Готовый перевод The Crown Prince Chases His Wife / Наследный принц преследует свою жену.: Глава 8. Награда.

Награда.

На обратном пути к дому, Цинь Си, наконец, не удержалась и разразилась смехом.

— Цинь Нянь так старалась унизить старшую сестру, но попытавшись украсть курицу в итоге лишь просыпала горсть риса, ахаха. Однако, сейчас ей будет трудно раздобыть дворцовый лекарственный рецепт для своего лица, Нянь Нянь придется очень постараться, ахахах.

Цинь Линь, державшая в руке книгу, но не переворачивающая страницы, посмотрела на Цинь Си, которая полузадушено смеялась.

— Наша старшая сестра оказалась не так проста, сегодня она явно продемонстрировала свое отношение. Мы не должны просить ее дружбы, как и вражды.

Закрыв книгу, Цинь Линь глубоко задумалась.

Хотя тетю, наложницу Шу, они видели не так уж и часто, но та всегда выглядела интеллигентной и спокойной.

А сегодня во дворце Чэнцянь...

— Эй, Цинь Лин, ты заметила, что наложница Шу вела себя совсем не так как раньше? Она была такой язвительной и злобной, от элегантности и достоинства не осталось ни следа. Хуже землеройки. Эта женщина даже не дотягивает до Цинь Нянь.

— Цинь Си, что ты говоришь! - одернула ее Цинь Линь.

— Цинь Линь, я ведь твоя сестра, так почему ты постоянно ругаешь меня?! Разве наложница Шу не считает Нянь Нянь вонючей простолюдинкой? Но, по крайней мере, та не использовала слова, словно кнут или палку, чтобы оскорбить. Неужели это не делает ее еще хуже Цинь Нянь? - пробормотала Цинь Си, голос ее с каждым словом становился тише, как будто она была огорчена. — Сегодня я была так занята просмотром сцены, что не успела опробовать выпечку императорского дворца, какая жалось! В следующий раз, когда снова устроят хорошее шоу, напомни мне побаловать свой желудок.

Цинь Линь подперла свой лоб, ее сестра порой была такой дурой.

Наложница Шу сегодня и правда вела себя ненормально, возможно, потому что ее спровоцировала Цинь Янь, она слышала, как ее мать говорила, что наложница Шу и Шэнь Шиин совсем не ладили. Могло ли это послужить причиной?

Им очень повезло, что ее мать настояла на отдельном проживании, иначе с нынешним главой Цинь Сянем, поместье ждут неспокойные времена.

Цинь Янь привели в императорский кабинет, и через несколько секунд раздался голос Ли Фуцюаня:

— Мисс Цинь Янь прибыла по вашему указу.

Печь в зале пылала благоухающей амброй, а император Хуэй, одетый в ярко-желтую мантию дракона, сидел за столом.

Цинь Янь поклонилась.

— Дочь министра, Цинь Янь, приветствует Его Величество.

— Не надо церемоний, садись.

Императору было всего около пятидесяти лет, но голос его уже был старческим.

Цинь Янь села на резной стул из красного сандалового дерева, а Ли Фуцюань подал горячий чай.

Понаблюдав за листьями и вдохнув аромат, она поняла, что этот чай был ей знаком.

— Это Минцян Лонгцзин этого года. Если он придется по вкусу, Ли Фуцюань даст тебе его с собой немного позже.

— Спасибо, Ваше Величество.

Цинь Янь не стала отказываться, хотя каждый год торговцы посылали этот чай в Гучэн, чтобы она оценила его, а они потом могли бы отправить лучший в качестве дани в императорский дворец. Из-за этого у господина Цзи все еще много Минцян Лонгцзина.

— Ты усердно трудилась последние несколько лет в Гучэне. - произнес император.

Цинь Янь ответила ни скромно, ни высокомерно.:

— Для этой девушки большая честь разделить заботы Его Величества.

Император Хуэй сузил глаза, тайком наблюдая за реакцией Цинь Янь, а затем медленно произнес:

— В то время, три королевства прекратили военные действия, и решили, что армии должны вернуться к своим дворам, но на границах стычки время от времени продолжали происходить. Ради торговли с западными регионами ты взяла под контроль Гучэн, отодвинув линию обороны на сотню миль. Ты проделала хорошую работу. Чтобы подчинить Гучэн требовалась армия Пинси, но семья Шэнь не могла в открытую заниматься этим, поэтому Гучэну нужен был кто-то, кому доверял я и семья Шэнь. Только ваша личность оказалась наиболее подходящей. Выхода не было, пусть ты и были тогда всего лишь маленькой девочкой.

