Готовый перевод Nikke: Goddess of Victory - Miracle Snow / Никке: Богиня победы - Снежное чудо: Глава 14. Мечта Голубой Бабочки.

*Неделю спустя.

Эмма.

Самое время вынуть их из духовки, не так ли?

Энни.

Конечно, пора.

Эмма.

Ну как, готово?

*Пшшшшшшш*

*Тепло вырывается наружу, когда Энни открывает дверцу духовки.

*Приятный аромат наполняет комнату.

Эмма.

Ммм, пахнет хорошо. Думаю, получилось неплохо.

Энни.

Ты так думаешь?

Эмма.

Есть только один способ узнать...

Хрум-хрум-хрум...

Энни.

И как они?

Эмма.

Это... восхитительно!

Даже лучше, чем получалось у меня.

Энни.

Ух ты, правда?

Рупи.

Милый, я немного запуталась.

Эмма говорит, что у Энни получилось лучше, чем у неё, но учитывая, насколько низка эта планка...

Это действительно можно считать комплиментом?

Командир.

Хороший вопрос.

Энни.

Учитель! Рупи!

Попробуйте!

*Нам негде спрятаться.

Энни.

Открой ротик и скажи "а-а-а"!

Командир.

Ахм...ммм...ааааа

*Хруст*

...

Рупи.

Это...

...просто фантастика!

*К моему удивлению, печенье абсолютно фантастическое.

Энни.

Спасибо, что научила меня печь, Эмма.

Эмма.

Мне почти ничего не пришлось делать. У тебя талант к выпечке.

О, боже.

Я оставила варенье на плите.

Мне нужно идти. Я планирую сегодня раздать немного еды.

Увидимся позже.

Энни.

Пока.

*Эмма уходит.

*Бип*

*Андерсен прислал сообщение.

.......................................................................................................

Наслаждаетесь своим Рождеством?

Очень даже.

Я рад.

Мы отключим снег в 17:00,

вместе с парком аттракционов.

Если ты что-то еще не сделал, сейчас самое время.

Решил предупредить тебя.

..................................................................................................................

Рупи.

Что такое, Милый?

Командир.

В 5 часов вечера снег отключат, а парк аттракционов закроют.

Рупи.

У нас осталось всего два часа.

Не знаю, как вам, ребята, но мне очень понравилось.

А тебе, Энни?

Энни.

Да, это было здорово.

Рупи.

Это замечательно.

Энни.

Кстати...

Рупи.

Да?

Командир.

Что такое?

Энни.

Я просто хотела сказать вам, какой счастливой вы оба сделали меня в последние две недели.

Я всегда буду помнить об этом.

Рупи.

Эй, что это ты вдруг стала такой сентиментальной.

Энни.

Хехе, просто...

Я, наверное, забуду все это, когда снег закончится.

По крайней мере, мне так кажется.

Рупи.

О чем ты говоришь?

Командир.

...

Энни.

Я всё записала в своем блокноте. Все до последней мелочи.

Я не забуду. Никогда.

То прекрасное время, которое я провела с вами обоими. Вкусную еду, которую вы покупали для меня. Друзей, с которыми вы меня познакомили.

...Как вы пытались найти мою маму...

Я никогда не забуду этого.

Рупи.

Перестань так говорить...

Энни.

...

Рупи.

Нет... нет...

Нет! Этого не может быть!

Энни.

Рупи.

Рупи.

Только не сейчас!

...

Пойдем, Энни!

Куда ты хочешь пойти?

Хочешь подняться на поверхность? Там можно увидеть океан! Он похож на огромное озеро, самое большое из всех, что ты когда-либо видела!

А еще там есть такое место, где снега так много, что даже не видно горизонта.

Или, может быть, мы можем поехать в... как называлось это место...?

Энни.

Рупи. Все в порядке.

Этого более чем достаточно.

Мое сердце полно прекрасных воспоминаний.

Все в порядке.

Рупи.

...

Но это не так.

Милый.

Я скоро вернусь.

Позаботься об Энни.

Командир.

... Хорошо.

*Рупи убегает.

Энни.

...

Рупи...

Командир.

...

Энни.

Она такая добрая.

.............................................................................................................

