Готовый перевод Oracle (DxD/Multicross Peerage) / DxD: Великий Оракул: 011 - Как я стал Идолмастером и навсегда изменил жанр этой истории (Часть 1)

- "Мастер"? - не удержался я и повторил. - Вы теперь слуги?

- Не, это просто по сценарию. На самом деле мы не собираемся быть твоими слугами или что-то в этом роде, - Розалия пренебрежительно машет рукой и с любопытством оглядывается по сторонам, а затем смотрит на меня. - А ты ваше кто?

- Я... понятно. - Они пришли с выступлением. Я должен был бы удивиться, но на самом деле это соответствует тому, что я о них знаю. - Что, если я скажу вам, что я омерзительно богатый парень, который хочет играть в продюсера и ищет какого-нибудь перспективного идола, чтобы запустить его в звездный мир?

- О! Это все объясняет, Лили! - Это Розалия Оленева, жизнерадостная близняшка. Всегда готова идти напролом на основании сомнительных или несуществующих сведений. - Так вот почему он вызвал нас! В конце концов, мы лучшие идолы в мире!!!

- Успокойся, Роза Идиотка. Это совершенно бессмысленно. - А это Лилия, умная близняшка. Всегда готова... вздремнуть, вообще-то. - Кто использует магию, чтобы призывать симпатичных девушек? Он точно извращенец.

А еще она - дипломированный снайпер команды, и она жжет словами как никто другой в тех редких случаях, когда ее действительно что-то волнует достаточно, чтобы высказаться.

- Что-то мне подсказывает, что ты поладишь с Конеко. - Не обращайте на меня внимания, я просто пойду поплачу в том углу. - Это или вы подожжете друг друга, определенно одно из двух.

- Президент! - раздается сзади обеспокоенный голос Цубаки.

То, что я не включил [Ускорение мышления], как только опознал своего призыва, свидетельствует о моем шоке, но тревожный зов королевы Соны вытряхнул из меня всю дурь.

Мир замедляется, а моя ментальная скорость взлетает до небес, что заставило бы меня вздрогнуть, если бы моя мимика могла за этим поспеть. Возможно, мне действительно удалось предотвратить воздействие разрушительных энергий на мой мозг, но до приятных ощущений еще далеко.

Так, сосредоточься. Розалия и Лилия Оленевы. Девочки-Водка. Милые девушки и отважные воительницы, мечтающие стать идолами. А еще - химерами Хонкая.

Они были частью очень неэтичного эксперимента, в ходе которого сиротам вливали энергию Хонкая, что требует некоторого объяснения.

В их родной вселенной существует антицивилизационная сила, которая усиливается по мере прогресса человечества. Чем больше человечество прогрессирует, тем сильнее реакция Хонкая. В терминах Насуверса это можно назвать чем-то средним между корректирующим влиянием вроде Гайи в Насуверсе и Антиклеток Вельбера. Феномен Хонкай проявляется через форму энергии, которая с непринужденной легкостью нарушает все, что известно о физике.

Самостоятельное проявление чудовищ, наделение силой уже существующих существ, разложение разума и тела, почти абсолютный контроль над абстрактными понятиями... Выбирайте на свой вкус. Кроме того, хонкайская версия Белого Титана побеждает. Без шансов. Каждый раз, когда конфликт Человечества и Хонкай достигает кульминации, проявляется Херршер Конца и стирает человечество с лица земли.

И все начинается заново. Немного похоже на циклы жатвы в Масс Эффекте, но в них участвует только Человечество. Кроме того, никто не знает, в чем смысл. И есть ли он вообще.

Хуже того, существует "Воля Хонкай", которую часто называли "Богом".

А тела этих девушек частично сформированы энергией Хонкай... Думаю теперь, вы можете понять, что меня беспокоит. К счастью, теперь, когда они здесь, я могу их увидеть.

У [Канона Жизни] есть свои пределы. Я не могу использовать его, чтобы узнать, есть ли у человека спящий Священный механизм, не могу заглянуть в божественные сферы других пантеонов, и у меня начинает болеть голова, если я пытаюсь вникнуть в слишком многое или в слишком сложные вещи. Помимо всего прочего. Но я все равно их осознаю. У меня не бывает ложных срабатываний. Только фактические ответы или эквивалент ошибки "недостаточно привилегий".

Первым делом я спрашиваю о возможных постоянных разрывах в стене между мирами и о Воле Хонкай.

И если при подтверждении отсутствия постоянной связи с их изначальным миром я почти облегченно вздыхаю, то при подтверждении существования Воли Хонкай в этом мире облегчение превращается в алость на моих губах. Где есть Хонкай, там есть и воля.

Но опять же, она оторвана от всего остального и связана с Оленевами. Скорее всего, к Розалии, так как у нее самая сильная воля... Ага, к Розе.