Император взял в руки чашку, расписанную рисунками тутового шелкопряда, и сделал глоток. Мужчина посмотрел на Цинь Янь, с тех пор как так вошла ее выражение лица ни капли не изменилось, а глаза оставались слегка опущенными.

— Ипподром Мулан - твоя собственность, но ты все равно передала его храму Тайпу, какую награду ты за это хочешь получить?

— Эта дочь министра не смеет просить о вознаграждении.

Император удовлетворенно кивнул.

Но после минутного молчания заговорил вновь.

— У тебя имеется брачный контракт с Чаньюанем?

Глаза Цинь Янь на мгновение вспыхнули, неужели император Хуэй хочет расторгнуть этот брак?

В голове Цинь Янь быстро пронеслись новости от подчиненных, о том что Се Чаньюань держит при себе юную девушку, и о том, как тот отказался от их брака, что распространилось по всей столице. Она не могла стерпеть такую наглость. Поэтому, растянув уголки губ, ответила:

— Разве это не была простая шутка между принцессой Аньян и моей матерью?

— Хорошо! Хорошо! - улыбнулся мужчина. — Мое здоровье уже не то что прежде, поэтому я не могу заниматься делами двора. Именно наследный принц сейчас управляет страной, из-за чего дела связанные с Гучэном и ипподромом Мулан тебе будет необходимо обсудить с ним. Если тебе что-то понадобиться в будущем, ты можешь посетить дворец в любое время. Ну или обратиться к принцу, он надежный и честный человек, так что ты не будешь разочарованна.

— Эта девушка выполнит приказ.

Наследный принц?

Император Хуэй подозвал Ли Фуцюаня.

— Принеси шахматную доску, давай сыграем партию? - но смотрел он при этом на нее.

...

У Цинь Янь не оставалось выбора, кроме как согласиться.

Выйдя из императорского кабинета, Цинь Янь поняла, что близился вечер. В это время на северо-западе, можно было оседлать лошадей и пустить в свободный галоп, наблюдая как садится солнце. Здесь же даже дыхание было поверхностным, а грудь сдавливало до боли в ребрах.

Подъехав к дворцовым воротам, Цинь Янь сошла вниз.

— Слуги уже прибыли, чтобы поздравить нового хозяина поместья Чжаорен. - поклонился Ли Фуцюань.

— Все в этом мире быстро меняется, так что слова евнуха слишком преждевременны. - улыбнулась Цинь Янь.

— Этот старый слуга сболтнул лишнего. - Ли Фуцюань был слегка удивлен.

— Шэнь Ин.

Та достала из кареты красную шкатулку из сандалового дерева и протянула евнуху.

— Это? - Ли Фуцюань был озадачен.

— Евнух Ли много работал, это всего лишь небольшие безделицы, пусть они принесут ему немного радости.

— Этот слуга благодарит мисс Цинь Янь. - улыбнулся Ли Фуцюань, беря в руки подарок.

Когда карета с Цинь Янь отдалилась, он открыл шкатулку и увидел внутри флакон из белого нефрита с узором банановых листьев. Текстура была теплой и нежной, нефрит был определенно лучшего качества.

На лице Ли Фуцюаня появилась улыбка : эту девушку ждет по истине безграничное будущее.

А внутри кареты, Шэнь Ин не могла подавить любопытства.

— Принцесса Чжаорен, о котором говорил евнух...?

— Императорский указ должен прийти через несколько дней. - пробыв во дворце целый день, она устала так, как никогда не уставала на поле боя. Стоило только сесть в экипаж, и она сразу же прислонилась к подушке, закрывая глаза, надеясь отдохнуть и больше ничего не говорить.

Шэнь Ин была немного взволнована.

— Я думала, что господин сегодня отправился на банкет и волновалась. Получается зря? Принцесса Чжаорен... Могут ли новости быть настолько хорошими?

Цинь Янь про себя вздохнула. Как это может быть настолько хорошим, если стоило города и ипподрома?

Ни для кого не было секретом, что ипподром Мулан поставлял военных лошадей в северо-западный лагерь. Но вместо того чтобы удерживать их, лучше обменять на мир.

Просто император Хуэй был в курсе текущих дел и дал ей некоторую компенсацию.

