Готовый перевод Martial Cultivator / Боевой культиватор: Глава 3

Эпоха великой династии Лян не была особливо мирной. После основания королевства миллионы обычных людей были отправлены строить Великую стену на севере. Каждый год половина налогов уходила на содержание армий Северных рубежей. Но вот уже более 200 лет Великий Лян лишь оборонялся в войне с Демоническим двором. Они могли лишь сдерживать демонов от пересечения Великой стены крупными отрядами.

Чтобы обуздать демонов, наводнявших границы страны, во времена основания императорской эпохи в местностях были созданы так называемые охранные посты.

Но, помимо демонов, бесновавшихся у границ Великой династии Лян, было ещё множество сект. Культисты на вершинах гор смотрели свысока на мир людей, считая их существование подобным траве, а людские жизни — скотскими. Из-за того, что уровень их культивирования был недостаточен, эти охранные посты, изначально созданные с целью защиты местности, давно утратили свою значимость. Им приходилось и дальше равнодушно наблюдать за тем, как культисты из влиятельных сект беспорядочно убивают невинных. Даже некоторые могущественные демоны держались от них как можно дальше, не решаясь ни на какие провокации.

В этом отношении охранник Чэнь Чжао определённо выделялся из общей массы.

С тех пор как он приехал в уезд Тяньцин три года назад, чтобы заменить своего безвременно скончавшегося предшественника, в эти три года мало кто из жителей уезда Тяньцин погиб от рук демонов.

Особенно за последние два года, поскольку Чэнь Чжао убил множество демонов, молва о том, что не следует задираться с юношей в чёрном с поломанной саблей, уже давно распространилась среди демонов в радиусе сотен километров.

В глазах жителей уезда Тяньцин Чэнь Чжао был безобидным и кротким юношей. Но в глазах демонов он давно превратился в самого настоящего дьявола.

В результате найти хоть одного демона в уездном городе стало невозможно. Поэтому ему ничего не оставалось, кроме как выйти в заснеженную ночь на «охоту».

В противном случае, как бы он смог спасти эту юную девушку в этом заброшенном храме горного божества?

Огонь продолжал гореть, отгоняя тьму ночи. Поскольку оба не могли уснуть, им, естественно, пришлось много говорить.

Однако оба не были глупцами. Поэтому в ходе беседы вели себя весьма осторожно. Ни один из них не раскрыл полностью свой характер.

Когда путешествуешь по миру, хуже всего болтать по душам с кем-то, с кем ты едва знаком.

Чэнь Чжао примерно узнал, как и почему юная девушка оказалась совсем одна в храме горного божества.

— Что собираешься делать дальше?

Чэнь Чжао взял инициативу в свои руки.

Се Наньду спокойно ответила:

— На пути на север, в Столицу богов, моя семья передаст меня в уезд Тяньцин. Север отправит людей за мной. Но, похоже, это произойдёт не скоро. Я напишу им письмо. Пока они не пришлют людей за мной, я хочу остаться с тобой. Потому что это... самый безопасный вариант.

Напрямую и без обиняков.

Во всём уезде Тяньцин определённо не существовало места безопаснее, чем рядом с этим юношей.

Чэнь Чжао нахмурился. Защищать местных жителей было его долгом. Однако это не означало, что он был обязан быть... телохранителем этой девушки.

— Очевидно, что у тебя серьёзные проблемы.

Поскольку собеседница уже обозначила свою позицию, Чэнь Чжао решил действовать прямо.

Он не знал личности юной девушки, однако судя по событиям и информации, которую она сообщила, у неё определённо были проблемы.

Се Нанду не стала возражать. Она просто продолжила: "Ты боевой мастер. Насколько мне известно, боевое искусство чрезвычайно сложны. Небесно-золотая валюта, которая тратится на закалку тела, не малая сумма. Твоей мизерной зарплаты не хватит, чтобы покрыть твои расходы".

Это задело больное место Чэнь Чао. В мире было много сект бессмертных культиваторов. Путь боевых искусств было труднее всего освоить. Только небесно-золотой валюты, потраченной на закалку тела, была огромной суммой. Поэтому подавляющее большинство боевых мастеров в мире решили присоединиться к императорскому двору. Они искали большое количество небесно-золотой валюты, используемой для боевого культивирования.

Чэнь Чао нахмурился и сказал: "Откуда ты знаешь, что у меня нет другого пути?"

Се Нанду покачала головой и с легкой улыбкой сказала: "На основе этих демонических бус этого может быть достаточно. Но теперь сколько демонов находится поблизости, чтобы ты их убил?"

Это было еще одним больным местом Чэнь Чао.

По мере увеличения сферы, небесно-золотой валюты, который требовался Чэнь Чао, уже не хватало, чтобы убить несколько демонов. Более того, в округе Тяньцин едва ли было больше нескольких демонов.

Он долго боролся с этим.

Если бы не тот факт, что боевое культивирование действительно ему не подходило, Чэнь Чао ни в коем случае не выбрал бы путь боевого мастера.

Оставив в стороне тот факт, что культивирование было медленным, после того как эти бессмертные культиваторы приобрели способность летать по воздуху, у боевых мастеров был естественный недостаток. Потому что боевым мастерам на этом этапе было очень трудно приблизиться к этим бессмертным культиваторам. Даже если чья-то физическая форма была непревзойдённой в мире, какая от этого польза?

Только достигнув более высокой сферы и получив возможность летать по воздуху, боевой мастер мог устранить этот недостаток. Боевое культивирование боевых мастеров само по себе было трудным, сколько боевых мастеров в мире могли действительно достичь этой стадии?