... Значит ли это, что Розалия теперь - Воля Хонкай? Технически бог? Или то, что в другой реальности считается богом? Полубог, поскольку они все еще по большей части люди? [Канон Жизни] говорит, что да, до некоторой степени. Это тревожно на многих уровнях.

Тем не менее, кризис предотвращен или, по крайней мере, замят. Пусть там и остается, мне все равно. Я немного расслабляюсь, когда убеждаюсь, что игра с непостижимыми для меня силами пока не разорвет вселенную на куски.

Это оказывается ошибкой, потому что как только я снижаю концентрацию, резкий всплеск боли, похожий на раскаленный нож в черепе, напоминает мне, что я уже несколько минут злоупотребляю навыками читерства, и заставляет меня сбросить ускоренное состояние и вернуться в нормальное время.

- Черт! - Тело и голос внезапно снова способны идти в ногу с моим разумом, и первое, что я делаю, - ругаюсь и обхватываю рукой пульсирующую голову.

- Дэш! - Что заставляет Сону обеспокоенно потянуться ко мне.

- Президент! - А это заставляет второй голос - голос Момо - встревоженно позвать ее.

- Лилия! - а это в свою очередь вызывает у Розы крик и поднятие меча. Однако за этим действием нет никакой реальной угрозы, она просто не хочет чувствовать себя беззащитной.

- Стойте на месте! - кричит новый голос, которого я не узнаю, и в этом голосе явно слышится угроза. Должно быть, это новая ладья Соны.

- Роза Идиотка... - что заставляет Лили застонать и сделать фейспалм.

- Так, прекратите все! - Я наконец-то собрался с силами, чтобы снова заговорить, - все эти вопли словно сверлят мой мозг. В том числе и мой, ауч.

- Я в порядке, Сона в порядке, все в порядке. Опустите оружие, пока кто-нибудь не выколол себе глаз!

- Эй, Лили. - сценическим шепотом произносит Розалия, как только суматоха стихает. - Что происходит?

- Мы только что вошли в новый мир Роза Идиотка. - О, Лилия, ты даже не представляешь, насколько ты права. - Да откуда мне блин знать?

- Так, если вы не возражаете, могу я устроить знакомство? - Пока они кивают, я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на Пэрство Соны, и...

Черт возьми, что эта женщина делала, пока я был занят!?

- ... Сона, дорогая?

- Да, Дэш?

- Помнишь, я давал тебе список потенциальных членов Пэрства?

- Конечно помню, дорогой.

- Как я отсортировал их по степени опасности, связанной с приближением к ним?

- Там все было выделено цветом, это было очень трудно не заметить.

- И вот ты получила список, проверила мой рейтинг опасности, столкнулась с одной из самых рискованных целей, одной из телохранителей Одина, и просто... Что? Сказала ей, что у тебя есть предложение получше?

- На самом деле переговоры были немного сложнее. - В данный момент Сона была похожа на кошку, которая получила сливки, канарейку, тунца и удачно подставила собаку ради всего этого.

- Ты ведь понимаешь, что этот трюк мог бы превратить тебя в кучку горячего пепла?

- Горячего из-за молнии или ты ко мне придираешься?

- Да.

- Это был просчитанный риск, правда. - Пренебрежительно возразила она. - И я не могу продолжать позволять своему милому, заботливому и придурковатому жениху переигрывать меня каждый раз, верно?

- Любимая, у тебя есть яйца.

- Э, босс? - Это говорит Росвайс. Да, та самая Росвайсе. И теперь я задаюсь вопросом, не были ли в переговорах замешаны какие-то романтические обещания, но я не могу позволить себе постоянно использовать [Канон жизни], чтобы проверить. - Если из-за этого у вас будут проблемы с вашим мужчиной, может, мне стоит...

- Ерунда. - Я машу рукой в примирительном, как я надеюсь, жесте. Другая рука занята тем, что пытается массировать мой мозг через череп. - Если что, я могу снова влюбиться в нее с головой.

- Ух... - Еще один сценический шепот. - Что мне делать, Лили? Я не очень хорошо отношусь к подобным милым вещам вне сцены!

- Бездумная Роза, просто принеси попкорн и заткнись. - Здесь есть попкорн? Ха, реально есть. Наверное, Момо занимается фокусами.

- Ах да, знакомство. Эти двое - Розалия и Лилия Оленевы. Известны далеко и широко как минимум в двух кластерах мультивселенной как идол-пара Водка-Девочки. - Роза надувает грудь и машет рукой. Лили... моргает в знак одобрения?

- Они прибыли из совершенно другой вселенной, поэтому им может понадобиться помощь в вещах, которые мы считаем обыденными. Пожалуйста, будьте терпеливы и снисходительны.

- Привет, я Роза! Пожалуйста, позаботься обо мне!

- ...Лилия

http://tl.rulate.ru/book/82587/3509999