидя, опирался локтями о колени, а пальцами давил себе на виски.

Хэ Сяо...

Выглядя так, наследник Се...

Нань Су подняла глаза и, заметив его, мягко улыбнулась:

— Господин Хэ, вы уже завтракали?

Хэ Сяо...

Завтракал ли он?...

В момент, когда он застукал их на горячем, уместно ли говорить о завтраке?

Его лицо снова приняло суровый вид.

— Вы двое, скажите мне, чем вы занимались ночью? — зло поинтересовался мужчина.

Нань Су увлеченно вертела в руках посуду, пока Се Чаньюань по-прежнему сжимал в пальцах виски, не обращая на новоприбывшего внимания.

— Вы... даже не позвали меня... — продолжил Хэ Сяо.

За дверью раздался какой-то удар.

— Ты наступил на меня.

— Меня толкнули.

— Черт, нас заметят.

Се Чаньюань, который до этого молчал повесив голову, неожиданно огрызнулся:

— Убирайтесь!

Маленькие слуги Шу Юй Фан, подслушавшие за дверью, стали неохотно расходиться, переговариваясь:

— У них такие игры?

— Втроем?

— У господина Хэ и правда большой опыт...

“Опытный господин Хэ” резко развернулся, подгоняя слуг суровым тоном:

— Вон!

Несколько человек поспешили спуститься с лестницы, пока один маленький слуга тихонечко вернулся, чтобы закрыть дверь.

Внутри комнаты Се Чаньюань продолжал массировать виски и тереть лоб. От похмелья у него жутко болела голова.

Нань Су с подносом в руках подошла к расшитой кровати, обращаясь к мужчине тихими голосом:

— Наследник Се, вчера вы выпили чрезмерно много алкоголя. Съешьте эту жидкую кашу, она согреет изнутри.

Но тот продолжал сидеть, опустив голову.

— Воды. — прохрипел мужчина.

Поставив поднос на кровать, девушка вернулась, чтобы принести ему выпить.

Наконец Се Чаньюань поднял голову, чтобы взять чашку.

— Благодарю. — Нань Су всегда была довольно мягким и тактичным человеком, за что он в достаточной степени ее уважал.

Та в ответ лишь нежно улыбнулась.

Наследник Се тем временем отпил чаю, который держал в руке.

Хэ Сяо чувствовал себя озадаченным. Эти двое никак не походили на людей, между которыми произошло что-то интимное. Он как раз собирался задать мучающий его вопрос, но оказался прервал стуком в дверь.

— Мисс Нань Су, я принес одежду наследника Се.

Степенно выйдя, девушка вернулась со сложенными в стопку одеяниями, которые аккуратно положила на кровать.

— Я покину вас. — известила она, после чего вышла за дверь.

Се Чаньюань снова потер лоб, концентрируя свое внимание на одежде, а затем резко перевел недовольный взгляд на Хэ Сяо, который продолжал на него пялиться.

— Выйди. — жестко кинул мужчина.

— У нас есть непохожие части тела? — с улыбкой спросил Хэ Сяо.

Однако увидев потемневшее лицо наследника Се, тот мгновенно перехотел шутить.

— Понял, ухожу.

Сделав два шага к выходу, он внезапно повернулся обратно.

— Ночью вы... — с недоброй ухмылкой начал мужчина.

В ответ на него кинули лишь безучастный взгляд.

— Я был мертвецки пьян, что я мог сделать?

Услышавший это Хэ Сяо печально вздохнул. Досадно.

Выйдя из комнаты, он сразу же столкнулся с Нань Су, прислонившейся к стене.

— Ты еще не поведала ему о своих желаниях? — спросил мужчина.

— Став ничтожной проституткой, обслуживающей чиновников, разве могу я говорить о подобном? — фальшиво улыбнулась девушка.

Нань Су прекрасно помнила, как ночью Се Чаньюань постоянно шептал: “Янь Янь...”.

Видимо наследник Се очень любит ту канарейку из поместья Юндин Хоу.

И эта канарейка уже здесь.

А Янь стояла внизу, на первом этаже, а сверху на нее снисходительно смотрели Нань Су и Хэ Сяо, отчего она чувствовала себя пристыженной.

В эту минуту девушка казалась самой себе несчастной женщиной, чей муж бродит меж цветов и ив, пока ей приходится разыскивать его на улице публичных домов, лишь для того, чтобы застукать с любовницей.

Но ведь брат Чаньюань вчера был таким ласковым...

Только А Янь сделала шаг, собираясь подняться наверх, как комната Нань Су вновь открылась и оттуда вышел переодевшийся Се Чаньюань.

А Янь!

Брат Чаньюань и правда здесь.

Более того, он даже сменил одежды.

В таком случае ночью...

Мужчина тоже заметил девушку, однако совсем не желал видеть ее сейчас. Он все еще не знал, как реагировать на вчерашние события.

Хэ Сяо почувствовал, что между его другом и мисс Янь повисло какое-то напряжение. Наследник Се, казалось, хотел избежать подобной встречи. Не удивительно, что тот не стал ночевать дома.

— Наследник Се, в Хон Сян Фан недавно прибыли новые танцовщицы, пойдем посмотрим? — непринужденно спросил Хэ Сяо.

Тот в самом деле не хотел разговаривать с А Янь, поэтому прохладно заговорил:

— Веди.

Хэ Сяо не ожидал, что мужчина настолько быстро согласится, из-за чего даже сказал:

— Здорово.

После чего они вдвоем спустились вниз.