Убийство того кровавого демона ранее казалось простым. Но только сам Чэнь Чао знал, чего ему стоило отбить этого кровавого демона тем ударом.

Вернувшись в чувства, он не заговорил сразу.

"Ты спас мне жизнь. Даже если сейчас ты не согласишься с моей просьбой, я тоже не забуду эту услугу. Честно говоря, моя личность считается достойной. Если я смогу добраться до божественной столицы живым, я обязательно подарю тебе большой подарок". Се Нанду слегка нахмурилась, выглядя несколько обиженной: "Однако если я умру здесь, подарка не будет. Более того, ты можешь быть втянут в это дело..."

Она выглядела жалкой, словно все еще думала о Чэнь Чао.

Чэнь Чао сузил глаза. Глядя на ее внешний вид, ему хотелось выкопать яму для этой девушки и закопать ее.

Замышляешь против меня?

Однако он все же быстро улыбнулся и сказал: "Я никогда не заботился о подарках. Я изначально добрый и сострадательный. Кроме того, в округе Тяньцин я известен как хороший человек. Поскольку ты совсем одна, буду ли я человеком, если не протяну тебе руку помощи?"

В конце концов, несмотря на то, что он знал, что это дело могло втянуть его в неприятности, Чэнь Чао был готов рискнуть, взвесив все за и против.

В конце концов, было действительно трудно заработать большое количество небесно-золотой валюты в таком захолустье, как округ Тяньцин.

Се Нанду улыбнулась и, похоже, тоже поверила словам Чэнь Чао. Она сказала довольно серьезно: "На самом деле, быть моим другом определенно не плохо".

Чэнь Чао тоже улыбнулся. Кроме того, ругал ли он ее в душе или нет, было неизвестно.

Во второй половине ночи Чэнь Чао явно стал намного более разговорчивым. За исключением того, что Се Нанду все еще не раскрыла много информации под его непрекращающимися скрытыми расспросами. Видя, что уже рассвело, Чэнь Чао, который немного устал, бросил на девушку-подростка глубокий взгляд. Встав, он собрался спуститься с горы и вернуться в округ.

……

……

Метель не утихала. На длинных улицах уездного города все еще лежал нетронутый снег. Пешеходов было немного, но группы детей не могли пройти мимо узких переулков, смеясь и лепя из снега снежки, устраивая шумные битвы.

Как могли они обращать внимание на сильный снегопад? Им было все равно, накажут ли их отцы бамбуковыми палками за мокрую одежду. Даже если сейчас у них покраснели маленькие ручки от холода, а носы не переставали течь, они все равно были полны радости.

Ся Наньду шла рядом с Чэнь Чао, держа в руках зонт из промасленной бумаги. Взглянув на Чэнь Чао, у которого на голове уже лежал толстый слой белого инея, она тут же отвела взгляд. Она улыбнулась, глядя на бегающих вдалеке детей и слушая их звонкий смех.

Ей было так радостно в этот момент.

За последнее десятилетие или около того, больше всего она занималась чтением. Разве могла она увидеть это зрелище в своем поместье? Даже в сильный снегопад старейшины ее клана могли назначить ей экзамен по теме сильного снегопада. Разве они позволили бы ей устроить снежную битву?

Вдалеке, у моста, время от времени кричали торговцы, продававшие печеный батат. Их голоса, протяжные и ритмичные, сливались в единую мелодию.

Для многих горожан, эти звуки рынка были привычными. Но для нее это было новое ощущение.

Но она совсем не испытывала дискомфорта. Она просто ощущала неизведанное любопытство ко всему, что ее окружало.

К тому времени, когда она перешла через небольшой мост и оказалась в переулке, в руке у Ся Наньду был уже печеный батат среднего размера. Держа его, она начала осторожно очищать его белоснежными пальцами. Глядя на золотистую мякоть, которая постепенно открывалась, ее глаза как будто загорелись. Откусив маленький кусочек, она почувствовала, как горячий батат наполняет ее рот своим теплом. Он обжег ей губы, раскрасив их в самый яркий цвет.

Глядя на это, Чэнь Чао без всякой причины погрузился в раздумья.

Такая милая девушка, все будут ее любить, не так ли?

Потряс головой и собравшись с мыслями, Чэнь Чао широкими шагами направился к переулку, который назывался переулком Цветущего персика. Переулок был не длинный, в нем было всего семь или восемь домов. Самый дальний из них был его домом.

Подойдя к входу, он поставил зонт из промасленной бумаги у порога. Чэнь Чао достал из-за пазухи ключ и собирался открыть дверь.

Прямо в этот момент дверь дома напротив внезапно распахнулась. Из нее вышел мужчина среднего телосложения с бородой, держа в руках большую миску. Плюхнувшись на своем пороге, он бросил взгляд на Чэнь Чао. Затем он взглянул на девушку-подростка в переулке, которая держала в руках батат и откусывала его маленькими кусочками. Он тут же широко раскрыл глаза и во весь голос закричал: "Чэнь, засранец! Ты добился своего, да! Где ты за несколько дней нашел такую красивую жену?"

Голос мужчины был не слабым. В тот момент, когда он закричал, в семи или восьми домах по переулку Цветов персика дружно распахнулись двери. Десятки пар глаз уставились из дверей на вход в дом, стоящий в глубине переулка.

Чэнь Чао, который уже собирался открыть дверь, замер, его руки повисли в воздухе. Уголки его рта беспомощно дернулись.

А вот лицо Ся Наньду, стоявшей позади него, слегка покраснело. Неизвестно, была ли тому причиной горячая картошка или что-то другое.

http://tl.rulate.ru/book/82545/3794926