Что касается брака, то будет ли он с наследным принцем?

Она думает об том слишком много.

Особняк Цинь, павильон Янью.

Сон Мэй нервничала из-за травмы Цинь Нянь. Хоть она и была уверена в этом секретном дворцовом лекарстве, ей все еще не удавалось успокоиться. Опять Цинь Янь!

Как только Цинь Сян вошел в комнату, Сон Мэй тут же бросилась ему в объятия.

— Сян`е, мои мысли такие горькие...

Увидев левую половину лица Цинь Нянь с нанесенной мазью, Цинь Сян был ошеломлен.

— Нянь Нянь, что случилось?

Выслушав рассказ Цинь Нянь о том, что произошло во дворце Чэнцянь, Цинь Сян уже не был так зол, как в прошлый раз, когда его дочь побили, но нахмурился, не произнося ни слова.

Сегодняшнее отношение императора к Цинь Янь кажется странным, но наложницу Шу все-таки заперли. Основываясь на своем остром чутье, отточенным во дворце, ему сейчас точно нельзя провоцировать свою старшую дочь, стоит подождать и посмотреть, как будет развиваться ситуация.

— Сердце императора непредсказуемо, мы не может говорить об этом открыто. Помните, у Нянь Нянь аллергия на пыльцу. - поспешно бросил Цинь Сян и ушел.

Цинь Нянь бросила взгляд на Сон Мэй, которая продолжала плакать, и была совершенно разочарованна.

Мать только и делала, что лила слезы, отец похоже был безнадежен, иначе она не оставалась бы обычной дочерью наложницы столько лет.

Некоторые вещи нужно делать самой.

Цинь Нянь стиснула зубы и тайно поклялась:

— Цинь Янь, придет время, и эти счета будут улажены один за другим!

На второй день Ли Фуцюань пришел в поместье Цинь для оглашения указа.

Все в доме были озадачены, они поспешили к дверям, и встали на колени, ожидая указа.

Евнух Ли посмотрел на коленопреклоненную толпу и остановил свой взгляд на Цинь Сяне.

— Господин Сян, почему Цинь Янь, старшая дочь вашей семьи, не пришла выслушать указ?

Цинь Сян был озадачен. Почему евнух спросил о ней?

— Цинь Янь нет в поместье.

— Осмелюсь спросить господина Сяна, где же находиться мисс Цинь?

И тут все поняли, что этот императорский указ был предназначен Цинь Янь.

— Наверное, она находиться в другом особняке. - с трудом произнес Цинь Сян.

— Наверное? - Ли Фуцюань не мог не улыбнуться.

Неужели отец не знает где его собственная дочь?

— Раз мисс Цинь здесь нет, то все могут разойтись.

— Евнух Ли, пожалуйста, подождите немного. - остановил слугу Цинь Сян. — Осмелюсь спросить евнуха Ли, о чем этот указ?

Ли Фуцюань улыбнулся во все лицо.

— Все должны поздравить Сян`е, ведь в вашем поместье появилась принцесса округа.

На лице Цинь Сяна читалось недоверие, но он не забыл приказать слуге передать евнуху немного серебра.

Все, кто услышал слова Ли Фуцюаня, были шокированы.

После основания Великой Ся(Даксии) титулов было очень мало. В этом поколении только две принцессы имели титулы, а у владельца одного из округов была лишь старшая дочь - Дуань Ванфу. Как Цинь Янь смогла стать принцессой округа? Может ли это быть ошибкой?

Указ был быстро передан в Чжэнгонфу.

Цинь Янь получила титул принцессы Чжаорен, пять тысяч хозяйств в Шии и южную часть дворца Сишань, которая должна была стать ее резиденцией.

Премьер-министр Цинь сидел в павильоне и помешивал чай, который уже остыл.

Цинь Янь устроила беспорядки в поместье Цинь и дворце Чэнцянь. Но император не только не наказал ее, так еще и одарил титулом.

Какова причина таких действий? Это подарок Его Величества герцогу Чжэнь? Или это предупреждение поместью Цинь?

Невозможно, чтобы евнух Ли, огласивший указ, не был в курсе, что Цинь Янь не живет в особняке, но он пришел именно сюда. Это была намеренная демонстрация. На протяжении многих лет он полагался на свое политическое чутье, стремился к преимуществам и избегал недостатков, строил карьеру, поэтому не мог сейчас потерять голову из-за новых обстоятельств в лице Цинь Янь.