Проходя мимо А Янь, наследник Се безразлично бросил:

— Тебе не следует здесь появляться.

— Брат Чаньюнь... — девушка слышала, что Хэ Сяо пригласил его в Хон Сян Фан, но там ведь...

— Возвращайся.

Сказав это, он поспешил прочь.

Чувствуя необъяснимую тревогу, А Янь постаралась догнать его, однако, из-за дискомфорта между ног, не смогла.

Девушка подняла взгляд на верх, где опираясь на перила, стояла Нань Су, смотря на нее с мягкой улыбкой.

А Янь в смущении покинула Шу Юй Фан.

Наблюдающая за ее походкой Нань Су усмехнулась.

После чего коснулась ладонью нижней части живота, не зная повезло ли ей.

В Хон Сян Фане Хэ Сяо и Се Чаньюань устроились в ложе на втором этаже.

Хэ Сяо понимал, что его друг не силен в подобных вещах, поэтому самостоятельно выбрал двух девушек, которые составят им компанию.

Вскоре двое начали пить вино.

Однако Хэ Сяо неожиданно заметил из-за приоткрывшегося занавеса, что на противоположной стороне, сидят две девушки.

Которыми оказались принцесса Цзиньи и принцесса Чжаорен.

— Наследник Се, мы встретили хороших знакомых. — шутливо произнес Хэ Сяо.

Тот поднял глаза, замечая непревзойденно прекрасную девушку, из-за которой его затопило изумление. Как Цинь Янь могла оказаться в подобном месте? Вот только вскоре он в неловкости ответ взгляд, вспоминая, что та стала свидетелем вчерашней сцены...

Запрокинув голову, наследник Се выпил залпом чашу вина.

Цинь Янь и Фэн Юяо прибыли в Хон Сян Фан совсем недавно, но тоже успели заметить знакомых людей.

Подозвав Шэнь Ин, Цинь Янь прошептала ей на ухо несколько слов.

Та кивнула, после чего вышла, направляясь прямиком к Се Чаньюаню.

Стоило наследнику Се заметить Цинь Янь, как он пожелал немедленно покинуть это место. Однако понимая, что возможность увидеть ее выпадает очень редко, мужчина сдался своей тоске.

Продолжая опустошать чашу за чашей, до тех пор пока не вошел маленький слуга.

— Принцесса Чжаорен прислала своего человека с сообщением.

Хэ Сяо с ухмылкой посмотрел на друга.

— Наследник Се, неужели принцесса Чжаорен разыскивает тебя?

Тот, тем временем, задержал дыхание. Цинь Янь... Что она хотела ему сказать?

Вошла Шэнь Ин, начиная говорить равнодушным голосом:

— Господин Хэ, моему хозяину есть что вам сказать, вы выслушаете?

Тот в удивлении кинул взгляд на потемневшее лицо друга.

Встав, он последовал за Шэнь Ин, вот только вернулся крайне мрачный.

— Вон. — бросил он девушкам, после чего те неохотно покинули комнату.

Выпив чашу вина, Хэ Сяо заговорил:

— Вчера, во время банкета в императорском саду, я угодил в чей-то замысел, из-за которого меня вместе с Цинь Нянь застали императорские наложницы Шу и Сян на месте неприличного инцидента...

Се Чаньюань в шоке повернулся к Хэ Сяо.

Тот сделал еще один глоток вина.

— Изначально я собирался на дне рождения императора попросить в награду даровать брак, ха, теперь...

— Павильон Цичунь? — прервал его наследник Се.

Хэ Сяо оцепенел. Императорские супруги должны были обо всем тщательно позаботиться, тогда как его друг?...

— Откуда наследник Се знает?

Тот поставил чашу на стол и поведал ему о том, как дворцовая служанка позвала его в павильон Цичунь после того, как он напился проблемного вина, а также о встрече с Ван Цзиньи.

Лицо Хэ Сяо почернело.

— Только что служанка Шэнь Ин, сообщила мне, что инициатором произошедшего являлась Цинь Нянь. — злобно бросил мужчина.

Оказавшись вместе, два человека смогли кристально ясно все понять.

Цинь Нянь расставила ловушку для Се Чаньюаня, желая заполучить его.

Это стало известно Ван Цзиньи, которая поспешила предупредить наследника Се...

А Хэ Сяо...

Тот вдруг вспомнил, как вчера, покидая банкет, краем глаза заметил многозначительный взгляд Ван Цзиньи, направленный в его сторону.

Хэ Сяо широко раскрыл глаза.

Используя замысел постороннего для своей выгоды, Ван Цзиньи заманила его в ловушку!

Мужчину распирал гнев, запрокинув голову, он до дна осушил чашу вина, глаза его покраснели.

Се Чаньюань рядом с ним выглядел плохо.

Вчера того отравили, а сегодня судя по неестественной походке А Янь...

— Наследник Се, ты вчера занялся сексом?

Тот просто выпил вино, ничего не отвечая.

Поскольку Цинь Янь знает о любовном лекарстве, поймет ли она, что у него не было выхода, кроме как...

— Наследник Се, обязательно запомни, что я вчера потерпел бедствие вместо тебя, поэтому, брат, если в будущем я попаду в затруднительно положение, не забудь протянуть мне руку помощи. — полушутя сказал Хэ Сяо.

Се Чаньюань поднял чашу, стукнулся ей с чашей Хэ Сяо и, запрокинув голову, выпил до дна.

http://tl.rulate.ru/book/82609/2789689