Рупи.

...

Анжелина.

Я думала, ты сказала мне все, что хотела.

Рупи.

Энни скоро снова потеряет память.

Анжелина.

...!

Рупи.

Встреться с ней.

Анжелина.

... Нет.

Я не думаю, что выдержу это. Нет.

Рупи.

Постарайся. Встреться с ней.

Анжелина.

...

Рупи.

Даже если это и ненадолго, постарайся дать ей последнее воспоминание, за которое она сможет уцепиться.

Анжелина.

Но для меня это воспоминание навсегда будет омрачнено печалью.

Рупи.

В глубине души,

ты действительно веришь, что Энни ничего не помнит?

Анжелина.

Я...

Рупи.

Сколько бы я не убеждала ее открыться нам,

она только и делала, что корчила рожицы,

и говорила, что все в порядке.

Но я видел это в ее глазах.

Она помнит.

Она старалась держаться мужественно,

Но за этим стойким лицом, я видела, как она мучается.

Анжелина.

...!!

Рупи.

Даже сейчас она уверяет нас, что с ней все в порядке.

Я даже представить себе не могу, как отчаянно она хочет увидеть свою мать, но всё равно храбро улыбается и говорит, что с ней все хорошо.

Все потому, что она не хочет усложнять нам жизнь.

Поэтому, пожалуйста, помоги ей.

Покажи ей, что у нее есть мама,

которая всегда будет рядом с ней с улыбкой на лице,

Кто примет ее такой, какая она есть.

Покажи ей, что есть кто-то, с кем она может быть самой собой.

.................................................................................................................

*Лучи заходящего солнца преломляется в падающем снеге.

*Я смотрю на Энни.

Энни.

Хе-хе,

Мы должны повторить это завтра.

Командир.

Конечно.

Энни.

...

Моя мать...

Н-нет. Я...

Анжелина.

Энни.

Энни.

...

Анжелина.

Энни.

Энни.

Мама?

Анжелина.

Иди сюда.

Дай я обниму тебя.

*Энни подбегает и обнимает Анжелину.

Энни.

Я... очень по тебе скучала.

Анжелина.

Я тоже.

Энни.

С тех пор, как пошел снег, я была так счастлива.

Я рада, что успела увидеть тебя до того, как все закончилось.

Анжелина.

Прости… меня.

Энни.

За что ты извиняешься?

Анжелина.

За все.

Энни.

Ну...

А я благодарна за все.

Я знаю, что из-за меня тебе пришлось нелегко.

Но спасибо тебе за то, что никогда не сдавалась.

Анжелина.

Но я сдалась.

Я отказалась от тебя, малышка.

Энни.

Я ничего такого не помню.

Я помню только хорошее.

Анжелина.

...

Энни.

Я самая счастливая дочь в мире.

Анжелина.

А я самая счастливая мать в мире.

Энни.

Хе-хе.

Ты такая теплая.

Я этого не забуду.

Анжелина.

Мне жаль, Энни. Правда.

Энни.

... Я чувствую.

Она исчезает.

Анжелина.

...!

Энни.

Мама.

Я люблю тебя.

Анжелина.

Энни...!

...

Я тоже тебя люблю.

Энни.

Если бы я только могла всегда быть такой счастливой.

*Снег прекращается.

Анжелина.

...

Рупи.

...

Командир.

...

Энни.

...

N102.

Мисс, вы плачете?

Анжелина.

*Всхлип*

N102.

Вы в порядке?

Не плачьте.

Все хорошо.

Не надо грустить.

*Как исчезают последние снежинки, так исчезают и последние остатки памяти.

*Медленно, но верно, снег прекращается.

*И с последней падающей снежинкой заканчивается и это недолговечное рождественское чудо.

Снежное чудо: КОНЕЦ.

П.п. Ну, вот и конец истории. Это заняло больше времени, чем я думал. Давненько я столько английского текста не перепечатывал вручную. А потом ещё и ивент кончился, пришлось последние 5 глав перепечатывать с видосиков на ютубе XD.

Спасибо тем примерно 10-12 людям которые читали перевод, надеюсь, вам понравилось.

http://tl.rulate.ru/book/82548/2666204