Готовый перевод Nikke: Goddess of Victory - Miracle Snow / Никке: Богиня победы - Снежное чудо: Глава 9. Встреча и расставание.

Рупи.

Эй, посмотрите туда. На вершине того знака.

Энни.

Хм? Я не очень хорошо вижу.

Рупи.

Видишь букву S? Прямо на ней.

Энни.

Эмм...

О, я вижу что-то...

Ух ты, это котик! Как мило!

Рупи.

Просто прелесть.

Давайте подойдем поближе.

Энни.

Ты уверена, что мы его не спугнем?

Рупи.

Мы будем вести себя тихо.

*Я проверил информацию, полученную от Сюэн.

*Анжелина, женщина. 45 лет. Безработная.

*Мать Энни.

*Адрес: 445-021 Инди-стрит.

*Это примерно в 10 минутах ходьбы отсюда.

Командир.

...

*Я думаю, правильно ли будет позволить Энни встретиться с семьей?

Рупи.

О, она вылизывает свои лапки!

Энни.

Можно я его потрогаю?

Рупи.

Он может опасаться людей.

Давай просто понаблюдаем за ним издалека.

Энни.

Хорошо!

Рупи.

...

Энни.

Ты все еще хочешь встретиться со своей мамой?

Энни.

Нет. Все в порядке.

Рупи.

Ты уверена?

Энни.

Это доставляет вам проблемы.

Рупи.

Что ты имеешь в виду? Нет, ничего такого.

Энни.

Хехе, все в порядке. Вам не нужно притворяться ради меня.

Я правда в порядке.

Рупи.

...

Я буду с тобой откровенной, Энни.

Мы нашли твою мать.

Энни.

Что?

Рупи.

Ты все еще не хочешь с ней встретиться?

Энни.

Я... хочу. Я хочу увидеть ее снова.

Рупи.

Ты уверена?

Тебе может быть больно.

Она может не принять тебя, может даже не вспомнить.

Ты готова к этому?

Энни.

Я могу спросить тебя и Учителя об том же.

Рупи.

А?

Энни.

Вы сможете выдержать, если я пострадаю?

Рупи.

...

Энни.

Если нет, то я не хочу рисковать.

Я не хочу, чтобы кому-то из вас было больно. Я смогу жить и не видя ее.

Рупи.

Но... это... я...

Командир.

Пойдемте.

Энни.

Учитель?

Командир.

Давайте встретимся с ней.

Пострадаешь ты, или мы - неважно.

Мы будем рядом, чтобы позаботиться друг о друге.

Рупи.

... Да.

Энни.

Хорошо.

Командир.

Пойдемте.

....................................................

Энни.

...

Рупи.

...

Энни.

Это здесь?

Рупи.

Похоже, свет выключен. Видимо, никого нет дома.

Если мы подождем здесь, я уверена, что она скоро придет.

Энни.

Хе-хе. Я очень нервничаю.

Рупи.

Я тоже.

Командир.

Я пойду куплю нам что-нибудь горячее.

Энни.

Можно мне пойти с тобой?

Рупи.

Нет, тебе лучше подождать здесь со мной.

Я хочу кофе, милый.

Что бы ты хотела, Энни?

Энни.

Э... я...

Командир.

Я куплю тебе какао.

Энни.

Это было бы здорово! Спасибо.

*Как только я повернулся, и собирался сделать шаг,

*я чуть не столкнулся с женщиной с изумленным выражением лица.

Ажелина.

...

Командир.

Вы Ажелина?

Ажелина.

Да... это я.

Кто вы?

Вы из Миссилис?

Рупи.

Нет, мы...

Ажелина.

Простите, вы не могли бы дать мне еще немного времени?

Я верну вам деньги, как только...

...

Энни.

...

Ажелина.

Подожди, ты...

Энни.

З-здравствуйте.

Ажелина.

Энни...?

!!

Энни.

...мама?

*Ажелина поворачивается и бежит прочь.

Рупи.

!!

Командир.

Что...?!

Энни.

?!

Командир.

Я пойду за ней. Рупи, позаботься об Энни.

Рупи.

Хорошо!

*Я побежал за Ажелиной.*

*Я преследовал ее по переулкам и улицам.

*Как только я достиг центра города, мой телефон зазвонил.

Сюэн.

Привет.

Ты встретился с ней?

Командир.

Прости?

Сюэн.

Ваше небольшое семейное воссоединение уже произошло?

Командир.

Еще нет.

Сюэн.

Очень жаль.

Командир.

Я сейчас занят, так что переходи ближе к делу.

Сюэн.

Я немного волновалась, поэтому немного покопалась во всём этом.

Это Анжелина подала запрос.

Командир.

Что ты имеешь в виду?

Сюэн.

Это она подала заявку на то, чтобы та девочка стала Никке.

Это произошло некоторое время назад. Вот почему ваша подруга в таком состоянии.

http://tl.rulate.ru/book/82548/2641311