Готовый перевод Shadow Stepper (Arcane) / Теневой степпер в Arcane: Глава 1

В мире Runeterra два города, Пилтовер и Заун, находятся на грани войны друг с другом. Когда-то объединенные, эти два города теперь разделены из-за того, что богатый город Пилтовер смотрит сверху вниз на подземный город Заун.

Молодой человек по имени Озул, родившийся и выросший в Зауне, научился держаться в тени, чтобы получить преимущество над всеми. Теперь, в разгар этого конфликта, на чьей стороне он будет?

-----------------------------------------------

Это была ярко-красная луна с пеплом, пламенем и телами вокруг моста, разделяющего Пилтовер и Заун. Молодой парень, вооруженный самодельной битой, прокрался за силовиком: "Держись тени", - подумал он, прежде чем нанести удар. Тем не менее, у силовика не было ни единого шанса, и он упал, когда бита ударила его по голове, "И толпа сходит с ума!" - кричит малыш с ухмылкой. У этого парня темная кожа, грязные черные волосы и желтые глаза, он одет в коричневую рубашку, черные брюки и ботинки.

Внезапно услышав шаги позади себя, малыш приседает, чтобы не привлекать внимания, и ждет свою следующую жертву. К счастью, он увидел только дружелюбное лицо, заставившее его выйти из своего укрытия: "Вандер, ты напугал меня", - сказал он, заставляя мужчину посмотреть на него. Вандер - крупный мускулистый мужчина с серыми глазами, темными волосами и подстриженной бородой. Он носит синие брюки, кожаные ботинки и коричневую кожаную куртку поверх белой майки. "... Озул, тебе следует вернуться", - посоветовал Вандер, заставив теперь уже названного Озула нахмуриться, “Но я могу помочь! Смотрите! " - сказал он, указывая на нижних силовиков. “Я могу прикрыть твою спину из тени! Я могу...“ “Тебя могут убить, и Экко потеряет свою единственную семью", - перебивает Вандер.

Услышав это, глаза Озула расширились, прежде чем он поклонился: "Я знаю, что ты хочешь помочь", - сказал Вандер, положив руки на плечи Озула. "Ты сделал достаточно сегодня. Возвращайся к своему брату, - приказывает он, заставляя Озула кивнуть, - ... спасибо, что доверился мне сегодня, - бормочет он. Вандер послал ему теплую улыбку, но прежде чем Озул смог пошевелиться, Вандер оттолкнул его с дороги. "Вы, проклятые отбросы подземного города! Возвращайся в свою нору!" - кричит силовик, который нацелил свое оружие на Озула. К счастью, у Вандера ничего этого не было, и он выбил живое дерьмо из силовиков. Увидев это, глаза Озула расширились: "... так круто", - прошептал он, увидев, как Вандер добивает силовиков.

Затем двое услышали крошечные шаги, заставившие их насторожиться, прежде чем расслабиться, когда они увидели двух девушек, стоящих там. Одна из них была светлокожей девушкой с короткими розовыми волосами и голубыми глазами, одетой в грязную белую рубашку, коричневые шорты и рваные ботинки. Другой была другая светлокожая девушка с голубыми волосами и глазами, одетая в темную рубашку с длинным рукавом, черные брюки и темные туфли. Озул посмотрел на Вандера, который только нахмурился в ответ, прежде чем подойти к двум девушкам, из-за чего светлые волосы скрылись за розовыми волосами. Затем розовые волосы задал безмолвный вопрос Вандеру, но он только опустил голову, прежде чем посмотреть в сторону. Проследив за его взглядом, трое детей увидели два тела, лежащих на земле: "... не говори мне", - шепчет Озул, глядя на них. Его предположение оказалось верным, когда розовые волосы начали рыдать, прежде чем упасть на колени и быть обнятыми синими волосами.

Озул посмотрел на Вандера, который встретился с ним взглядом: "... поэтому он хотел, чтобы я ушел", - подумал он, оглядываясь на тела. "Чтобы Экко больше не был таким", - понял он, увидев, как Вандер сбрасывает перчатки и поднимает двух девушек. Подойдя к телам, Озул приседает: "... жаль, что вы так закончили ... и покойтесь с миром", - сказал он, закрывая глаза, прежде чем побежать за Вандером. Добравшись до них, Озул все еще слышал рыдания этих двоих, заставляющие его хмуриться. "... Вандер", - бормочет он, привлекая внимание мужчины, - "Я-я пойду найду Экко и приду позже", - сообщил он. Вандер кивнул, послав ему легкую улыбку: "Передай ему привет от меня", - сказал он, заставив Озула кивнуть, прежде чем он бросился вперед.

