Готовый перевод Devil, Be Nice✅ / Дьявол, будь добрее✅: Глава 29

Глава 29: Обоюдоострый меч

"Итак, когда ты уезжаешь?"

Эти слова прозвучали бесцветно и уныло, даже бессердечно, идеально излучая некую мудрую беспечность, которую могли изобразить только те, у кого было полное пренебрежение к миру.

В сочетании с незаинтересованным выражением лица Е Мо и холодной позицией... ну, и кого же этот старый чудак пытался обмануть? Настоящий пятилетний ребенок?

Инь не была бы Инь, если бы купилась на эту очевидную аферу.

Стоя прямо рядом с ним, она технически могла видеть, как дрожат его руки. Его бледность буквально кричала: "На меня это действует!"

Кроме того, он вел себя слишком чопорно!

Какой нуб!

"Неудивительно, что брат Хуа уже женился, а ты, его дядя на десять лет старше его, все еще холост."

Раздраженная, Инь пробормотала свои мысли вслух, так громко, что даже двое охранников, стоявших у входа в резиденцию Е, услышали ее громко и ясно. Нужно было отметить, что они находились всего лишь на ранних стадиях Основополагающего Духовного Царства, еще не развив свои собственные божественные чувства. Их слуховые способности, в лучшем случае, были бы на пике у обычного смертного.

Один из охранников у двери на самом деле расхохотался, только чтобы скрыть это как приступ кашля, когда Е Мо впился в него взглядом.

"Если ты так болен, почему ты снаружи несешь караульную службу, а!"

Е Мо привел Иня внутрь, потому что чувствовал, что уже потерял слишком много лица. Затем они поселились в большом и тихом саду у искусственного озера. С наступлением темноты можно было увидеть несколько фонарей, установленных возле павильонов на берегу озера. Е Мо и Инь держались на расстоянии от людей, просто стоя и наблюдая за рябью на водной поверхности озера.

"Я говорю о твоей семье, Малышка Инь", - Е Мо изложил свои истинные опасения с закрытыми глазами. "Поскольку вы никогда не говорили о своих родителях, также вы никогда не упоминали и не спрашивали меня о тех, кто был убит вместе с вами в лесу, я бы предположил, что вы не связаны с ними кровными узами. Тем не менее, эти культиваторы были высокоуровневыми. Это означало бы только, что вы происходите из значительного прошлого."

Инь на самом деле не могла винить Е Мо за то, что он так думал. Если бы она действительно была ребенком-сиротой, у нее были бы признаки депрессии или даже постоянные вопросы о возвращении домой. Проблема была в том, что она не была заинтересована в том, чтобы играть роль девицы, попавшей в беду.

По правде говоря, Инь на это наплевать.

Почему она должна это делать? Она никогда не планировала принять истинную сущность этой маленькой девочки.

Не то чтобы она не была благодарна своему телу-хозяину, просто она знала, что с того момента, как она поселилась в этом Духовном Теле, бесчисленные нити кармы неизбежно охватили ее. Поэтому, даже если она не будет активно искать своих "настоящих членов семьи" или "школу мысли", она знала, что ей придется заплатить равную цену, чтобы разрешить их карму.

Когда это произойдет, ей придется лично заняться разрывом этих связей. Но не сейчас. Это будет на потом.

Она все равно встретилась бы с ними, хорошо? Она просто не в восторге от этого, так что не ждите, что она прибежит к ним.

Е Мо, не подозревая о ее мыслях, серьезно спросил ее. "Разве ты не хочешь вернуться к своей семье? Разве ты не скучаешь по ним?"

Инь пристально смотрела на него своими темными-пречерными глазами.

"Кто-нибудь придет искать тебя, или ты предпочтешь вернуться к себе домой? Где твоя семья? Как мне отправить тебя обратно?"

Когда он повернулся к ней лицом, его взгляд был сложным. Это вызвало у нее желание швырнуть свою палочку тангулу прямо ему в лицо.

"Была ли она... обузой, от которой он хочет избавиться?"

Горькая улыбка мягко появилась где-то в уголках ее губ.

"Я хотела бы, чтобы мои родители могли быть здесь, но их нет", - медленно сказала она, не моргая. "Я хочу, чтобы они забрали меня обратно, но они не смогли".

"Тогда..."

"Я голоден. Я бы хотела сейчас вернуться в дом и попробовать стряпню старшей сестры Сюаньэр."

Е Мо остался позади Инь, которая на самом деле побежала вслед за зажженными фонарями, не потрудившись взглянуть на него.

Наблюдая за ее маленькой спиной, он чувствовал, что его вопросы... вероятно, разозлили ее.

Остаться или уйти? Е Мо на самом деле не знал, какой ответ он хотел бы услышать.

Семья означает, что никто не будет оставлен позади или забыт (1).

Если Инь решит уйти, то это означало, что она рассматривала клан Е только как остановку на своем долгом пути совершенствования. Е Мо не понимал обстоятельств, при которых происходила их встреча. Он не мог понять, почему эта маленькая девочка такая непохожая, почему она такая сильная, почему ей нравится доставлять неприятности, но в то же время она уклончива и скрытна.

Однако, как мастер меча, его обостренные чувства подсказывали ему, что Инь не был враждебен ни ему, ни его семье. На самом деле, ей искренне нравилась их компания.

Если бы она захотела уйти, никто в Городе Листьев, вероятно, не смог бы ее остановить. Вероятно, в городе не было ничего достойного или ценного для ее глаз. На самом деле ее ничто не сдерживало.

На самом деле, Е Мо поняла, что, возможно, вспышке ее Духовного Тела не нужно было заходить так далеко, чтобы быть решенной. Казалось, что Маленькая Инь может контролировать и манипулировать им, как ей заблагорассудится.

Так что ей за дело до того, чтобы остаться? Она даже предложила отдать им часть своей добычи из филиала секты Мин Юэ.

Это было так, как будто Инь... жаждала чего-то, чего ни один из них не мог по-настоящему понять.

И так, если она решит остаться...

Невозможно определить стоимость топлива и риса, не будучи главой семьи (2). Может быть, это было бы трудно, но если Инь решит остаться, то Е Мо сделает все возможное, чтобы защитить ее и направлять. Он знал, что она поднимет бури и ад, просто существуя. Тот факт, что она владела драгоценным Духовным Телом, заставил бы недружественные силы собраться вокруг нее.

И все же, несмотря на это, он чувствовал, что она была ребенком, сильно облагодетельствованным небесами. В конце концов, она пришла как раз в нужное время.

С ней с ними... возможно, она была "обоюдоострым мечом", упомянутым в пророчестве "того" человека... может быть, она могла бы помочь ему... может быть, она и есть ответ...

--

(1) 家,就是不會有人被拋下或遺忘.Китайская идиома гласит: "Семья означает, что никто не будет оставлен позади или забыт".

(2) 不当家,不知柴米贵. "Нельзя определить стоимость топлива и риса, не будучи главой семьи", означает, что тот, кто берет на себя ответственность за семью, знает об ответственности.

http://tl.rulate.ru/book/82482/2584884