— Чжан Цюань, повтори, то что велела передать мне Цинь Янь, когда покидала поместье. - сказал Цинь Сян.

— Она сказала - пусть наложница Сон и мисс Нянь вернуться в свои павильоны. - домоправитель дословно запомнил слова Цинь Янь.

Цинь Сян вздохнул.

— Сделай как она сказала, пусть они переедут в свои старые дома. А я напишу патриарху, что продвижение госпожи Сон до положения первой жены будет приостановлено. Патриарх проделал долгий путь, надо передать свои извинения от имени премьер-министра. На этом все. - тон мужчины был вымученным.

Чжан Цюань был поражен, старшая мисс всех переиграла. А он ведь помогал наложнице Сон ее унизить...

Сон Мэй и Цинь Нянь, получившие новости, устроили погром в комнате и разбили вазу, но не смогли противостоять уговорам Цинь Сяна.

Старая мадам продолжала говорить про злую девушку в буддийском храме, и было слышно, как она несколько раз роняла четки.

Новости по столице распространились очень быстро, все были поражены судьбой дочери из поместья Цинь, и стали сочувствовать принцу Юндин Хоу, что отверг брак. Сожалеет ли теперь Се Чаньюань?

Когда до того дошли слухи, он подумал не о браке, а о том, как его бывшая невеста получила этот титул? Он хорошо знал, что его дядя-император, прекрасно разбирался в политических интригах и хитростях, а этот поступок был очень неожиданным. Должна быть какая-то причина.

А Янь сажала цветы в поместье Юндин Хоу, когда услышала о новой принцессе, из-за чего разбила свою любимую фарфоровую вазу со сливовым деревом.

Эта ваза попалась ей на глаза во время прогулки по магазинам с братом Чаньюанем. Она была его первым подарком для нее. А Янь поспешила присесть на корточки, чтобы собрать осколки, но порезала указательный палец, на котором мгновенно выступила кровь.

Служанка бросилась ей помочь и обработать рану. А Янь, находящаяся в шоковом состоянии, позволила себя поднять.

Будучи еще невестой брата Чаньюаня, Цинь Янь уже вызывала у нее сильную ревность. Теперь же та стала принцессой округа, и имея собственную личность А Янь никак не смогла бы подавить Цинь Янь.

Она могла только надеяться, что новые обстоятельства не заставят брата Чаньюаня изменить свое решение. А Янь ведь знает о его неприятном прошлом с Се Анем. Брат Чаньюань не такой человек. Он бы никогда не стал оглядываться назад, не стал...

В это время все власть имущие в императорском дворце вздохнули с облегчением. Будучи принцессой округа, она не станет лезть в их дела. Когда же наложница Шу, запертая во дворце, услышала о новом титуле Цинь Янь, она была потрясена. Его Величество действительно так сильно унизил ее ради дочери Шэнь Шиин.

На северной части дворца Сишань, в поместье принца, глаза Фэн Чжаня сузились, стоило ему услышать содержание указа от Сун Чжи. Его интуиция не обманула. Должно было быть что-то, о чем он не знал, связанное с Цинь Янь и северо-западом.

Сейчас его собственное войско размещено на севере, а Пин Наньбо на юге. Но многие из шпионов, отправленных на северо-запада, приносили противоречивые сведения. Это очень озадачивало Фэн Чжаня. Хоть там и не было никаких проблем, он чувствовал себя очень плохо из-за того, что не контролировал ситуацию.

— Ваше Высочество, южная часть дворца теперь принадлежит принцессе Чжаорен. Вы хотите построить стену, чтобы отделиться?

— Несомненно. - Фэн Чжань устал от проблем, особенно женских.

Несколько лет назад, когда он только вернулся в столицу, то стал жить в Восточном дворце. До тех пор, пока к нему ночью не пробралась женщина, желавшая хитростью женить его на себе. Из-за этого Фэн Чжань пришел в дикую ярость и переехал во дворец Сишань, который вскоре переделал в собственную резиденцию.

Что же касается южной части дворца, то император не отдал ее ему, под предлогом, что иногда использует ее, чтобы спастись от летней жары. Оказывается, он приберег это место для других.

В этот момент Фэн Чжань еще не знал, что в будущем ему самому придется разрушать возведенную по его приказу стену.

http://tl.rulate.ru/book/82609/2657016