Теперь, на улицах Зауна, Озул чувствовал себя более живым, чем когда-либо, когда он мчался между людьми, уворачиваясь от подозрительных людей. Вскоре он оказался перед магазином под названием "Benzo's", заставив его улыбнуться, прежде чем он открыл дверь и увидел мужчину за прилавком.

"Мы закрыты", - сообщает он, заставляя Озула ухмыльнуться. "Тогда я просто собираюсь украсть то, что хочу", - бросил он вызов. Двое вступили в откровенное соревнование, прежде чем рассмеяться: "... как это было?" - удивляется мужчина. Этот человек был грузным мужчиной с некоторой лысиной, появляющейся на передней части головы, темными волосами и бородой. "... это было плохо, Бензо. Мы потеряли много людей, хороших людей ", - рассказывает он, заставляя мужчину кивнуть: "... Вандер вернулся?". Озул нахмурился: "... да, он привел двух девушек, которые потеряли своих родителей на этом мосту", - сообщил он, заставив глаза Бензо расшириться. "... черт", - качая головой, Озул поднял глаза, - "Экко здесь?" он задумался, заставив Бензо кивнуть: "Как обычно, за кулисами", - сообщил он. Озул начал пробираться туда:

"Твои родители гордились бы", - внезапно сказал Бензо, останавливая его. Грустно усмехнувшись, Озул оглянулся: "Они будут ругать меня за то, что я даже подумал о том, чтобы пойти туда", - это заставило Бензо послать ему добрый взгляд. "Это они точно сделают", - сказал он, увидев, как мальчик открывает и закрывает дверь, отчего его улыбка превратилась в хмурый взгляд. "Вы, дети, не должны видеть так много смертей", - бормочет он, качая головой. "... у мира, несомненно, жестокий способ работы", - сказал он, продолжая уборку.

Озул вошел в комнату и услышал звук включающейся передачи: "Экко?" - позвал он, заставляя звук прекратиться, прежде чем услышать бег. "Оз! Ты вернулся!" - кричит мальчик, прежде чем обнять Озула, заставляя его усмехнуться.

"Почему ты так удивлен? Я всегда возвращаюсь, - сказал он. Посмотрев вниз, Озул увидел темнокожего мальчика с короткими белыми волосами и темными глазами, одетого в белую рубашку с длинными рукавами, черные брюки и ботинки. "Я знаю! Просто... - Экко сделал паузу, приняв облик Озула. - Я испугался, - признался он, заставив Озула улыбнуться. "Не волнуйся, я здесь", - сказал он, вытирая жир со щеки Экко. "Что ты строишь?" он задумался.

Глаза Экко загорелись, прежде чем он встал и схватил брата за руку: "Смотри, это новая игрушка!" - сказал он. Озул посмотрел вниз и увидел игрушечную обезьяну с тарелками в руках: "Я настраивал передачу сзади!" взволнованно сказал Экко. Сев обратно, он включил передачу и положил игрушку, увидев, как она начала двигаться, хлопая в ладоши. Экко почувствовал руку на своей голове, что заставило его усмехнуться: "Посмотри, какой ты изобретатель! Я горжусь тобой! " - сказал Озул, заставляя своего брата посмотреть на него. "Это благодаря тебе! Ты многому меня научил ", - отвечает он, вызывая смешок у Озула.

Два брата наслаждались вечером, прежде чем Озул привлек внимание Экко: "Кстати, Вандер привел новых детей". Глядя вверх, Экко хмурит брови: "... они тоже сироты?" он удивляется, видя, как его брат кивает. "... значит, они такие же, как мы", - бормочет он, крепче сжимая свой инструмент, "Вот почему мы тоже должны быть рядом с ними", - сказал Озул, заставляя Экко расслабиться. "Я не знаю, что бы случилось, если бы Бензо и Вандер не помогли нам", - признался Озул, заставив Экко посмотреть на него.

"Ты бы справился с этим, как всегда!" - сказал он, потрясая кулаком, заставляя Озула усмехнуться. "... ты слишком веришь в меня", заставляя Экко с улыбкой покачать головой, "Извини, если мой старший брат лучший", заставляя Озула вернуть его. "Я ценю это, малыш", - сказал он, заставив Экко надуться. "Я не маленький!" но его брат только усмехнулся над этим. "Ты всегда будешь для меня маленьким человечком", затем встал: "Ты идешь?" - спросил он, увидев, что Экко кивнул. Затем двое вышли из комнаты, увидев, что Бензо смотрит на один из своих товаров: “Мы собираемся увидеть Вандера", - сообщает Озул. Старик поднимает глаза и кивает: "Только не задерживайся слишком долго и не спи там, хорошо?" отвечает Бензо, получая кивок от этих двоих.

http://tl.rulate.ru/book/82579/2599586